Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (297 of 297 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/de/>\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Maltesisch"
 
 #: pixmap.cpp:316
 msgid "Maltese (US layout)"
-msgstr "Maltesisch (US-Layout)"
+msgstr "Maltesisch (US-Belegung)"
 
 #: pixmap.cpp:317
 msgid "Northern Saami (Finland)"
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgid ""
 "layout to the active list by selecting it and pressing \"Add\" button."
 msgstr ""
 "Dies ist eine Liste verfügbarer Tastaturbelegungen in Ihrem System. Sie "
-"können ein Layout aktivieren, indem Sie es auswählen und den Knopf "
-"\"Hinzufügen\" drücken."
+"können eine Belegung aktivieren, indem Sie es auswählen und den Knopf \""
+"Hinzufügen\" drücken."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:327
 #, no-c-format
@@ -1153,10 +1153,10 @@ msgid ""
 "on a transliterated latin one).\n"
 msgstr ""
 "Hier können Sie eine Variante Ihrer zusätzlichen Tastaturbelegung auswählen. "
-"Solche Layout-Varianten verwenden meist andere Tastenzuordnungen für "
-"dieselbe Sprache. Zum Beispiel kann ein ukrainisches Layout vier Varianten "
-"haben: Grundeinstellung, mit Windows-Tasten, Schreibmaschinen-Belegung und "
-"\"phonetisch\" (wobei jeder Buchstabe des ukrainischen Alphabets einem "
+"Solche Belegungsarianten verwenden meist andere Tastenzuordnungen für "
+"dieselbe Sprache. Zum Beispiel kann eine ukrainische Belegung vier Varianten "
+"haben: Grundeinstellung, mit Windows-Tasten, Schreibmaschinen-Belegung und \""
+"phonetisch\" (wobei jeder Buchstabe des ukrainischen Alphabets einem "
 "lateinischen zugeordnet wird).\n"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:429