diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/twin.po
index 0c39b1b3ba7..7a053d27e6a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/twin.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-04 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-02 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/twin/uk/>\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -615,31 +615,31 @@ msgstr "Блокувати Глобальні Скорочення"
 
 #: useractions.cpp:52
 msgid "&Left"
-msgstr ""
+msgstr "&Ліворуч"
 
 #: useractions.cpp:54
 msgid "&Right"
-msgstr ""
+msgstr "&Праворуч"
 
 #: useractions.cpp:56
 msgid "&Top"
-msgstr ""
+msgstr "На&гору"
 
 #: useractions.cpp:62
 msgid "Top &Left"
-msgstr ""
+msgstr "Нагору &ліворуч"
 
 #: useractions.cpp:64
 msgid "Top &Right"
-msgstr ""
+msgstr "Нагору п&раворуч"
 
 #: useractions.cpp:66
 msgid "Bottom L&eft"
-msgstr ""
+msgstr "Додолу &Ліворуч"
 
 #: useractions.cpp:68
 msgid "&Bottom R&ight"
-msgstr ""
+msgstr "Додолу П&раворуч"
 
 #: useractions.cpp:89
 msgid "Keep &Above Others"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "До&датково"
 
 #: useractions.cpp:106
 msgid "T&ile"
-msgstr ""
+msgstr "&Плитка"
 
 #: useractions.cpp:113
 msgid "Reset opacity to default value"