diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
index 45dba3eb590..fd96947b8b9 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kstars/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -3935,17 +3935,17 @@ msgstr "Sonnensystembetrachter"
 
 #: tools/planetviewer.cpp:45
 msgid ""
-""
 "_: axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means "
 "astronomical unit.\n"
+""
 "X-position (AU)"
 msgstr "x-Position (AE)"
 
 #: tools/planetviewer.cpp:46
 msgid ""
-""
 "_: axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means "
 "astronomical unit.\n"
+""
 "Y-position (AU)"
 msgstr "y-Position (AE)"
 
@@ -31805,7 +31805,7 @@ msgstr ""
 "<br><br>\n"
 "Nachdem Sie die Ausrichtung abgeschlossen haben, verbinden Sie die RS232-"
 "Schnittstelle mit der seriellen Schnittstelle oder dem USB-Anschluss Ihres "
-"Computers.\n"
+"Rechners.\n"
 "<br><br><br>Klicken Sie auf \"Weiter\" um fortzufahren."
 
 #: telescopewizard.ui:304