diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index 87b3ea2f29d..b5654d24fa4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -368,8 +368,8 @@ msgid ""
msgstr ""
" Der Inhalt der Zwischenablage kann nicht eingefügt werden, da die "
"Daten unerwartet verschwunden sind. Das passiert normalerweise, wenn "
-"das für den Inhalt der Zwischenablage zuständige Programm geschlossen "
-"wurde.
Alternatively, you may try the application " "KSnapshot.
" msgstr "" -"Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.
Sobald Sie das getan "
-"haben:
Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie " -"%1. Das Foto wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie " -"es in KolourPaint einfügen können.
Sie können auch das " -"Programm KSnapshot ausprobieren.
" +"Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.
Sobald Sie das getan haben:"
+"
Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie %1. " +"Das Foto wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie es in " +"KolourPaint einfügen können.
Sie können auch das Programm " +"KSnapshot ausprobieren.
" #: kpmainwindow_help.cpp:183 msgid "Acquiring Screenshots"