Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)

Translation: tdebase/tdefontinst
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdefontinst/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefontinst\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdefontinst/de/>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "fonts.)</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bitte beachten Sie, dass bereits geöffnete Programme neu gestartet werden "
-"müssen, bevor die Änderungen sichtbar werden.<p><p>(Auch diese Anwendung "
+"müssen, bevor die Änderungen sichtbar werden.<p><p>(Auch dieses Programm "
 "muss neu gestartet werden, um die Druckfunktion mit neu installierten "
 "Schriften nutzen zu können.)</p>"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51
 msgid "Configure fonts for legacy X applications"
-msgstr "Schriftarten für ältere X-Anwendungen verfügbar machen"
+msgstr "Schriftarten für ältere X-Programme verfügbar machen"
 
 #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:52
 msgid ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid ""
 "this will slow down the installation process.<p>"
 msgstr ""
 "<p>Moderne Programme verwenden das \"FontConfig\"-System zur Verwendung von "
-"Schriftarten. Ältere Anwendungen wie z. B. OpenOffice 1.x oder Gimp 1.x "
+"Schriftarten. Ältere Programme wie z. B. OpenOffice 1.x oder Gimp 1.x "
 "verwenden allerdings das veraltete \"core X fonts\"-System.</p><p>Wenn Sie "
 "diese Einstellung aktivieren, wird das Installationsprogramm die nötigen "
 "Dateien erzeugen, damit ältere Programme die neu installierten Schriftarten "