diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index a3842d19ce6..f003587ae38 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -12466,7 +12466,7 @@ msgstr "HTTP-Anfrage fehlgeschlagen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1977
 msgid "Invalid HTTP response header"
-msgstr "Nicht valider HTTP-Response-Header."
+msgstr "Nicht valider HTTP-Antwort-Vorspann."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2017
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2064
@@ -12930,12 +12930,12 @@ msgstr "Zuletzt geändert:"
 #: tdehtml/htmlpageinfo.ui:160
 #, no-c-format
 msgid "Document encoding:"
-msgstr "Dokument-Zeichensatz:"
+msgstr "Dokument-Kodierung:"
 
 #: tdehtml/htmlpageinfo.ui:188
 #, no-c-format
 msgid "HTTP Headers"
-msgstr "HTTP-Vorspanne"
+msgstr "HTTP-Vorspann"
 
 #: tdehtml/htmlpageinfo.ui:197
 #, no-c-format