Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: tdebase/kcmfonts
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmfonts/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmfonts.po

@@ -5,11 +5,12 @@
 # translation of kcmfonts.po to
 # Übersetzung von kcmfonts.po ins Deutsche
 # translation of kcmfonts.po to
+# Chris <xchrisx@uber.space>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmfonts/de/>\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -59,9 +60,10 @@ msgid ""
 "as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>"
 msgstr ""
 "Falls Sie einen TFT- oder LCD-Bildschirm verwenden, können Sie die Qualität "
-"der Schriftdarstellung durch Aktivieren dieser Einstellung verbessern."
+"der Schriftdarstellung durch Aktivieren dieser Einstellung verbessern.<br"
-"<br>Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType (TM) bekannt."
+">Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType (TM) "
-"<br><br><b>Bei CRT-Monitoren hat das Verfahren keinen positiven Effekt.</b>"
+"bekannt.<br><br><b>Bei CRT-Bildschirmen hat das Verfahren keinen positiven "
+"Effekt.</b>"
 
 #: fonts.cpp:247
 msgid ""