Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: tdebase/kthememanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kthememanager/ka/

tde-i18n-ka/messages/tdebase/kthememanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kthememanager/ka/>\n"
@@ -102,124 +102,124 @@ msgstr "აირჩიეთ თქვენი ვიზუალური TDE
 #: kthemedlg.ui:75
 #, no-c-format
 msgid "Get new themes..."
-msgstr ""
+msgstr "ახალი თემების მიღება..."
 
 #: kthemedlg.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "https://www.trinity-look.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.trinity-look.org/"
 
 #: kthemedlg.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Go to the TDE themes website"
-msgstr ""
+msgstr "გადასვლა TDE-ის თემების ვებგვერდზე"
 
 #: kthemedlg.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "&Remove Theme"
-msgstr ""
+msgstr "თე&მის წაშლა"
 
 #: kthemedlg.ui:129
 #, no-c-format
 msgid "Create &New Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "ა&ხალი თემის შექმნა..."
 
 #: kthemedlg.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "&Install New Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "ახალ&ი თემის დაყენება..."
 
 #: kthemedlg.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "თემა"
 
 #: kthemedlg.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "Customize your theme:"
-msgstr ""
+msgstr "მოირგეთ თქვენი თემა:"
 
 #: kthemedlg.ui:236
 #, no-c-format
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "ფონი"
 
 #: kthemedlg.ui:239
 #, no-c-format
 msgid "Customize the desktop background"
-msgstr ""
+msgstr "ფონის სურათის მორგება"
 
 #: kthemedlg.ui:276
 #, no-c-format
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ფერები"
 
 #: kthemedlg.ui:279
 #, no-c-format
 msgid "Customize colors"
-msgstr ""
+msgstr "ფერების მორგება"
 
 #: kthemedlg.ui:316
 #, no-c-format
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "სტილი"
 
 #: kthemedlg.ui:319
 #, no-c-format
 msgid "Customize the widget style"
-msgstr ""
+msgstr "ვიჯეტის სტილის მორგება"
 
 #: kthemedlg.ui:356
 #, no-c-format
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულები"
 
 #: kthemedlg.ui:359
 #, no-c-format
 msgid "Customize the icon theme"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულების თემის მორგება"
 
 #: kthemedlg.ui:399
 #, no-c-format
 msgid "Customize the font theme"
-msgstr ""
+msgstr "ფონტის თემის მორგება"
 
 #: kthemedlg.ui:436
 #, no-c-format
 msgid "Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის დაცვა"
 
 #: kthemedlg.ui:439
 #, no-c-format
 msgid "Customize the screen saver"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის დაცვის მორგება"
 
 #: newthemewidget.ui:25
 #, no-c-format
 msgid "&Theme name:"
-msgstr ""
+msgstr "&თემის სახელი:"
 
 #: newthemewidget.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "&Author:"
-msgstr ""
+msgstr "&ავტორი:"
 
 #: newthemewidget.ui:47
 #, no-c-format
 msgid "&Email:"
-msgstr ""
+msgstr "&ელფოსტა:"
 
 #: newthemewidget.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "&Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "&ვებგვერდი:"
 
 #: newthemewidget.ui:89
 #, no-c-format
 msgid "Co&mment:"
-msgstr ""
+msgstr "კო&მენტარი:"
 
 #: newthemewidget.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "&Version:"
-msgstr ""
+msgstr "&ვერსია:"