diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
index b4aa1b41f79..15c5c57f44f 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
@@ -3984,9 +3984,9 @@ msgstr ""
 "<qt><h3>Додаткові адреси ел.пошти</h3><p>Поле містить додаткові адреси, які "
 "мають розглядатися як такі, що належать цій особистості (як альтернативу "
 "представлення окремої особистості).</p><p>Приклад:</p><table><tr><th>Основні "
-"адреси:</th><td>first.last@example."
-"org</td></tr><tr><th>Додаткові:</th><td>first@example.org<br>last@example."
-"org</td></tr></table><p>Надрукуйте одну додаткову адресу на рядок.</p></qt>"
+"адреси:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Додаткові:</"
+"th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Надрукуйте "
+"одну додаткову адресу на рядок.</p></qt>"
 
 #: identitydialog.cpp:185
 msgid "Cryptograph&y"
@@ -4370,8 +4370,8 @@ msgid ""
 "Could not upload the message dated %1 from <i>%2</i> with subject <i>%3</i> "
 "to the server."
 msgstr ""
-"Не вдається вивантажити повідомлення датоване %1, від <i>%2</i> із темою "
-"<i>%3</i> на сервер."
+"Не вдається вивантажити повідомлення датоване %1, від <i>%2</i> із темою <i>"
+"%3</i> на сервер."
 
 #: imapaccountbase.cpp:888
 msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."