diff --git a/template/messages/tdetoys/kweather.pot b/template/messages/tdetoys/kweather.pot
index 052ca0e1511..a3f114eb200 100644
--- a/template/messages/tdetoys/kweather.pot
+++ b/template/messages/tdetoys/kweather.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-29 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 
 #: metar_parser.cpp:826 metar_parser.cpp:827 stationdatabase.cpp:84
 #: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150
-#: weatherservice.cpp:288 weatherservice.cpp:289 weatherservice.cpp:291
+#: weatherservice.cpp:292 weatherservice.cpp:293 weatherservice.cpp:295
 msgid "Unknown Station"
 msgstr ""
 
@@ -482,8 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid "METAR location code for the report"
 msgstr ""
 
-#: reportmain.cpp:20 sidebarwidgetbase.ui:78
-#, no-c-format
+#: reportmain.cpp:20
 msgid "Weather Report"
 msgstr ""
 
@@ -509,8 +508,28 @@ msgstr ""
 msgid "Latest data from %1"
 msgstr ""
 
-#: weatherbar.cpp:163
-msgid "Sidebar Weather Report"
+#: sidebarwidget.cpp:42
+msgid "Weather Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwidget.cpp:45
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwidget.cpp:47
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: weatherbar.cpp:132
+msgid "Could not start the weather service!"
+msgstr ""
+
+#: weatherbar.cpp:177
+msgid "The weather service is unreachable!"
+msgstr ""
+
+#: weatherbar.cpp:231
+msgid "Weather"
 msgstr ""
 
 #: weatherlib.cpp:149 weatherlib.cpp:158 weatherlib.cpp:171
@@ -652,8 +671,3 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "&Update All"
 msgstr ""
-
-#: sidebarwidgetbase.ui:25
-#, no-c-format
-msgid "Station Manager"
-msgstr ""