Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: tdebase/useraccount
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/useraccount/tr/

tde-i18n-tr/messages/tdebase/useraccount.po

@@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Adil YILDIZ <adil@kde.org.tr>\n"
-"Language-Team: Türkçe <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/useraccount/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Adem Alp YILDIZ"
+msgstr "Adem Alp YILDIZ, Ercan Ersoy"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "ademalp@kde.org.tr"
+msgstr "ademalp@kde.org.tr, ercanersoy@ercanersoy.net"
 
 #: chfacedlg.cpp:56
 msgid "Change your Face"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Yeni bir yüz seçin:"
 
 #: chfacedlg.cpp:79
 msgid "Custom &Image..."
-msgstr "Özel Res&im:"
+msgstr "Özel Res&im..."
 
 #: chfacedlg.cpp:83
 msgid "&Acquire Image..."
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Resim Seç"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Change &Password..."
-msgstr "Şif&re Değiştir..."
+msgstr "Pa&rolayı Değiştir..."
 
 #: main.cpp:81
 msgid "kcm_useraccount"
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "kcm_useraccount"
 
 #: main.cpp:82
 msgid "Password & User Information"
-msgstr "Şifre ve Kullanıcı Bilgisi"
+msgstr "Parola ve Kullanıcı Bilgisi"
 
 #: main.cpp:84
 msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
@@ -106,25 +108,25 @@ msgid ""
 "mail programs and word processors, for example. You can change your login "
 "password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Kişisel bilgileriniz buradan değiştirebilirsiniz, bu bilgiler posta "
-"programları, kelime işlemciler gibi uygulamalarda kullanılabilir. Giriş "
-"şifrenizi değiştirmek için <em>Şifre Değiştir<em>'e basın.</qt>"
+"<qt>Kişisel bilgileriniz buradan değiştirebilirsiniz, örneğin bu bilgiler "
+"posta programları, kelime işlemciler gibi uygulamalarda kullanılabilir. "
+"Giriş şifrenizi değiştirmek için <em>Şifre Değiştir<em>'e basın.</qt>"
 
 #: main.cpp:115
 msgid ""
 "A program error occurred: the internal program 'tdepasswd' could not be "
 "found. You will not be able to change your password."
 msgstr ""
-"Program iç hatası oluştu 'tdepasswd' bulunamıyor. Şifreniz "
-"değiştirilememektedir."
+"Bir program hatası oldu: İç program 'tdepasswd' bulunamıyor. Parolanızı "
+"değiştirebilemezsiniz."
 
 #: main.cpp:213
 msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
-msgstr "Ayarları kaydetmek için parolanızı girin:"
+msgstr "Lütfen, ayarlarınızı kaydetmek için parolanızı girin:"
 
 #: main.cpp:218
 msgid "You must enter your password in order to change your information."
-msgstr "Bilgilerinizi değiştirmek için şifrenizi girmelisiniz."
+msgstr "Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz."
 
 #: main.cpp:228
 msgid "You must enter a correct password."
@@ -137,8 +139,8 @@ msgid ""
 "message was:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Bir hata oluştu ve şifreniz büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata "
-"mesajı:\n"
+"Bir hata oldu ve şifreniz büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:"
+"\n"
 "%1"
 
 #: main.cpp:245
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "&Kurum:"
 #: main_widget.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "&Name:"
-msgstr "İsi&m:"
+msgstr "A&d:"
 
 #: main_widget.ui:102
 #, no-c-format
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "&SMTP sunucusu:"
 #: main_widget.ui:134
 #, no-c-format
 msgid "User ID:"
-msgstr "Kullanıcı ID:"
+msgstr "Kullanıcı kimliği:"
 
 #: main_widget.ui:194
 #, no-c-format