diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po
index 257c2d36a01..ec1383fa512 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po
@@ -939,8 +939,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sie haben bisher noch keinen bevorzugten Schlüssel zur Unterschrift "
 "eingestellt.\n"
-"Bitte legen Sie diesen entweder global im Einrichtungsdialog unter Identität,"
-"\n"
+"Bitte legen Sie diesen entweder global im Einrichtungsdialog unter "
+"Identität,\n"
 "in den Zugangs-Einstellungen oder in den Gruppen-Eigenschaften fest.\n"
 "Der Artikel wird nicht unterschrieben versendet."
 
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgid ""
 "p><p>Ex: <b>/home/robt/gensig.sh</b>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Markieren Sie diese Einstellung, wenn die Unterschrift von einem "
-"Programm generiert werden soll.</p><p>Beispiel: <b>/home/robt/"
-"gensig.sh</b></p></qt>"
+"Programm generiert werden soll.</p><p>Beispiel: <b>/home/robt/gensig.sh</b></"
+"p></qt>"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:161
 msgid "Specify signature &below"