diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 26ba1c2e406..207285d3702 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -1129,6 +1129,10 @@ msgstr "Schattenfarbe:"
 msgid "Remove shadows on move"
 msgstr "Schatten beim Verschieben abschalten"
 
+#: windows.cpp:1347
+msgid "Use OpenGL compositor (best performance)"
+msgstr "Verwenden OpenGL Compositor (beste Leistung)"
+
 #: windows.cpp:1348
 msgid "Remove shadows on resize"
 msgstr "Schatten bei Größenänderung abschalten"
@@ -1161,6 +1165,10 @@ msgstr "Effekte"
 msgid "Use translucency/shadows"
 msgstr "Transparenz/Schatten"
 
+#: windows.cpp:1457
+msgid "Enable the Trinity window composition manager"
+msgstr "Der Trinity Fenster Composition Manager aktivieren"
+
 #: windows.cpp:1624
 msgid ""
 "<qt>Translucency support is new and may cause problems"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
index 5752b9cce63..264dba58220 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: prefmenu.cpp:248
-msgid "Control Center"
-msgstr "Kontrollzentrum"
+msgid "Trinity Control Center"
+msgstr "Trinity-Kontrollzentrum"
 
 #: prefmenu.cpp:266
 msgid "No Entries"