diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/appletproxy.po
index c4f393d9821..d37b30852ed 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/appletproxy.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/appletproxy.po
@@ -78,7 +78,8 @@ msgstr "Nelze načíst applet ‚%1‘ přes proxy apletu."
 msgid ""
 "The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication "
 "problems."
-msgstr "Proxy apletu nelze ukotvit do panelu kvůli problémům s DCOP komunikací."
+msgstr ""
+"Proxy apletu nelze ukotvit do panelu kvůli problémům s DCOP komunikací."
 
 #: appletproxy.cpp:321
 msgid "The applet proxy could not dock into the panel."