From c67bf505475a16a3693f00f3ae23bdd4f397917f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 25 Nov 2019 02:49:43 +0100 Subject: [PATCH] Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 158 +++++- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po | 485 +++++++++++++----- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 52 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po | 10 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 55 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po | 6 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po | 6 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po | 8 +- tde-i18n-de/messages/tdeedu/kiten.po | 14 +- tde-i18n-de/messages/tdeedu/kpercentage.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdeedu/ktouch.po | 36 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 42 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po | 27 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po | 24 +- .../messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po | 6 +- tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po | 6 +- tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po | 8 +- .../messages/tdenetwork/tdefileshare.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po | 56 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kandy.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkontactnt.po | 13 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kdgantt.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kgantt.po | 15 +- .../tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po | 32 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kmailcvt.po | 19 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po | 14 +- .../messages/tdepim/konsolekalendar.po | 21 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kontact.po | 21 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po | 7 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_birthday.po | 18 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_blogging.po | 27 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_exchange.po | 19 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupware.po | 19 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupwise.po | 19 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_kolab.po | 37 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_remote.po | 28 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_tvanytime.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po | 21 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/libkholidays.po | 14 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po | 37 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpgp.po | 23 +- .../messages/tdepim/libkpimexchange.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/libksieve.po | 37 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc_slox.po | 13 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_ics.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_palm.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_vcf.po | 15 +- .../messages/tdepim/tdeio_groupwise.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_imap4.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_mobile.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_scalix.po | 15 +- .../messages/tdepim/tdepimresources.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 18 +- tde-i18n-de/messages/tdesdk/cervisia.po | 6 +- tde-i18n-de/messages/tdesdk/kompare.po | 25 +- tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 39 +- tde-i18n-de/messages/tdeutils/ksim.po | 6 +- tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po | 26 +- tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po | 36 +- tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmicons.po | 81 ++- tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po | 192 +++---- tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmnotify.po | 39 +- tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po | 30 +- tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po | 37 +- 73 files changed, 1340 insertions(+), 953 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 5fc5fdc80b5..cc4eefbd725 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-06 23:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -1761,6 +1761,47 @@ msgid "" "IfRequested - Use encryption if the server requests it\n" "The default value is \"IfRequested\".\n" msgstr "" +"Přístupová oprávnění\n" +"Přístupová oprávnění pro každý adresář obsluhovaný plánovačem.\n" +"Umístění jsou relativní k DocumentRoot…\n" +"AuthType: autorizace, která se má použít:\n" +"None – Neprovádět žádné ověření.\n" +"Basic – Ověřit použitím metody HTTP Basic.\n" +"Digest – Ověřit použitím metody HTTP Digest.\n" +"(Poznámka: Při připojení k rozhraní localhost může klient\n" +"nahradit ověření místním certifikátem\n" +"za metodu Basic nebo Digest.)\n" +"AuthClass: třída ověření. V současné době jsou podporovány pouze\n" +"Anonymous (anonymní), User (uživatel), System (platný uživatel patřící do\n" +"skupiny SystemGroup) a Group (platný uživatel patřící do určené skupiny).\n" +"AuthGroupName: název skupiny pro ověření třídy „Group“.\n" +"Order: pořadí zpracování Allow/Deny (povolení/odmítnutí).\n" +"Allow: povolit přístup ze zadaného jména počítače, domény, IP adresy\n" +"nebo sítě.\n" +"Deny: odmítnout přístup ze zadaného jména počítače, domény, IP adresy\n" +"nebo sítě.\n" +"„Allow“ i „Deny“ umožňují pro adresy následující zápisy:\n" +"All\n" +"None\n" +"*.domain.com\n" +".domain.com\n" +"host.domain.com\n" +"nnn.*\n" +"nnn.nnn.*\n" +"nnn.nnn.nnn.*\n" +"nnn.nnn.nnn.nnn\n" +"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" +"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" +"Pro jména počítačů a domén je nezbytné povolit vyhledávání\n" +"jmen počítačů viz „HostNameLookups On“ uvedené výše.\n" +"Encryption: zda se má, či nemá použít šifrování. To závisí na tom, zda je\n" +"knihovna CUPS a plánovače kompilována s podporou OpenSSL knihovny.\n" +"Možné hodnoty\n" +"Always – Vždy použít šifrování (SSL)\n" +"Never – Nikdy nepoužívat šifrování\n" +"Required – Použít TLS pro zapnutí šifrování\n" +"IfRequested – Použít šifrování, pokud to server vyžaduje\n" +"Výchozí hodnota je „IfRequested“.\n" #: cupsd.conf.template:707 msgid "" @@ -1780,9 +1821,19 @@ msgid "" "the client for Basic or Digest when connecting to the\n" "localhost interface.

\n" msgstr "" +"Ověření (AuthType)\n" +"

\n" +"Autorizace, která se má použít:

\n" +"

    \n" +"
  • None – Neprovádět žádné ověření.
    • \n" +"
  • Basic – Ověřit použitím metody HTTP Basic.
    • \n" +"
  • Digest – Ověřit použitím metody HTTP Digest.
    • \n" +"

\n" +"Poznámka: Při připojení k rozhraní localhost může klient\n" +"nahradit ověření místním certifikátem za metodu\n" +"Basic nebo Digest.

\n" #: cupsd.conf.template:721 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" @@ -1792,27 +1843,23 @@ msgid "" "System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group\n" "(valid user belonging to the specified group) are supported.

\n" msgstr "" -"Cesta k písmům (FontPath)\n" +"Třída (AuthClass)\n" "

\n" -"Cesta ke všem souborům s písmy (aktuálně pouze pro pstoraster).\n" -"Výchozí nastavení je /usr/share/cups/fonts.

\n" -"

\n" -"např.: /usr/share/cups/fonts

\n" +"Třída ověření. V současné době jsou podporovány pouze Anonymous " +"(anonymní),\n" +"User (uživatel), System (platný uživatel patřící do skupiny " +"SystemGroup)\n" +"a Group (platný uživatel patřící do určené skupiny).

\n" #: cupsd.conf.template:729 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "

The user/group names allowed to access the resource. The format is a\n" "comma separated list.

\n" msgstr "" -"Soubory serveru (ServerRoot)\n" -"

\n" -"Kořenový adresář pro plánovač.\n" -"Výchozí nastavení je /etc/cups.

\n" -"

\n" -"např: /etc/cups

\n" +"

Jména uživatelů/skupin, které mají přístup ke zdroji. Formát je\n" +"seznam oddělený čárkami.

\n" #: cupsd.conf.template:734 msgid "" @@ -1835,9 +1882,24 @@ msgid "" "The default is \"all\".\n" "

\n" msgstr "" +"Vyžadovat splnění podmínek (Satisfy)\n" +"

\n" +"Tato direktiva určuje, zda musí být splněny všechny stanovené podmínky,\n" +"aby byl umožněn přístup ke zdroji. Pokud je nastaveno na „all“, musí být " +"pro\n" +"umožnění přístupu splněny všechny požadavky na ověření i řízení přístupu.\n" +"

\n" +"

\n" +"Nastavení Satisfy na „any“ umožňuje uživateli získat přístup, pokud jsou\n" +"splněny požadavky na ověření nebo řízení přístupu. Můžete například\n" +"vyžadovat ověření pro vzdálený přístup, ale povolit místní přístup bez " +"ověření.\n" +"

\n" +"

\n" +"Výchozí hodnota je „all“.\n" +"

\n" #: cupsd.conf.template:753 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" @@ -1845,15 +1907,11 @@ msgid "" "

\n" "The group name for Group authorization.

\n" msgstr "" -"Adresář s požadavky (RequestRoot)\n" +"Název skupiny pro ověření (AuthGroupName)\n" "

\n" -"Adresář, kde mají být uchovávany soubory s požadavky.\n" -"Výchozí nastavení je /var/spool/cups.

\n" -"

\n" -"např.: /var/spool/cups

\n" +"Název skupiny pro ověření třídy Group.

\n" #: cupsd.conf.template:759 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" @@ -1861,12 +1919,9 @@ msgid "" "

\n" "The order of Allow/Deny processing.

\n" msgstr "" -"Soubory serveru (ServerRoot)\n" -"

\n" -"Kořenový adresář pro plánovač.\n" -"Výchozí nastavení je /etc/cups.

\n" +"Pořadí ACL (Order)\n" "

\n" -"např: /etc/cups

\n" +"Pořadí zpracování Allow/Deny (povolení/odmítnutí).

\n" #: cupsd.conf.template:765 msgid "" @@ -1892,6 +1947,25 @@ msgid "" "The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" "with \"HostNameLookups On\" above.

\n" msgstr "" +"Allow\n" +"

\n" +"Povolit přístup ze zadaného jména počítače, domény, IP adresy\n" +"nebo sítě. Možné hodnoty jsou:

\n" +"
\n"
+"All\n"
+"None\n"
+"*.domain.com\n"
+".domain.com\n"
+"host.domain.com\n"
+"nnn.*\n"
+"nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
+"

\n" +"Pro jména počítačů a domén je nezbytné povolit vyhledávání\n" +"jmen počítačů viz „HostNameLookups On“ uvedené výše.

\n" #: cupsd.conf.template:787 msgid "" @@ -1917,6 +1991,25 @@ msgid "" "The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" "with \"HostNameLookups On\" above.

\n" msgstr "" +"ACL adres (Allow/Deny)\n" +"

\n" +"Povolit/odmítnout přístup ze zadaného jména počítače, domény, IP adresy\n" +"nebo sítě. Možné hodnoty jsou:

\n" +"
\n"
+"All\n"
+"None\n"
+"*.domain.com\n"
+".domain.com\n"
+"host.domain.com\n"
+"nnn.*\n"
+"nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
+"

\n" +"Pro jména počítačů a domén je nezbytné povolit vyhledávání\n" +"jmen počítačů viz „HostNameLookups On“ uvedené výše.

\n" #: cupsd.conf.template:809 msgid "" @@ -1936,6 +2029,19 @@ msgid "" "

\n" "The default value is \"IfRequested\".

\n" msgstr "" +"Šifrování (Encryption)\n" +"

\n" +"Zda se má, či nemá použít šifrování. To závisí na tom, zda je knihovna\n" +"CUPS a plánovače kompilována s podporou OpenSSL knihovny.

\n" +"

\n" +"Možné hodnoty:

\n" +"
    \n" +"
  • Always – Vždy použít šifrování (SSL)
    • \n" +"
  • Never – Nikdy nepoužívat šifrování
    • \n" +"
  • Required – Použít TLS pro zapnutí šifrování
    • \n" +"
  • IfRequested – Použít šifrování, pokud to server vyžaduje
    • \n" +"

\n" +"Výchozí hodnota je „IfRequested“.

\n" #: cupsd.conf.template:825 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po index b4aaf67447e..2f0cca1af42 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Zertifikat" #: crypto.cpp:556 crypto.cpp:688 msgid "Policy" -msgstr "Regelung" +msgstr "Regelungen" #: crypto.cpp:558 msgid "Host:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po index 07c18f4117d..e8cb60c1931 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 02:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -20,13 +20,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: devicepropsdlg.cpp:353 devicepropsdlg.cpp:356 devicepropsdlg.cpp:358 #: devicepropsdlg.cpp:386 devicepropsdlg.cpp:394 devicepropsdlg.cpp:451 @@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "" #: devicepropsdlg.cpp:581 devicepropsdlg.cpp:703 devicepropsdlg.cpp:741 #: devicepropsdlg.cpp:752 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: devicepropsdlg.cpp:357 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: devicepropsdlg.cpp:362 devicepropsdlg.cpp:363 devicepropsdlg.cpp:370 #: devicepropsdlg.cpp:390 devicepropsdlg.cpp:535 devicepropsdlg.cpp:536 @@ -51,121 +51,124 @@ msgstr "" #: devicepropsdlg.cpp:586 devicepropsdlg.cpp:593 devicepropsdlg.cpp:604 #: devicepropsdlg.cpp:636 devicepropsdlg.cpp:690 devicepropsdlg.cpp:733 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: devicepropsdlg.cpp:448 devicepropsdlg.cpp:449 devicepropsdlg.cpp:450 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: devicepropsdlg.cpp:517 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: devicepropsdlg.cpp:541 devicepropsdlg.cpp:649 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Unbekannt" #: devicepropsdlg.cpp:544 msgid "Charging" -msgstr "" +msgstr "Aufladen" #: devicepropsdlg.cpp:547 msgid "Discharging" -msgstr "" +msgstr "Entladen" #: devicepropsdlg.cpp:550 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Vollständig" #: devicepropsdlg.cpp:614 msgid "Standby" -msgstr "" +msgstr "Energiesparmodus" #: devicepropsdlg.cpp:617 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Ruhezustand" #: devicepropsdlg.cpp:652 msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Standrechner" #: devicepropsdlg.cpp:655 msgid "Laptop" -msgstr "" +msgstr "Klapprechner" #: devicepropsdlg.cpp:658 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #: devicepropsdlg.cpp:669 msgid "Active
" -msgstr "" +msgstr "Aktiv
" #: devicepropsdlg.cpp:672 msgid "Standby
" -msgstr "" +msgstr "Energiesparmodus
" #: devicepropsdlg.cpp:675 msgid "Freeze
" -msgstr "" +msgstr "Energiesparmodus
" #: devicepropsdlg.cpp:678 msgid "Suspend
" -msgstr "" +msgstr "Ruhezustand
" #: devicepropsdlg.cpp:681 msgid "Hibernate
" -msgstr "" +msgstr "Winterschlaf
" #: devicepropsdlg.cpp:684 msgid "Power Off
" -msgstr "" +msgstr "Ausschalten
" #: devicepropsdlg.cpp:706 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Plattform" #: devicepropsdlg.cpp:709 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Herunterfahren" #: devicepropsdlg.cpp:712 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Neustart" #: devicepropsdlg.cpp:715 msgid "Test Procedure" -msgstr "" +msgstr "Testlauf" #: devicepropsdlg.cpp:718 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #: devicepropsdlg.cpp:792 msgid "%1 Removable Device" -msgstr "" +msgstr "%1 Wechselmedium" #: devicepropsdlg.cpp:798 msgid "" "Unable to mount this device.

Potential reasons include:
Improper " "device and/or user privilege level
Corrupt data on storage device" msgstr "" +"Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden.

Mögliche Gründe:" +"
Ungültige Geräte- und / oder Benutzerberechtigungsstufe.
Daten auf " +"dem Speichergerät sind beschädigt" #: devicepropsdlg.cpp:800 devicepropsdlg.cpp:823 msgid "

Technical details:
" -msgstr "" +msgstr "

Technische Details:
" #: devicepropsdlg.cpp:808 msgid "Mount Failed" -msgstr "" +msgstr "Einbindung fehlgeschlagen" #: devicepropsdlg.cpp:821 msgid "Unfortunately, the device could not be unmounted." -msgstr "" +msgstr "Leider konnte die Einbindung des Gerätes nicht gelöst werden." #: devicepropsdlg.cpp:828 msgid "Unmount Failed" -msgstr "" +msgstr "Lösen der Einbindung fehlgeschlagen" #: hwmanager.cpp:71 msgid "kcmhwmanager" @@ -203,77 +206,77 @@ msgstr "" #: devicepropsdlgbase.ui:23 #, no-c-format msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #: devicepropsdlgbase.ui:45 #, no-c-format msgid "Device Type:" -msgstr "" +msgstr "Geräteart:" #: devicepropsdlgbase.ui:80 #, no-c-format msgid "Device Name:" -msgstr "" +msgstr "Gerätename:" #: devicepropsdlgbase.ui:93 #, no-c-format msgid "Device Node:" -msgstr "" +msgstr "Geräteknoten:" #: devicepropsdlgbase.ui:106 #, no-c-format msgid "System Path:" -msgstr "" +msgstr "Systempfad:" #: devicepropsdlgbase.ui:119 #, no-c-format msgid "Subsystem Type:" -msgstr "" +msgstr "Unterbauart:" #: devicepropsdlgbase.ui:132 #, no-c-format msgid "Device Driver:" -msgstr "" +msgstr "Gerätetreiber:" #: devicepropsdlgbase.ui:145 #, no-c-format msgid "Device Class:" -msgstr "" +msgstr "Geräteklasse:" #: devicepropsdlgbase.ui:158 #, no-c-format msgid "Manufacturer:" -msgstr "" +msgstr "Hersteller:" #: devicepropsdlgbase.ui:171 #, no-c-format msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "Modell:" #: devicepropsdlgbase.ui:184 #, no-c-format msgid "Serial Number:" -msgstr "" +msgstr "Seriennummer:" #: devicepropsdlgbase.ui:197 #, no-c-format msgid "Bus ID:" -msgstr "" +msgstr "Systemkennung:" #: devicepropsdlgbase.ui:210 #, no-c-format msgid "Technical Details:" -msgstr "" +msgstr "Technische Details:" #: devicepropsdlgbase.ui:244 #, no-c-format msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Festplatte" #: devicepropsdlgbase.ui:255 #, no-c-format msgid "Volume Information" -msgstr "" +msgstr "Volumeninformationen" #: devicepropsdlgbase.ui:266 #, no-c-format @@ -283,82 +286,82 @@ msgstr "Einbindepunkt:" #: devicepropsdlgbase.ui:279 #, no-c-format msgid "Filesystem Type:" -msgstr "" +msgstr "Dateisystemart:" #: devicepropsdlgbase.ui:292 #, no-c-format msgid "Volume UUID:" -msgstr "" +msgstr "Volumen-UUID:" #: devicepropsdlgbase.ui:305 #, no-c-format msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Zustand:" #: devicepropsdlgbase.ui:323 #, no-c-format msgid "Device Actions" -msgstr "" +msgstr "Geräteaktionen" #: devicepropsdlgbase.ui:334 #, no-c-format msgid "Mount" -msgstr "" +msgstr "Einbinden" #: devicepropsdlgbase.ui:342 #, no-c-format msgid "Unmount" -msgstr "" +msgstr "Einbindung lösen" #: devicepropsdlgbase.ui:371 #, no-c-format msgid "Processor" -msgstr "" +msgstr "Prozessor" #: devicepropsdlgbase.ui:382 #, no-c-format msgid "Processor Information" -msgstr "" +msgstr "Prozessorinformationen" #: devicepropsdlgbase.ui:393 #, no-c-format msgid "Vendor ID:" -msgstr "" +msgstr "Herstellerkennung:" #: devicepropsdlgbase.ui:406 #, no-c-format msgid "Minimum Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Minimale Frequenz:" #: devicepropsdlgbase.ui:419 #, no-c-format msgid "Current Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Derzeitige Frequenz:" #: devicepropsdlgbase.ui:432 #, no-c-format msgid "Maximum Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Maximale Frequenz:" #: devicepropsdlgbase.ui:445 #, no-c-format msgid "Scaling Driver:" -msgstr "" +msgstr "Taktungstreiber:" #: devicepropsdlgbase.ui:458 #, no-c-format msgid "Available Frequencies:" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Frequenzen:" #: devicepropsdlgbase.ui:474 #, no-c-format msgid "Frequency Locked Processor(s):" -msgstr "" +msgstr "Frequenzgesperrte(r) Prozessor(en):" #: devicepropsdlgbase.ui:490 #, no-c-format msgid "Frequency Policy:" -msgstr "" +msgstr "Frequenzregelung:" #: devicepropsdlgbase.ui:527 #, no-c-format @@ -368,317 +371,317 @@ msgstr "Sensor" #: devicepropsdlgbase.ui:538 #, no-c-format msgid "Sensor Readings" -msgstr "" +msgstr "Sensorwerte" #: devicepropsdlgbase.ui:565 #, no-c-format msgid "Battery" -msgstr "" +msgstr "Akku" #: devicepropsdlgbase.ui:576 #, no-c-format msgid "Battery Status" -msgstr "" +msgstr "Akkuzustand" #: devicepropsdlgbase.ui:587 #, no-c-format msgid "Current Energy" -msgstr "" +msgstr "Derzeitige Energie" #: devicepropsdlgbase.ui:600 #, no-c-format msgid "Maximum Energy" -msgstr "" +msgstr "Maximale Energie" #: devicepropsdlgbase.ui:613 #, no-c-format msgid "Maximum Design Energy" -msgstr "" +msgstr "Maximale Auslegungsenergie" #: devicepropsdlgbase.ui:626 #, no-c-format msgid "Minimum Voltage" -msgstr "" +msgstr "Minimale Spannung" #: devicepropsdlgbase.ui:639 #, no-c-format msgid "Current Voltage" -msgstr "" +msgstr "Derzeitige Spannung" #: devicepropsdlgbase.ui:652 #, no-c-format msgid "Current Charge / Discharge Rate" -msgstr "" +msgstr "Derzeitige Lade- / Entladerate" #: devicepropsdlgbase.ui:665 devicepropsdlgbase.ui:1106 #, no-c-format msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Zustand" #: devicepropsdlgbase.ui:678 #, no-c-format msgid "Technology" -msgstr "" +msgstr "Technologie" #: devicepropsdlgbase.ui:691 #, no-c-format msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Installiert" #: devicepropsdlgbase.ui:704 #, no-c-format msgid "Current Charge" -msgstr "" +msgstr "Derzeitiger Ladestand" #: devicepropsdlgbase.ui:717 #, no-c-format msgid "Time To Charge / Discharge" -msgstr "" +msgstr "Lade- / Entladezeit" #: devicepropsdlgbase.ui:751 #, no-c-format msgid "Power Supply" -msgstr "" +msgstr "Netzteil" #: devicepropsdlgbase.ui:762 #, no-c-format msgid "Power Supply Status" -msgstr "" +msgstr "Netzteilzustand" #: devicepropsdlgbase.ui:773 #, no-c-format msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Verbunden" #: devicepropsdlgbase.ui:807 #, no-c-format msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Netzwerk" #: devicepropsdlgbase.ui:818 #, no-c-format msgid "Network Device Information" -msgstr "" +msgstr "Informationen zum Netzwerkgerät" #: devicepropsdlgbase.ui:829 #, no-c-format msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "MAC-Adresse" #: devicepropsdlgbase.ui:842 #, no-c-format msgid "Link State" -msgstr "" +msgstr "Verbindungszustand" #: devicepropsdlgbase.ui:855 #, no-c-format msgid "Carrier Detected" -msgstr "" +msgstr "Träger erkannt" #: devicepropsdlgbase.ui:868 #, no-c-format msgid "Dormant" -msgstr "" +msgstr "Ruhend" #: devicepropsdlgbase.ui:883 #, no-c-format msgid "Network Addresses" -msgstr "" +msgstr "Netzwerkadressen" #: devicepropsdlgbase.ui:894 #, no-c-format msgid "IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "IPv4-Adresse" #: devicepropsdlgbase.ui:907 #, no-c-format msgid "IPv4 Netmask" -msgstr "" +msgstr "IPv4-Netzmaske" #: devicepropsdlgbase.ui:920 #, no-c-format msgid "IPv4 Broadcast" -msgstr "" +msgstr "IPv4-Broadcast" #: devicepropsdlgbase.ui:933 #, no-c-format msgid "IPv4 Destination" -msgstr "" +msgstr "IPv4-Ziel" #: devicepropsdlgbase.ui:946 #, no-c-format msgid "IPv6 Address" -msgstr "" +msgstr "IPv6-Adresse" #: devicepropsdlgbase.ui:959 #, no-c-format msgid "IPv6 Netmask" -msgstr "" +msgstr "IPv6-Netzmaske" #: devicepropsdlgbase.ui:972 #, no-c-format msgid "IPv6 Broadcast" -msgstr "" +msgstr "IPv6-Broadcast" #: devicepropsdlgbase.ui:985 #, no-c-format msgid "IPv6 Destination" -msgstr "" +msgstr "IPv6-Ziel" #: devicepropsdlgbase.ui:1000 #, no-c-format msgid "Network Statistics" -msgstr "" +msgstr "Netzwerkstatistik" #: devicepropsdlgbase.ui:1011 #, no-c-format msgid "Received Bytes" -msgstr "" +msgstr "Empfangene Bytes" #: devicepropsdlgbase.ui:1024 #, no-c-format msgid "Transmitted Bytes" -msgstr "" +msgstr "Übertragene Bytes" #: devicepropsdlgbase.ui:1037 #, no-c-format msgid "Received Packets" -msgstr "" +msgstr "Empfangene Pakete" #: devicepropsdlgbase.ui:1050 #, no-c-format msgid "Transmitted Packets" -msgstr "" +msgstr "Übertragene Pakete" #: devicepropsdlgbase.ui:1084 #, no-c-format msgid "Backlight" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundbeleuchtung" #: devicepropsdlgbase.ui:1095 #, no-c-format msgid "Backlight Status" -msgstr "" +msgstr "Zustand der Hintergrundbeleuchtung" #: devicepropsdlgbase.ui:1119 #, no-c-format msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Helligkeit" #: devicepropsdlgbase.ui:1166 #, no-c-format msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Anzeige" #: devicepropsdlgbase.ui:1177 #, no-c-format msgid "Display Status" -msgstr "" +msgstr "Anzeigezustand" #: devicepropsdlgbase.ui:1188 #, no-c-format msgid "Port Type" -msgstr "" +msgstr "Anschlussart" #: devicepropsdlgbase.ui:1201 #, no-c-format msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Verbunden" #: devicepropsdlgbase.ui:1214 #, no-c-format msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: devicepropsdlgbase.ui:1227 #, no-c-format msgid "DPMS Status" -msgstr "" +msgstr "DPMS-Zustand" #: devicepropsdlgbase.ui:1240 #, no-c-format msgid "Supported Resolutions" -msgstr "" +msgstr "Unterstützte Auflösungen" #: devicepropsdlgbase.ui:1285 #, no-c-format msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System" #: devicepropsdlgbase.ui:1296 #, no-c-format msgid "System Information" -msgstr "" +msgstr "Systeminformationen" #: devicepropsdlgbase.ui:1307 #, no-c-format msgid "Form Factor" -msgstr "" +msgstr "Formfaktor" #: devicepropsdlgbase.ui:1322 #, no-c-format msgid "Power Management" -msgstr "" +msgstr "Energiekontrolle" #: devicepropsdlgbase.ui:1330 #, no-c-format msgid "Available Power States" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Leistungszustände" #: devicepropsdlgbase.ui:1346 #, no-c-format msgid "Hibernation Method" -msgstr "" +msgstr "Art des Ruhezustandes" #: devicepropsdlgbase.ui:1362 #, no-c-format msgid "Disk Space Needed to Hibernate" -msgstr "" +msgstr "Für den Ruhezustand benötigter Festplattenspeicher" #: devicepropsdlgbase.ui:1375 #, no-c-format msgid "User Can Request Standby" -msgstr "" +msgstr "Benutzer kann Energiesparmodus anfordern" #: devicepropsdlgbase.ui:1388 #, no-c-format msgid "User Can Request Freeze" -msgstr "" +msgstr "Benutzer kann Energiesparmodus anfordern" #: devicepropsdlgbase.ui:1401 #, no-c-format msgid "User Can Request Suspend" -msgstr "" +msgstr "Benutzer kann Ruhezustand anfordern" #: devicepropsdlgbase.ui:1414 #, no-c-format msgid "User Can Request Hibernation" -msgstr "" +msgstr "Benutzer kann Winterschlaf anfordern" #: devicepropsdlgbase.ui:1427 #, no-c-format msgid "User Can Request Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Benutzer kann Herunterfahren anfordern" #: devicepropsdlgbase.ui:1461 #, no-c-format msgid "Event Input" -msgstr "" +msgstr "Ereigniseingang" #: devicepropsdlgbase.ui:1472 #, no-c-format msgid "Input Status" -msgstr "" +msgstr "Eingangszustand" #: devicepropsdlgbase.ui:1483 #, no-c-format msgid "Physical Switch Type(s)" -msgstr "" +msgstr "Physische Schalterart(en)" #: devicepropsdlgbase.ui:1499 #, no-c-format msgid "Active Switch Type(s)" -msgstr "" +msgstr "Aktive Schalterart(en)" #: hwmanagerbase.ui:23 #, no-c-format @@ -688,17 +691,191 @@ msgstr "" #: hwmanagerbase.ui:34 #, no-c-format msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Systemeinstellungen" #: hwmanagerbase.ui:45 #, no-c-format msgid "&List devices by connection" -msgstr "" +msgstr "Geräte nach Verbindung &auflisten" #: hwmanagerbase.ui:58 #, no-c-format msgid "Filter by Name:" -msgstr "" +msgstr "Nach Name filtern:" + +#~ msgid "Enter Password" +#~ msgstr "Passwort eingeben" + +#~ msgid "Hybrid Suspend
" +#~ msgstr "Hybrider Ruhezustand
" + +#~ msgid "Empty" +#~ msgstr "Leer" + +#~ msgid "Inserted" +#~ msgstr "Eingefügt" + +#~ msgid "ATR: %1" +#~ msgstr "ATR: %1" + +#~ msgid "Certificate #%1" +#~ msgstr "Zertifikat #%1" + +#~ msgid "Subject" +#~ msgstr "Thema" + +#~ msgid "Issuer" +#~ msgstr "Aussteller" + +#~ msgid "Valid From" +#~ msgstr "Gültig ab" + +#~ msgid "Valid Until" +#~ msgstr "Gültig bis" + +#~ msgid "Serial Number" +#~ msgstr "Seriennummer" + +#~ msgid "MD5 Digest" +#~ msgstr "MD5-Digest" + +#~ msgid "Enter the new LUKS password for key slot %1" +#~ msgstr "Neues LUKS-Passwort für den Schlüsselplatz %1 eingeben" + +#~ msgid "" +#~ "Key creation failed
Please check that you have write access " +#~ "to /etc/trinity and try again" +#~ msgstr "" +#~ "Schlüsselerstellung fehlgeschlagen
Überprüfen Sie, ob Sie " +#~ "über Schreibzugriff auf /etc/trinity verfügen, und versuchen Sie es " +#~ "erneut" + +#~ msgid "Key creation failure" +#~ msgstr "Fehler beim Erstellen des Schlüssels" + +#~ msgid "" +#~ "Key creation failed
Please check that you have write access " +#~ "to /etc/trinity/luks and try again" +#~ msgstr "" +#~ "Schlüsselerstellung fehlgeschlagen
Überprüfen Sie, ob Sie " +#~ "über Schreibzugriff auf /etc/trinity/luks verfügen, und versuchen Sie es " +#~ "erneut" + +#~ msgid "" +#~ "You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot " +#~ "%1
This action cannot be undone

Are you sure you want to proceed?" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "Sie überschreiben einen vorhandenen Kartenschlüssel für den LUKS-" +#~ "Schlüsselsteckplatz %1.
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht " +#~ "werden.

Möchten Sie wirklich fortfahren?" + +#~ msgid "Confirmation Required" +#~ msgstr "Bestätigung erforderlich" + +#~ msgid "" +#~ "Key creation failed
Unable to create new secret key using " +#~ "the provided X509 certificate" +#~ msgstr "" +#~ "Schlüsselerstellung fehlgeschlagen
Mit dem bereitgestellten " +#~ "X509-Zertifikat kann kein neuer geheimer Schlüssel erstellt werden" + +#~ msgid "" +#~ "Key creation failed
Please check that you have write access " +#~ "to /etc/trinity/luks/card and try again" +#~ msgstr "" +#~ "Schlüsselerstellung fehlgeschlagen
Überprüfen Sie, ob Sie " +#~ "über Schreibzugriff auf /etc/trinity/luks/card verfügen, und versuchen " +#~ "Sie es erneut" + +#~ msgid "Enter the LUKS device unlock password" +#~ msgstr "LUKS-Passwort zum Entsperren des Gerätes eingeben" + +#~ msgid "" +#~ "Key write failed
Please check the LUKS password and try " +#~ "again" +#~ msgstr "" +#~ "Schreiben des Schlüssels fehlgeschlagen
Überprüfen Sie das " +#~ "LUKS-Passwort und versuchen Sie es erneut" + +#~ msgid "Key write failure" +#~ msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüssels" + +#~ msgid "" +#~ "You are about to overwrite the key in key slot %1
This " +#~ "action cannot be undone

Are you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Sie überschreiben den Schlüssel in Schlüsselsteckplatz %1.
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Möchten Sie " +#~ "wirklich fortfahren?" + +#~ msgid "" +#~ "You have created a new card-dependent key
Card-dependent " +#~ "keys work in conjunction with an encrypted key file stored on the host " +#~ "system.
When a card is used to boot, card-dependent keys must be " +#~ "updated in the initramfs image to become usable.

Would you like to " +#~ "update the initramfs image now?" +#~ msgstr "" +#~ "Sie haben einen neuen kartenabhängigen Schlüssel erstellt.
Kartenabhängige Schlüssel funktionieren in Verbindung mit einer " +#~ "verschlüsselten Schlüsseldatei, die auf dem Rechnersystem gespeichert ist." +#~ "
Wenn eine Karte zum Starten verwendet wird müssen kartenabhängige " +#~ "Schlüssel im Initramfs-Abbild aktualisiert werden, damit sie verwendet " +#~ "werden können.

Möchten Sie das Initramfs-Abbild jetzt aktualisieren?" + +#~ msgid "Update Required" +#~ msgstr "Aktualisierung erforderlich" + +#~ msgid "" +#~ "Initramfs update failed
Card-dependent keys may not be " +#~ "available for use until the root storage device is available / unlocked" +#~ msgstr "" +#~ "Aktualisierung des Initramfs fehlgeschlagen
Kartenabhängige " +#~ "Schlüssel können möglicherweise erst verwendet werden, wenn das Root-" +#~ "Speichergerät verfügbar / entsperrt ist" + +#~ msgid "Initramfs update failure" +#~ msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Initramfs" + +#~ msgid "" +#~ "You are about to purge the key in key slot %1
This action " +#~ "cannot be undone

Are you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Sie sind dabei, den Schlüssel in Schlüsselsteckplatz %1 zu löschen." +#~ "
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Möchten Sie " +#~ "wirklich fortfahren?" + +#~ msgid "" +#~ "You are about to purge the last active key from the device!

This action will render the contents of the encrypted device " +#~ "permanently inaccessable and cannot be undone

Are you sure you want to " +#~ "proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Sie löschen gerade den letzten aktiven Schlüssel vom Gerät.

Diese Aktion macht den Inhalt des verschlüsselten Gerätes dauerhaft " +#~ "unzugänglich und kann nicht rückgängig gemacht werden.

Sind Sie sicher, " +#~ "dass Sie dies möchten zum Fortfahren?" + +#~ msgid "" +#~ "Key purge failed
The key in key slot %1 is still active" +#~ msgstr "" +#~ "Schlüsselbereinigung fehlgeschlagen
Der Schlüssel in " +#~ "Schlüsselsteckplatz %1 ist noch aktiv" + +#~ msgid "Key purge failure" +#~ msgstr "Fehler bei der Schlüsselbereinigung" + +#~ msgid "" +#~ "Card key purge failed
The card key for slot %1 has been " +#~ "fully deactivated but is still present on your system
This does not " +#~ "present a significant security risk" +#~ msgstr "" +#~ "Löschung des Kartenschlüssels fehlgeschlagen
Der " +#~ "Kartenschlüssel für Steckplatz %1 wurde vollständig deaktiviert, ist " +#~ "jedoch noch auf Ihrem System vorhanden.
Dies ist kein signifikantes " +#~ "Sicherheitsrisiko." #~ msgid "TDE Hardware Device Manager" #~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung" @@ -706,9 +883,57 @@ msgstr "" #~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson" #~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson" +#~ msgid "" +#~ "Hardware settings are system wide, and therefore require administrator " +#~ "access
To alter the system's hardware settings, click on the " +#~ "\"Administrator Mode\" button below." +#~ msgstr "" +#~ "Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher " +#~ "Systemverwaltungsrechte.
Um die Hardwareeinstellungen des Systems " +#~ "zu ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"." + #~ msgid "" #~ "

TDE Hardware Device Manager

This module allows you to configure " #~ "hardware devices on your system" #~ msgstr "" #~ "

TDE-Geräteverwaltung

Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte " #~ "in Ihrem System einzurichten." + +#~ msgid "Password Source" +#~ msgstr "Passwortquelle" + +#~ msgid "Text:" +#~ msgstr "Beschriftung:" + +#~ msgid "File:" +#~ msgstr "Datei:" + +#~ msgid "Cryptographic Card" +#~ msgstr "Verschlüsselungskarte" + +#~ msgid "LUKS" +#~ msgstr "LUKS" + +#~ msgid "LUKS Information" +#~ msgstr "LUKS-Informationen" + +#~ msgid "Slot Number" +#~ msgstr "Steckplatznummer" + +#~ msgid "Install new password into keyslot" +#~ msgstr "Neues Passwort installieren" + +#~ msgid "Delete existing password from keyslot" +#~ msgstr "Existierendes Passwort löschen" + +#~ msgid "User Can Request Hybrid Suspend" +#~ msgstr "Benutzer kann hybriden Ruhezustand anfordern" + +#~ msgid "Card Status" +#~ msgstr "Kartenzustand" + +#~ msgid "Card Certificates" +#~ msgstr "Kartenzertifikate" + +#~ msgid "Hardware Devices" +#~ msgstr "Hardwaregeräte" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po index 28e50b536c6..bd20f25c8b5 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Name" #: info_aix.cpp:73 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Zustand" #: info_aix.cpp:74 msgid "Location" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po index 95c2d5d9757..5d0a6593edb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #: behaviour.cpp:149 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan" -msgstr "Eintrag \"Löschen\" anzeigen (übergeht Mülleimer!)" +msgstr "Eintrag \"Löschen\" anzeigen (übergeht Mülleimer)" #: behaviour.cpp:153 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 8ef86c00866..5cee073a368 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #: domainlistview.cpp:47 msgid "Host/Domain" -msgstr "Rechner/Domain" +msgstr "Rechner/Domäne" #: domainlistview.cpp:48 msgid "Policy" @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" "the list box." msgstr "" "Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Rechner oder die " -"Domain zu ändern, die im Listenfeld ausgewählt wurden." +"Domäne zu ändern, die im Listenfeld ausgewählt wurden." #: domainlistview.cpp:86 msgid "" @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "" "the list box." msgstr "" "Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Rechner oder die " -"Domain zu löschen, die im Listenfeld ausgewählt wurden." +"Domäne zu löschen, die im Listenfeld ausgewählt wurden." #: domainlistview.cpp:133 msgid "You must first select a policy to be changed." @@ -628,10 +628,10 @@ msgid "" "disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.

Select a " "policy and use the controls on the right to modify it." msgstr "" -"Dieses Feld enthält die Domains und Rechner, für die Sie eine spezielle Java-" +"Dieses Feld enthält die Domänen und Rechner, für die Sie eine spezielle Java-" "Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird anstelle der Vorgaben zum " "An- oder Ausschalten für Java-Programme verwendet, die von Seiten der " -"betreffenden Domains oder Rechner übertragen werden.

Wählen Sie eine " +"betreffenden Domänen oder Rechner übertragen werden.

Wählen Sie eine " "Regelung und benutzen Sie die Steuerungselemente rechts, um sie abzuwandeln." #: javaopts.cpp:133 @@ -663,13 +663,13 @@ msgid "" "selected policy, causing the default policy setting to be used for that " "domain." msgstr "" -"Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Rechner oder Domains " +"Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Rechner oder Domänen " "festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf " "Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog " "angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken " "Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem " "entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte " -"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein." +"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domäne ein." #: javaopts.cpp:153 msgid "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "&Java-Regelung:" #: javaopts.cpp:324 msgid "Select a Java policy for the above host or domain." msgstr "" -"Wählen Sie eine Java-Regelung für den obigen Rechner oder Domain-Namen." +"Wählen Sie eine Java-Regelung für den obigen Rechner oder Domäne-Namen." #: jsopts.cpp:51 msgid "Ena&ble JavaScript globally" @@ -800,12 +800,12 @@ msgid "" "them from a zipped file." msgstr "" "Hier können Sie spezielle JavaScript-Regelungen für bestimmte Rechner oder " -"Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den " +"Domänen festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den " "Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog " "angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken " "Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem " "entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte " -"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein. " +"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domäne ein. " "Die Knöpfe Importieren und Exportieren ermöglichen die " "einfache Übermittlung Ihrer Regelungen an andere Benutzer mit Hilfe von " "komprimierten Dateien, in denen die Regelungen gespeichert werden." @@ -817,9 +817,9 @@ msgid "" "enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. " "

Select a policy and use the controls on the right to modify it." msgstr "" -"Dieses Feld enthält die Domains und Rechner, für die Sie eine spezielle " +"Dieses Feld enthält die Domänen und Rechner, für die Sie eine spezielle " "JavaScript-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird bei den hier " -"eingestellten Domains oder Rechnern anstelle der Vorgaben zum An- oder " +"eingestellten Domänen oder Rechnern anstelle der Vorgaben zum An- oder " "Ausschalten von JavaScript verwendet.

Wählen Sie eine Regelung und " "benutzen Sie die Steuerungselemente rechts, um sie abzuwandeln." @@ -867,11 +867,11 @@ msgstr "JavaScript-Regelung:" #: jsopts.cpp:214 msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain." msgstr "" -"Wählen Sie eine JavaScript-Regelung für den obigen Rechner oder Domain-Namen." +"Wählen Sie eine JavaScript-Regelung für den obigen Rechner oder Domäne-Namen." #: jsopts.cpp:216 msgid "Domain-Specific JavaScript Policies" -msgstr "Domain-spezifische JavaScript-Regelungen" +msgstr "Domäne-spezifische JavaScript-Regelungen" #: jspolicies.cpp:148 msgid "Open new windows:" @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "" "Per-domain policies extensions" msgstr "" "JavaScript-Zugriffskontrollen\n" -"Domain-spezifische Regelungserweiterungen" +"Domänen-spezifische Regelungserweiterungen" #: main.cpp:113 msgid "&Java" @@ -1128,11 +1128,11 @@ msgstr "CPU-Priorität für Plugins: %1" #: pluginopts.cpp:80 msgid "Domain-Specific Settin&gs" -msgstr "Do&main-spezifische Einstellungen" +msgstr "Do&mänen-spezifische Einstellungen" #: pluginopts.cpp:86 pluginopts.cpp:595 msgid "Domain-Specific Policies" -msgstr "Domain-spezifische Regelungen" +msgstr "Domänen-spezifische Regelungen" #: pluginopts.cpp:98 msgid "" @@ -1151,8 +1151,8 @@ msgid "" "enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. " "

Select a policy and use the controls on the right to modify it." msgstr "" -"Dieses Feld enthält die Domains und Rechner, für die Sie eine spezielle " -"Plugin-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird bei diesen Domains " +"Dieses Feld enthält die Domänen und Rechner, für die Sie eine spezielle " +"Plugin-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird bei diesen Domänen " "oder Rechnern anstelle der allgemeinen Vorgaben zum Aktivieren oder " "Deaktivieren von Plugins verwendet.

Wählen Sie eine Regelung und benutzen " "Sie die Steuerungselemente rechts, um diese zu bearbeiten." @@ -1187,12 +1187,12 @@ msgid "" "domain." msgstr "" "Hier können Sie spezielle Plugin-Regelungen für bestimmte Rechner oder " -"Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den " +"Domänen festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den " "Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog " "angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken " "Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem " "entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte " -"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein." +"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domäne ein." #: pluginopts.cpp:129 pluginopts.cpp:525 msgid "Netscape Plugins" @@ -1296,11 +1296,11 @@ msgstr "&Plugin-Regelung:" #: pluginopts.cpp:648 msgid "Select a plugin policy for the above host or domain." msgstr "" -"Wählen Sie eine Plugin-Regelung für den obigen Rechner oder Domainnamen." +"Wählen Sie eine Plugin-Regelung für den obigen Rechner oder Domänennamen." #: policydlg.cpp:31 msgid "&Host or domain name:" -msgstr "Rechner- oder Domain&name:" +msgstr "Rechner- oder Domänen&name:" #: policydlg.cpp:40 msgid "" @@ -1308,12 +1308,12 @@ msgid "" "with a dot (like .trinitydesktop.org or .org)" msgstr "" "Geben Sie den Namen eines Rechners (etwa www.trinitydesktop.org) oder einer " -"Domain an. Letztere sollte mit einem Punkt beginnen (z. B. .trinitydesktop." +"Domäne an. Letztere sollte mit einem Punkt beginnen (z. B. .trinitydesktop." "org oder .org)" #: policydlg.cpp:112 msgid "You must first enter a domain name." -msgstr "Sie müssen zunächst einen Domain-Namen eingeben." +msgstr "Sie müssen zunächst einen Domänen-Namen eingeben." #: nsconfigwidget.ui:17 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po index e5f40357b9f..50fabe5297c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" "Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option " "working you need to configure wide area operation in using administrator mode" msgstr "" -"Dienste werden über die Internet-Domain durch öffentliches IP bekannt " +"Dienste werden über die Internet-Domäne durch öffentliches IP bekannt " "gemacht. Damit diese Einstellung funktioniert, muss im " "Systemverwaltungsmodus die WAN-Einrichtung vorgenommen werden." @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Alt+K" #: configdialog.ui:131 configdialog.ui:145 #, no-c-format msgid "Browse local network (domain .local) using multicast DNS." -msgstr "Lokales Netzwerk (Domain .local) mit Multicast-DNS durchsuchen." +msgstr "Lokales Netzwerk (Domäne .local) mit Multicast-DNS durchsuchen." #: configdialog.ui:139 #, no-c-format @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Alt+Z" #: configdialog.ui:161 #, no-c-format msgid "Additional Domains" -msgstr "Weitere Domains" +msgstr "Weitere Domänen" #: configdialog.ui:164 #, no-c-format @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "" "local here - it\n" "is configured with 'Browse local network' option above." msgstr "" -"Eine Liste von Internet-Domains, die nach Diensten durchsuchen werden. Geben " +"Eine Liste von Internet-Domänen, die nach Diensten durchsuchen werden. Geben " "Sie hier nicht .local an,\n" "da dies unter \"Lokales Netzwerk durchsuchen\" eingerichtet wird." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 4d44e692ed0..64878473ed4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -198,10 +198,10 @@ msgstr "" "jeweils nachzufragen, sobald ein Server ein Cookie zu setzen versucht oder " "einfach alles anzunehmen oder abzulehnen. Alles, was Sie dafür zu tun haben, " "ist: entweder die betreffenden Seiten aufzurufen und dann bei der Cookie-" -"Nachfrage auf Diese Domain in der Karteikarte \"Anwenden auf\" zu " -"klicken und dann \"Annehmen\" zu wählen -- oder den Namen der Domain in die " -"Karteikarte Domain-spezifisch einzutragen und ihn auf \"Annehmen\" " -"zu setzen. Dies ermöglicht Ihnen, Cookies von Webseiten anzunehmen, ohne " +"Nachfrage auf Diese Domäne in der Karteikarte \"Anwenden auf\" zu " +"klicken und dann \"Annehmen\" zu wählen -- oder den Namen der Domäne in die " +"Karteikarte Domäne-spezifisch einzutragen und ihn auf \"Annehmen\" zu " +"setzen. Dies ermöglicht Ihnen, Cookies von Webseiten anzunehmen, ohne " "jedesmal gefragt zu werden, sobald TDE ein Cookie angeboten wird." #: kenvvarproxydlg.cpp:70 @@ -345,7 +345,7 @@ msgid "" msgstr "" "Geben Sie eine gültige Adresse (URL) an.

Beachten Sie: " "Platzhalterzeichen wie *.kde.org funktionieren nicht. Wenn Sie " -"alle Rechner erfassen möchten, die zur Domain .kde.org gehören, " +"alle Rechner erfassen möchten, die zur Domäne .kde.org gehören, " "geben Sie bitte einfach .kde.org ein." #: kproxydlg.cpp:54 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" "Funktionen besitzt, um die betreffende Seite korrekt darzustellen. Für " "solche Seiten können Sie die voreingestellte Navigator-Kennung " "überschreiben, indem Sie einen eigenen Eintrag für bestimmte Seiten oder " -"Domains hinzufügen. Leider wird das nicht in allen Fällen funktionieren, da " +"Domänen hinzufügen. Leider wird das nicht in allen Fällen funktionieren, da " "solche Seiten manchmal auch Web-Protokolle oder -Spezifikationen verwenden, " "für die es keine Standards gibt.

Beachten Sie: Um Hilfe zu einem " "bestimmten Teil des Dialogs zu erhalten, klicken Sie einfach auf das kleine " @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "&Kein Proxy:" #: kcookiesmanagementdlg_ui.ui:33 #, no-c-format msgid "Domain [Group]" -msgstr "Domain [Gruppe]" +msgstr "Domäne [Gruppe]" #: kcookiesmanagementdlg_ui.ui:44 #, no-c-format @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "&Suchen:" #: kcookiesmanagementdlg_ui.ui:166 #, no-c-format msgid "Search interactively for domains and hosts" -msgstr "Interaktiv nach Domains oder Rechnern suchen" +msgstr "Interaktiv nach Domänen oder Rechnern suchen" #: kcookiesmanagementdlg_ui.ui:181 #, no-c-format @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "" "

  • Annehmen bewirkt, dass TDE stillschweigend alle Cookies " "akzeptiert
    • \n" "
  • Ablehnen bedeutet die Ablehnung aller Cookies.
    • \n" -"Beachten Sie: Domain-spezifische Regelungen, wie sie unten festgelegt " +"Beachten Sie: Domäne-spezifische Regelungen, wie sie unten festgelegt " "werden können, haben stets Vorrang vor Standardeinstellungen.\n" "    " @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "" "klicken Sie auf den Knopf Ändern ... und wählen Sie die neue Regelung " "aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die " "ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende " -"Domain ein. Alle löschen entfernt alle domain-spezifischen " +"Domäne ein. Alle löschen entfernt alle Domäne-spezifischen " "Regelungen.\n" "" @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Ä&ndern ..." #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:216 #, no-c-format msgid "Domain" -msgstr "Domain" +msgstr "Domäne" #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:252 #, no-c-format @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "" #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:295 #, no-c-format msgid "Search interactively for domains" -msgstr "Interaktiv nach Domains suchen" +msgstr "Interaktiv nach Domänen suchen" #: kproxydlg_ui.ui:16 #, no-c-format @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Gewählte Ausnahmeadresse ändern." #: policydlg_ui.ui:27 #, no-c-format msgid "&Domain name:" -msgstr "D&omain-Name:" +msgstr "D&omänen-Name:" #: policydlg_ui.ui:33 policydlg_ui.ui:43 #, no-c-format @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domain ein, für die die Regelung " +"Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domäne ein, für die die Regelung " "gelten soll, z. B. www.trinitydesktop.org oder .trinitydesktop." "org.\n" "" @@ -1580,8 +1580,8 @@ msgstr "" "\n" "Wählen Sie die gewünschte Regelung:\n" "
      \n" -"
    • Annehmen - Akzeptiert Cookies von dieser Site/Domain.
      • \n" -"
    • Ablehnen - Lehnt alle Cookies dieser Site/Domain ab.
      • \n" +"
    • Annehmen - Akzeptiert Cookies von dieser Seite/Domäne.
      • \n" +"
    • Ablehnen - Lehnt alle Cookies dieser Seite/Domäne ab.
      • \n" "
    • Nachfragen - Fragt nach, sobald Cookies von dem betreffenden " "Rechner eingehen.
      • \n" "
    \n" @@ -1765,12 +1765,13 @@ msgid "" "    " msgstr "" "\n" -"Geben Sie den Namen der Site oder Domain an, für die eine falsche Kennung " +"Geben Sie den Namen der Site oder Domäne an, für die eine falsche Kennung " "benutzt werden soll.

    \n" "Beachten Sie: Jokerzeichen (wie \\\"*,?\\\") sind nicht erlaubt. " "Geben Sie stattdessen eine übergeordnete Adresse an, zu der die betreffenden " "Seiten gehören. Wenn Sie z. B. möchten, dass alle TDE-Seiten eine falsche " -"Browser-Kennung erhalten, geben Sie hier einfach .kde.org ein.\n" +"Navigator-Kennung erhalten, geben Sie hier einfach .kde.org " +"ein.\n" "" #: uagentproviderdlg_ui.ui:60 @@ -1787,8 +1788,8 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"Wählen Sie die Browser-Kennung, die verwendet werden soll, sobald eine " -"Verbindung zur oben angegebene Site oder Domain aufgebaut wird.\n" +"Wählen Sie die Navigator-Kennung, die verwendet werden soll, sobald eine " +"Verbindung zur oben angegebene Site oder Domäne aufgebaut wird.\n" "" #: uagentproviderdlg_ui.ui:86 @@ -1822,15 +1823,15 @@ msgid "" "causing the setting to be used for that site or domain.\n" "" msgstr "" -"Hier können Sie die Standardkennung für die Browserkennung verändern und/" -"oder eine spezielle Kennung für eine bestimmte Seite z. B. www." -"trinitydesktop.org oder Domain z. B. trinitydesktop.org " -"festlegen.

    Um eine neue Browserkennung hinzuzufügen, klicken Sie auf den " +"Hier können Sie die Standardkennung für die Navigatorkennung verändern " +"und/oder eine spezielle Kennung für eine bestimmte Seite z. B. www." +"trinitydesktop.org oder Domäne z. B. trinitydesktop.org " +"festlegen.

    Um eine neue Navigatorkennung hinzuzufügen, klicken Sie auf den " "Knopf Neu und geben Sie die erforderlichen Informationen ein. " "Um einen bereits existierenden Eintrag zu ändern, klicken Sie auf den Knopf " "Ändern. Der Knopf Löschen entfernt die jeweils " "ausgewählte Regelung und bewirkt, dass wieder die Standardeinstellung für " -"diese Site oder Domain verwendet wird.\n" +"diese Seite oder Domäne verwendet wird.\n" "" #: useragentdlg_ui.ui:33 @@ -1945,7 +1946,7 @@ msgstr "Site/domain-spezifische Kennung" #: useragentdlg_ui.ui:198 #, no-c-format msgid "Site Name" -msgstr "Site/Domain-Name" +msgstr "Seiten/Domänen-Name" #: useragentdlg_ui.ui:209 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po index db06d183cf0..a364f1c4416 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:55+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1369,8 +1369,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view" msgstr "" -"Namen der Anwendung, die Sie ausführen möchten oder die Adresse, die Sie " -"sich ansehen möchten eingeben" +"Namen des Programmes, welches Sie ausführen möchten oder die Adresse, die " +"Sie sich ansehen möchten eingeben" #~ msgid "PIN:" #~ msgstr "PIN:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po index 56a9b6e83d2..754cab31369 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "&Beschreibung:" #~ msgstr "Sitzung sperren" #~ msgid "Shutdown" -#~ msgstr "Ausschalten" +#~ msgstr "Herunterfahren" #~ msgid "&Restart" #~ msgstr "&Neustart" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po index 81b84b0b36c..5d0b20bf4d2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_trash\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -101,13 +101,13 @@ msgstr "Diese Datei befindet sich bereits im Mülleimer." #~ msgstr "Mülleimer" #~ msgid "Trash Control Panel Module" -#~ msgstr "Mülleimer Konfigurationsmodul" +#~ msgstr "Kontrollmodul für Mülleimer" #~ msgid "(c) 2019 Michele Calgaro" #~ msgstr "(c) 2019 Michele Calgaro" #~ msgid "&Trash Policy" -#~ msgstr "&Mülleimer-Richtlinie" +#~ msgstr "&Regelungen" #~ msgid "" #~ "

    Trash

    Here you can choose the settings for your Trash Bin size " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po index 6aa5b04b701..b60b99ddbb6 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmconfig\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -171,10 +171,10 @@ msgstr "" "B. eine freundliche Begrüßung und/oder Informationen über das Betriebssystem " "eintragen.

    TDM wird dabei die folgenden Platzhalter durch die " "tatsächlichen Werte ersetzen:

    • %d -> aktueller Bildschirm " -"(Display)
    • %h -> Rechnername, eventuell mit Domain
    • %n -> Node-" -"Name, üblicherweise der Name des Rechners ohne Domain
    • %s -> " +"(Display)
    • %h -> Rechnername, eventuell mit Domäne
    • %n -> Node-" +"Name, üblicherweise der Name des Rechners ohne Domäne
    • %s -> " "Betriebssystem
    • %r -> Version des Betriebssystems
    • %m -> " -"Rechnertyp
    • %% -> Ein Prozentzeichen
    " +"Rechnerart
  • %% -> Ein Prozentzeichen
    • " #: tdm-appear.cpp:101 msgid "Logo area:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kiten.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kiten.po index c5a9e340a55..c2b8b9ee607 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kiten.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kiten.po @@ -11,16 +11,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kiten\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:27+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:49 msgid "Code simplification, UI suggestions." -msgstr "Code-Vereinfachung, Vorschläge für die Oberfläche" +msgstr "Code-Vereinfachung, Vorschläge für die Oberfläche." #: main.cpp:50 msgid "svg icon" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kpercentage.po index 76e0228ee34..ed3deeb3ed9 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kpercentage.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpercentage\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-05 15:28+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:30 msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" -msgstr "Ein Programm, um Ihre Fertigkeiten in Prozentrechnung zu verbessern." +msgstr "Ein Programm, um Ihre Fertigkeiten in Prozentrechnung zu verbessern" #: main.cpp:42 msgid "KPercentage" @@ -328,4 +328,4 @@ msgstr "Oh nein!" #: wrong.txt:8 msgid "That's not right!" -msgstr "Das ist nicht richtig! " +msgstr "Das ist nicht richtig!" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/ktouch.po index 6bdf188bea1..8585a9d25b0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-21 15:04+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl,Thorsten Mürell" +msgstr "Thomas Diehl,Thorsten Mürell, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr ",thorsten@muerell.de" +msgstr "thorsten@muerell.de, (Keine Email)" #: ktouch.cpp:288 ktouchopenrequest.cpp:116 msgid "Select Training Lecture File" @@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "Welche Tastaturdatei möchten Sie bearbeiten?" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:190 msgid "Edit current keyboard:" -msgstr "Aktuelle Tastatur bearbeiten" +msgstr "Aktuelle Tastatur bearbeiten:" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:191 msgid "Open a default keyboard:" -msgstr "Eine Standardtastatur öffnen" +msgstr "Eine Standardtastatur öffnen:" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:192 msgid "Open a keyboard file:" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:225 ktouchlectureeditor.cpp:404 msgid " (modified)" -msgstr "(verändert)" +msgstr " (verändert)" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:229 msgid "" @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Die Tastatur wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?" #: ktouchkeyboardwidget.cpp:54 msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. " -msgstr "Die Tastaturbelegungsdatei '%1' kann nicht gelesen werden." +msgstr "Die Tastaturbelegungsdatei '%1' kann nicht gelesen werden. " #: ktouchkeyboardwidget.cpp:59 msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'." @@ -447,8 +448,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:20 msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing" msgstr "" -"Ein Programm, das Ihnen das Schreibmaschinenschreiben beibringt und " -"trainiert." +"Ein Programm, das Ihnen das Schreibmaschinenschreiben beibringt und trainiert" #: main.cpp:25 msgid "Training file to open" @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Aktuelles Etwas" #: ktouchopenrequest_dlg.ui:66 #, no-c-format msgid "Preset something:" -msgstr "Etwas voreingestelltes: " +msgstr "Etwas voreingestelltes:" #: ktouchopenrequest_dlg.ui:79 #, no-c-format @@ -1005,8 +1005,8 @@ msgstr "Andere Farbe für Eingabezeile benutzen, wenn ein Fehler auftritt" msgid "" "If checked this shows your error using the colors below on the typing line" msgstr "" -"Wenn Sie diese auswählen, dann werden Fehler in der Tippzeile mit den Farben " -"unten angezeigt." +"Wenn Sie dieses auswählen, dann werden Fehler in der Tippzeile mit den " +"Farben unten angezeigt." #: ktouchprefcolorslayout.ui:411 #, no-c-format @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "&Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe" #: ktouchprefgenerallayout.ui:64 #, no-c-format msgid "Play a sound when the level automatically changes." -msgstr "Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe" +msgstr "Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe abspielen." #: ktouchprefgenerallayout.ui:67 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po index e1bc013d373..9f16876751c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1494,9 +1494,9 @@ msgstr "" "
    \n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "

    \n" -"Die Notation mit Rechnernamen und Domainnamen funktioniert nur, wenn Sie\n" +"Die Notation mit Rechnernamen und Domänennamen funktioniert nur, wenn Sie\n" "die Namensauflösung aktiviert haben!

    \n" #: cupsd.conf.template:492 @@ -1806,24 +1806,24 @@ msgstr "" "# AuthGroupName: der Name der Gruppe für Authentifizierungsmethode \"Group" "\".\n" "Order: die Reihenfolge der Abarbeitung der Erlauben/Verbieten-Listen\n" -"Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse " +"Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse " "oder Netzwerk\n" -"Deny: verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse " +"Deny: verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse " "oder Netzwerk\n" "\n" "# \"Allow\" und \"Deny\" akzeptieren die folgende Notation für Adressen:\n" "All\n" "None\n" -"*.domain.de\n" -".domain.de\n" -"rechner.domain.de\n" +"*.domäne.de\n" +".domäne.de\n" +"rechner.domäne.de\n" "nnn.*\n" "nnn.nnn.*\n" "nnn.nnn.nnn.*\n" "nnn.nnn.nnn.nnn\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" -"# Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n" +"# Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n" "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.\n" "# Verschlüsselung: legt fest, ob Verschlüsselung benutzt werden soll; hängt " "davon ab, ob\n" @@ -1993,14 +1993,14 @@ msgid "" msgstr "" "Erlauben\n" "

    \n" -"Erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse oder\n" +"Erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse oder\n" "Netzwerk. Mögliche Notationen sind:

    \n" "
    \n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "

    \n" -"Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n" +"Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n" "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.

    \n" #: cupsd.conf.template:787 @@ -2038,14 +2038,14 @@ msgstr "" "ACL-Adressen (Allow/Deny)\n" "

    \n" "Erlaubt oder verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, der " -"Domain,\n" +"Domäne,\n" "IP-Adresse oder dem Netzwerk. Mögliche Notationen sind:

    \n" "
    \n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "

    \n" -"Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n" +"Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n" "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.

    \n" #: cupsd.conf.template:809 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po index 1e6eec802b7..94b3d7faff5 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" "Das Dokument lässt sich nicht speichern, da Schreiben auf %1 nicht möglich " "ist.\n" "\n" -"Bitte überprüfen Sie, ob Sie Schreibrecht für die Datei besitzen und genug " +"Bitte überprüfen, ob Sie Schreibrecht für die Datei besitzen und genug " "Speicherplatz vorhanden ist." #: part/katedocument.cpp:2756 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po index c3364094305..6db5d310abf 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "SSL-Unterstützung ist in dieser TDE-Version nicht verfügbar." #: kssl/ksslinfodlg.cc:109 msgid "C&ryptography Configuration..." -msgstr "K&ryptografie-Einrichtung ..." +msgstr "&Verschlüsselungs-Einrichtung ..." #: kssl/ksslinfodlg.cc:120 kssl/ksslkeygen.cc:93 msgid "TDE SSL Information" @@ -494,8 +494,7 @@ msgstr "Bitte warten Sie, bis die Verschlüsselungs-Schlüssel erstellt sind ... #: kssl/ksslkeygen.cc:107 msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?" -msgstr "" -"Möchten Sie das Passwort in Ihrer elektronischen Brieftasche speichern?" +msgstr "Möchten Sie das Passwort in Ihrer digitalen Brieftasche speichern?" #: kssl/ksslkeygen.cc:107 msgid "Store" @@ -742,16 +741,16 @@ msgid "" "TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the " "password for this wallet below." msgstr "" -"TDE hat die Öffnung der digitalen Brieftasche \"%1\" angefordert. Bitte " -"geben Sie unten das Passwort dafür an." +"TDE hat die Öffnung der digitalen Brieftasche \"%1\" angefordert. " +"Bitte geben Sie unten das Passwort dafür an." #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 msgid "" "The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below." msgstr "" -"Das Programm \"%1\" hat die Öffnung der digitalen Brieftasche \"%2\" " -"angefordert. Bitte geben Sie unten das Passwort dafür an." +"Das Programm \"%1\" hat die Öffnung der digitalen Brieftasche " +"\"%2\" angefordert. Bitte geben Sie unten das Passwort dafür an." #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 #: tdefile/tdefiledialog.cpp:1847 @@ -821,7 +820,7 @@ msgstr "" #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:562 msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." -msgstr "TDE verlangt Zugriff auf die digitale Brieftasche \"%1\"." +msgstr "TDE verlangt Zugriff auf die digitale Brieftasche \"%1\"." #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:564 msgid "" @@ -5790,7 +5789,7 @@ msgstr "" #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 msgid " [Cross Domain!]" -msgstr " [Domain-Übergreifend!]" +msgstr " [Domänen-Übergreifend!]" #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 msgid "Do you want to accept or reject?" @@ -5820,7 +5819,7 @@ msgstr "" #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 msgid "All cookies from this do&main" -msgstr "Alle Cookies dieser &Domain" +msgstr "Alle Cookies dieser &Domäne" #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 msgid "" @@ -5829,7 +5828,7 @@ msgid "" "This policy will be permanent until you manually change it from the Control " "Center (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookie dieser Domain " +"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookie dieser Domäne " "annehmen oder ablehnen möchten. Die Auswahl dieser Einstellung fügt eine " "neue Regelung für die Adresse ein, von der das Cookie stammt. Diese Regelung " "wird dann beibehalten, bis Sie sie manuell im Kontrollzentrum ändern. " @@ -5890,7 +5889,7 @@ msgstr "Pfad:" #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 msgid "Domain:" -msgstr "Domain:" +msgstr "Domäne:" #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 msgid "Exposure:" @@ -5940,7 +5939,7 @@ msgstr "Cookie-Dienst beenden" #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 msgid "Remove cookies for domain" -msgstr "Cookies dieser Domain entfernen" +msgstr "Cookies dieser Domäne entfernen" #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 msgid "Remove all cookies" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po index d9be2e53b87..940f5b7953d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-01 05:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:55+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Öffentlicher Schlüssel" #: tdecert/tdecertpart.cc:368 msgid "&Crypto Manager..." -msgstr "&Kryptoverwaltung ..." +msgstr "&Zertifikatsverwaltung ..." #: tdecert/tdecertpart.cc:369 msgid "&Import" @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Plattform" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4174 msgid "Cryptography" -msgstr "Kryptografie" +msgstr "Verschlüsselung" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4177 msgid "Platform Event" @@ -6385,8 +6385,8 @@ msgstr "" #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." msgstr "" -"Die Digitale Brieftasche \"%1\" ist geöffnet und wird für Formulardaten und " -"Passwörter verwendet." +"Die Digitale Brieftasche \"%1\" ist geöffnet und wird für " +"Formulardaten und Passwörter verwendet." #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 msgid "&Close Wallet" @@ -12700,13 +12700,13 @@ msgstr "Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity" #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:9 #, no-c-format msgid "Additional domains for browsing" -msgstr "Zusätzliche Domains für die Suche" +msgstr "Zusätzliche Domänen für die Suche" #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:10 #, no-c-format msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed." msgstr "" -"Liste der \"wide-area\" (nicht link-local) Domains, die durchsucht werden " +"Liste der \"wide-area\" (nicht link-local) Domänen, die durchsucht werden " "sollen." #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:13 @@ -12720,13 +12720,13 @@ msgid "" "If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using " "multicast DNS." msgstr "" -"Falls true, wird die Domain .local durchsucht. Diese ist immer link-local " +"Falls true, wird die Domäne .local durchsucht. Diese ist immer link-local " "unter Verwendung von multicast-DNS." #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:18 #, no-c-format msgid "Recursive search for domains" -msgstr "Rekursive Suche nach Domains" +msgstr "Rekursive Suche nach Domänen" #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:19 #, no-c-format @@ -12764,9 +12764,9 @@ msgid "" "must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if " "PublishType is set to WAN.\n" msgstr "" -"Domain-Name für die Veröffentlichung unter Verwendung von \"wide-area" +"Domänen-Name für die Veröffentlichung unter Verwendung von \"wide-area" "\" (normalem DNS) ZeroConf. Dieser muss mit der in /etc/mdnsd.conf " -"angegebenen Domain übereinstimmen. Dieser Wert wird nur verwendet, wenn der " +"angegebenen Domäne übereinstimmen. Dieser Wert wird nur verwendet, wenn der " "Veröffentlichungstyp auf WAN gesetzt ist.\n" #: interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui:16 @@ -13640,7 +13640,7 @@ msgstr "Die Größe des Dialoges" #~ msgstr "Hub" #~ msgid "Cryptographic Card" -#~ msgstr "Kryptografische Karte" +#~ msgstr "Verschlüsselungskarte" #~ msgid "Biometric Security" #~ msgstr "Biometrische Sicherheit" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po index e7a22e02fd6..9d20313a01b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlanbrowser\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Sichere Shell/Fish (TCP, Port 22): " #: kcmtdeiolan.cpp:48 msgid "Show &short hostnames (without domain suffix)" -msgstr "N&ur den Rechnernamen anzeigen (ohne die Domain-Endung)" +msgstr "N&ur den Rechnernamen anzeigen (ohne die Domänen-Endung)" #: kcmtdeiolan.cpp:51 msgid "Default LISa server host: " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po index 57a96d79087..1aab577be1a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "Rechner (*!*@rechner.domain.de)" #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561 msgid "Domain (*!*@*.domain.net)" -msgstr "*!*@Domain verbannen" +msgstr "*!*@Domäne verbannen" #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563 msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)" @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr "Benutzer@Rechner (*!*benutzer@rechner.domain.de)" #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565 msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)" -msgstr "Benutzer@Domain (*!*user@*.domain.de)" +msgstr "Benutzer@Domäne (*!*user@*.domäne.de)" #: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359 msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po index 630bed0227b..cfa67f50b20 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kppp\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -985,13 +985,13 @@ msgid "" "If you leave this field blank, no changes are\n" "made to the domain name." msgstr "" -"Wenn Sie hier einen Domain-Namen eintragen, dann\n" +"Wenn Sie hier einen Domänen-Namen eintragen, dann\n" "wird er für Ihren Rechner benutzt, während Sie\n" "verbunden sind. Sobald die Verbindung getrennt ist,\n" -"wird der originale Domain-Name Ihres Rechners\n" +"wird der originale Domänen-Name Ihres Rechners\n" "wiederhergestellt.\n" "\n" -"Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Domain-Name\n" +"Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Domänen-Name\n" "nicht geändert." #: edit.cpp:611 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po index 078bcac5657..e9187502d81 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileshare\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" msgstr "" "Verwenden Sie die Sicherheitsstufe Benutzer für ein großes Netzwerk, " "damit nicht jeder die Freigabe- und Druckerliste ohne Anmeldung lesen kann. " -"

    Falls Sie den Samba-Server als Primären Domänencontroller (PDC) " +"

    Falls Sie den Samba-Server als Primären Domänenkontroller (PDC) " "verwenden möchten, müssen Sie diese Einstellung vornehmen." #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112 @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "" msgstr "" "Verwenden Sie die Sicherheitsstufe Domäne für ein großes Netzwerk, in " "dem der Samba-Server Benutzernamen und Passwörter von einem NT-" -"(Backup-)Domänencontroller überprüfen lässt." +"(Backup-)Domänenkontroller überprüfen lässt." #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120 msgid "" @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Be&nutzername:" #: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:142 #, no-c-format msgid "Domain co&ntroller:" -msgstr "Domä&nencontroller:" +msgstr "Domä&nenkontroller:" #: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:153 #, no-c-format @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Assistent \"Drucker hinzufügen\" an&zeigen" #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3711 #, no-c-format msgid "Domain" -msgstr "Domain" +msgstr "Domäne" #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3769 #, no-c-format @@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "" "Einzelner Rechner\n" "

    \n" " Das ist das übliche Format. Tragen Sie hier entweder einen dem Nameserver " -"bekannten Kurznamen, den voll qualifizierten Domainnnamen oder eine IP-" +"bekannten Kurznamen, den voll qualifizierten Domänennnamen oder eine IP-" "Adresse ein.\n" "

    \n" "\n" @@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "" "

    \n" " Rechnernamen können die Platzhalter \"*\" und \"?\" enthalten. Damit wird " "die Datei exports kompakter; beispielsweise passt \"*.cs.foo.edu\" auf alle " -"Rechner der Domain \"cs.foo.edu\". Zu beachten ist, dass die Platzhalter " +"Rechner der Domäne \"cs.foo.edu\". Zu beachten ist, dass die Platzhalter " "nicht für Punkte stehen können, der Rechner \"a.b.cs.foo.edu\" ist durch " "obiges Muster nicht erfasst.\n" "

    \n" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po index a60fc8821a5..7a51b94fd43 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "" "_n: Count: %n contact\n" "Count: %n contacts" msgstr "" -"Anzahl: 1 Kontakt\n" +"Anzahl: ein Kontakt\n" "Anzahl: %n Kontakte" #: features/distributionlistwidget.cpp:568 @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Bevorzugte Adresse" #: features/resourceselection.cpp:172 msgid "Re&load" -msgstr "" +msgstr "&Neu laden" #: features/resourceselection.cpp:182 filtereditdialog.cpp:270 msgid "&Edit..." @@ -1759,9 +1759,8 @@ msgid "Current maintainer" msgstr "Derzeitiger Betreuer" #: kabcore.cpp:320 -#, fuzzy msgid "Previous maintainer" -msgstr "Derzeitiger Betreuer" +msgstr "Vorheriger Betreuer" #: kabcore.cpp:321 msgid "Original author" @@ -1806,6 +1805,12 @@ msgid "" "
    Note:The contacts will be also removed from all distribution " "lists.    " msgstr "" +"Möchten Sie diesen Kontakt wirklich aus Ihrem Adressbuch löschen?" +"
    Hinweis:Der Kontakt wird auch aus allen Verteilerlisten entfernt." +"    \n" +"Möchten Sie diese %n Kontakte wirklich aus Ihrem Adressbuch löschen?" +"
    Hinweis:Die Kontakte werden auch aus allen Verteilerlisten " +"entfernt.    " #: kabcore.cpp:638 msgid "Please select only one contact." @@ -1865,9 +1870,8 @@ msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" #: kabcore.cpp:1242 -#, fuzzy msgid "Add contacts to the distribution list" -msgstr "Verteilerliste hinzufügen" +msgstr "Kontakt zur Verteilerliste hinzufügen" #: kabcore.cpp:1244 msgid "" @@ -1875,17 +1879,21 @@ msgid "" "distribution list. You will be shown a dialog that allows to enter a list of " "existing contacts to this distribution list." msgstr "" +"Klicken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie der aktuellen Verteilerliste weitere " +"Kontakte hinzufügen möchten. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine " +"Liste der vorhandenen Kontakte zu dieser Verteilerliste hinzufügen können." #: kabcore.cpp:1256 -#, fuzzy msgid "Remove contacts from the distribution list" -msgstr "Verteilerliste entfernen" +msgstr "Kontakte von Verteilerliste entfernen" #: kabcore.cpp:1258 msgid "" "Click this button if you want to remove the selected contacts from the " "current distribution list." msgstr "" +"Klicken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie die ausgewählten Kontakte aus der " +"aktuellen Verteilerliste entfernen möchten." #: kabcore.cpp:1320 msgid "&Send Email to Contact..." @@ -2113,6 +2121,12 @@ msgid "" "list?
    Note:The contacts will be not be removed from your " "addressbook nor from any other distribution list.    " msgstr "" +"Möchten Sie diesen Kontakt wirklich aus der %1-Verteilerliste entfernen?" +"
    Hinweis:Der Kontakt wird weder aus Ihrem Adressbuch noch aus " +"einer anderen Verteilerliste entfernt.    \n" +"Möchten Sie diese %n Kontakte wirklich aus der %1-Verteilerliste " +"entfernen?
    Hinweis:Die Kontakte werden weder aus Ihrem Adressbuch " +"noch aus einer anderen Verteilerliste entfernt.    " #: kabcore.cpp:1732 #, c-format @@ -2403,7 +2417,7 @@ msgstr "Frau" #: nameeditdialog.cpp:137 msgid "Prof." -msgstr "Prof." +msgstr "Doktor" #: nameeditdialog.cpp:143 msgid "I" @@ -2694,13 +2708,13 @@ msgstr "" "Nur die Adresse zur Klangdatei und nicht die ganze Klangdatei speichern." #: thumbnailcreator/ldifvcardcreator.cpp:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_n: One contact found:\n" "%n contacts found:" msgstr "" -"Anzahl: 1 Kontakt\n" -"Anzahl: %n Kontakte" +"Ein Kontakt Kontakt gefunden:\n" +"%n Kontakte gefunden:" #: typecombo.h:94 msgid "" @@ -2745,22 +2759,22 @@ msgstr "" "%n Kontakte ausschneiden" #: undocmds.cpp:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_n: Copy Contact To\n" "Copy %n Contacts To" msgstr "" -"Diesen Kontakt ausschneiden\n" -"%n Kontakte ausschneiden" +"Kontakt kopieren zu\n" +"%n Kontakte kopieren zu" #: undocmds.cpp:359 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_n: Move Contact To\n" "Move %n Contacts To" msgstr "" -"Neuer Kontakt\n" -"%n neue Kontakte" +"Kontakt verschieben zu\n" +"%n Kontakte verschieben zu" #: viewconfigurefieldspage.cpp:205 msgid "Select Fields to Display" @@ -3140,7 +3154,7 @@ msgstr "CSV-Liste exportieren ..." #: xxport/ldif_xxport.cpp:100 xxport/vcard_xxport.cpp:296 #: xxport/vcard_xxport.cpp:318 msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie die Datei \"%1\" überschreiben" #: xxport/csv_xxport.cpp:60 xxport/ldif_xxport.cpp:108 msgid "Unable to open file %1.%2." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kandy.po index f26cb53705b..b96307653d3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kandy.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kandy\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:15+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Stefan Winter, Gregor Zumstein" +msgstr "Stefan Winter, Gregor Zumstein, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "swinter@kde.org, gz@orchester-bremgarten.ch" +msgstr "swinter@kde.org, gz@orchester-bremgarten.ch, (Keine Email)" #: src/atcommand.cpp:53 msgid "New Command" @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Eintrag des Mobiltelefons benutzen" #: src/mobilegui.cpp:1401 msgid "Synced phonebooks." -msgstr "Telefonbücher sind abgeglichen" +msgstr "Telefonbücher sind abgeglichen." #: src/mobilegui.cpp:1529 src/mobilegui.cpp:1541 src/mobilegui.cpp:1549 #: src/mobilegui_base.ui:156 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index 8d554836f17..b90c4ff99a5 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -10,27 +10,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkabconfig\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 20:27+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl, Gregor Zumstein" +msgstr "Thomas Diehl, Gregor Zumstein, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "thd@kde.org, gz@orchester-bremgarten.ch" +msgstr "thd@kde.org, gz@orchester-bremgarten.ch, (Keine Email)" #: addhostdialog.cpp:37 msgid "Add Host" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Einschübe (von, van)" #: addresseewidget.cpp:143 msgid "Enter inclusion:" -msgstr "Einschübe angeben" +msgstr "Einschübe angeben:" #: addresseewidget.cpp:146 msgid "Suffixes" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkontactnt.po index 06210839256..d9fb510193d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkontactnt.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kcmkontactnt.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkontactnt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:17+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" #: newsfeeds.h:39 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Unbekannt" #: summarywidget.cpp:53 msgid "News Feeds" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kdgantt.po index f0732494be0..f1086d79949 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kdgantt.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kdgantt.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdgantt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-28 21:12+0200\n" -"Last-Translator: Stefan Winter \n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: KDGanttViewSubwidgets.cpp:728 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kgantt.po index 8caed8679f1..765421292db 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kgantt.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kgantt.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgantt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-10 10:17+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: xQGanttBarViewPort.cpp:121 xQGanttBarViewPort.cpp:206 msgid "Select" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po index 8af1880ef35..4af39392a41 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po @@ -7,27 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-10 10:19+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: text_vcard.cpp:93 msgid "Attached business cards" @@ -38,34 +39,29 @@ msgid "[Add this contact to the addressbook]" msgstr "[Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen]" #: text_vcard.cpp:176 -#, fuzzy msgid "View Business Card" -msgstr "Angehängte Visitenkarten" +msgstr "Visitenkarte ansehen" #: text_vcard.cpp:177 -#, fuzzy msgid "Save Business Card As..." -msgstr "Angehängte Visitenkarten" +msgstr "Visitenkarte speichern unter ..." #: text_vcard.cpp:196 msgid "Add this contact to the address book." msgstr "Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen." #: text_vcard.cpp:198 -#, fuzzy msgid "Add \"%1\" to the address book." -msgstr "Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen." +msgstr "Kontakt \"%1\" zum Adressbuch hinzufügen." #: text_vcard.cpp:208 -#, fuzzy msgid "Failed to parse the business card." -msgstr "Angehängte Visitenkarten" +msgstr "Fehler beim Überprüfen der Visitenkarte." #: text_vcard.cpp:225 -#, fuzzy msgid "Save Business Card" -msgstr "Angehängte Visitenkarten" +msgstr "Visitenkarte speichern" #: text_vcard.cpp:230 msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "%1 existiert bereits. Wollen Sie es überschreiben?" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmailcvt.po index 4ef6a9a02bf..89a6200520d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmailcvt.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmailcvt.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmailcvt\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:27+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Import von Datei %1 wird gestartet ..." #: filter_kmail_archive.cxx:24 msgid "Import KMail Archive File" -msgstr "" +msgstr "KMail-Archivdatei importieren" #: filter_kmail_archive.cxx:26 msgid "" @@ -188,6 +189,10 @@ msgid "" "archives files previously exported by KMail.

    Archive files contain a " "complete folder subtree compressed into a single file.

    " msgstr "" +"

    Filter zum Importieren von KMail-Archivdateien

    Mit diesem " +"Filter werden Archivdateien importiert, die zuvor von KMail exportiert " +"wurden.

    Archivdateien enthalten einen vollständigen Ordner-Teilbaum, " +"der in eine einzelne Datei komprimiert wurde.

    " #: filter_kmail_maildir.cxx:26 msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure" @@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "" "

    Wählen Sie den Ordner auf ihrem System, der die E-Mails enthält. Die E-" "Mails werden in einen Ordner mit dem ursprünglichen Ordnernamen und dem " "Präfix \"PLAIN-\" importiert.

    Dieser Filter importiert alle \".msg" -"\"-, \".eml\"- und \".txt\"-E-Mails.

    " +"\"-, \".eml\"- und \".txt\"-E-Mails.

    " #: filter_pmail.cxx:31 msgid "Import Folders From Pegasus-Mail" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po index af72c086526..0a01283692c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotes\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -20,20 +20,20 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Translator: Oliver Hensel \n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Gregor Zumstein, Stefan Winter" +msgstr "Gregor Zumstein, Stefan Winter, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch, swinter@kde.org" +msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch, swinter@kde.org, (Keine Email)" #: knote.cpp:107 msgid "New" @@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "Textgröße" #: knoteedit.cpp:543 msgid "Check Spelling..." -msgstr "" +msgstr "Schreibweise überprüfen ..." #: knoteedit.cpp:550 msgid "Allow Tabulations" -msgstr "" +msgstr "Tabulatoren erlauben" #: knotehostdlg.cpp:53 msgid "Hostname or IP address:" @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "" msgstr "" "Notiz kann nicht als %1 gespeichert werden. Möglicherweise ist " "die Festplatte voll.
    Eine Sicherungskopie sollte sich aber im selben " -"Ordner befinden.     " +"Ordner befinden.    " #: resourcelocalconfig.cpp:37 msgid "Location:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/konsolekalendar.po index 40ef8d865ba..3be0c91053a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/konsolekalendar.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -11,27 +11,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:32+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Stefan Winter" +msgstr "Stefan Winter, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "swinter@kde.org" +msgstr "swinter@kde.org, (Keine Email)" #: konsolekalendar.cpp:86 #, c-format @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "\"" #: main.cpp:86 msgid "Print helpful runtime messages" -msgstr "gibt hilfreiche Laufzeit-Meldungen aus" +msgstr "Gibt hilfreiche Laufzeit-Meldungen aus" #: main.cpp:88 msgid "Print what would have been done, but do not execute" @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Nur ausgeben, was getan worden wäre, nicht wirklich ausführen" #: main.cpp:90 msgid "Specify which calendar you want to use" -msgstr "Geben Sie an, welchen Kalender Sie benutzen möchten." +msgstr "Angeben, welchen Kalender Sie benutzen möchten" #: main.cpp:93 msgid "Incidence types (these options can be combined):" @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr " Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi)" #: main.cpp:144 msgid "Export options:" -msgstr " Export-Einstellungen:" +msgstr "Exporteinstellungen:" #: main.cpp:146 msgid "Export file type (Default: text)" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kontact.po index b20812d44cc..b2eca73b9fa 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kontact.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kontact.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kontact\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" "Program error: the .desktop file for the service does not have a Library key." msgstr "" "Programmfehler: Die .desktop-Datei für den Dienst hat keinen Eintrag " -"\"Library\". " +"\"Library\"." #: interfaces/core.cpp:89 msgid "Program error: the library %1 does not provide a factory." @@ -72,14 +72,12 @@ msgid "List all possible modules and exit" msgstr "alle verfügbaren Module anzeigen und beenden" #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:191 -#, fuzzy msgid "List all possible profiles and exit" -msgstr "alle verfügbaren Module anzeigen und beenden" +msgstr "Alle verfügbaren Profile auflisten und beenden" #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:192 -#, fuzzy msgid "Start with a specific Kontact profile" -msgstr "mit einem bestimmten Kontact Modul starten" +msgstr "Mit einem bestimmten Kontact-Profil starten" #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:56 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380 @@ -919,11 +917,12 @@ msgid "Kontact" msgstr "Kontact" #: src/main.cpp:149 -#, fuzzy msgid "" "(C) 2008-2018 The Trinity Desktop Project\n" "(C) 2001-2008 The Kontact developers" -msgstr "(C) 2001-2008, die Kontact-Entwickler" +msgstr "" +"(C) 2008-2018, das Trinity Desktop Projekt\n" +"(C) 2001-2008, die Kontact-Entwickler" #: src/main.cpp:159 msgid "Original Author" @@ -936,7 +935,7 @@ msgstr "Komponenten auswählen ..." #: src/mainwindow.cpp:139 #, c-format msgid "Switch to plugin %1" -msgstr "" +msgstr "Zu Zusatzmodul %1 wechseln" #: src/mainwindow.cpp:269 msgid "" @@ -1155,7 +1154,7 @@ msgstr "" #: src/kontactui.rc:41 #, no-c-format msgid "Navigator" -msgstr "" +msgstr "Navigator" #, fuzzy #~ msgid "Delete" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po index 2bf4f9ab77b..fb3f28ef3fa 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -51,9 +51,8 @@ msgid "Current Developer/Maintainer" msgstr "Derzeitiger Betreuer" #: aboutdata.cpp:43 -#, fuzzy msgid "Previous maintainer" -msgstr "Vorheriger Monat" +msgstr "Vorheriger Betreuer" #: aboutdata.cpp:45 msgid "Co-Maintainer" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_birthday.po index 6b4d35e70fb..9b0cf3ec0a1 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_birthday.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_birthday.po @@ -6,32 +6,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_birthday\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-03 22:59+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: resourcetdeabc.cpp:76 -#, fuzzy msgid "Birthdays" -msgstr "Geburtstag" +msgstr "Geburtstage" #: resourcetdeabc.cpp:172 msgid "%1's birthday" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_blogging.po index 48e8fa7bacb..1ee8af01939 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_blogging.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_blogging.po @@ -9,31 +9,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_blogging\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-30 17:32+0100\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kcal_resourceblogging.cpp:44 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogs" #: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35 msgid "" @@ -105,22 +106,22 @@ msgstr "Server-API:" #: resourcebloggingsettings.ui:153 #, no-c-format msgid "Blogger API" -msgstr "Blogger API" +msgstr "Blogger-API" #: resourcebloggingsettings.ui:158 #, no-c-format msgid "Drupal API" -msgstr "Drupal API" +msgstr "Drupal-API" #: resourcebloggingsettings.ui:163 #, no-c-format msgid "metaWeblog API" -msgstr "metaWeblog API" +msgstr "metaWeblog-API" #: resourcebloggingsettings.ui:168 #, no-c-format msgid "Moveable Type API" -msgstr "Moveable Type API" +msgstr "Moveable-Type-API" #: resourcebloggingsettings.ui:185 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_exchange.po index 465f8e0d4c3..c3cb1c38486 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_exchange.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_exchange.po @@ -8,31 +8,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_exchange\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-27 23:06+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: resourceexchange.cpp:94 msgid "Exchange Server" -msgstr "" +msgstr "Exchange-Server" #: resourceexchangeconfig.cpp:42 msgid "Host:" @@ -77,5 +78,5 @@ msgid "" "_n: second\n" " seconds" msgstr "" -" Sekunde\n" +"Sekunde\n" " Sekunden" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupware.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupware.po index 2ab24f6629e..d48d0d7d7b0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupware.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupware.po @@ -8,31 +8,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_groupware\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-30 17:33+0100\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kcal_resourcegroupware.cpp:68 tdeabc_resourcegroupware.cpp:47 msgid "Groupware Server" -msgstr "" +msgstr "Groupware-Server" #: kcal_resourcegroupware.cpp:168 msgid "Downloading calendar" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupwise.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupwise.po index a64844a0642..92a4bac1eb9 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupwise.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_groupwise.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_groupwise\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-19 21:44+0100\n" -"Last-Translator: Stefan Winter \n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Reitelbach" +msgstr "Thomas Reitelbach, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de" +msgstr "tr@erdfunkstelle.de, (Keine Email)" #: kcal_resourcegroupwise.cpp:167 msgid "Downloading calendar" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Kalender wird heruntergeladen" #: kcal_resourcegroupwise.cpp:192 msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Fehler beim Einlesen der Kalenderdaten" +msgstr "Fehler beim Überprüfen der Kalenderdaten." #: kcal_resourcegroupwise.cpp:248 msgid "Unable to login to server: " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_kolab.po index 8df21444b42..177556f05bd 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_kolab.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_kolab.po @@ -9,32 +9,33 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_kolab\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-08 21:46+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KAider 0.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kcal/resourcekolab.cpp:77 knotes/resourcekolab.cpp:58 #: tdeabc/resourcekolab.cpp:86 msgid "Kolab Server" -msgstr "" +msgstr "Kolab-Server" #: kcal/resourcekolab.cpp:170 msgid "Loading tasks..." @@ -133,12 +134,20 @@ msgid "" "You have no writable event folders so saving will not be possible.\n" "Please create or activate at least one writable event folder and try again." msgstr "" +"Sie haben keine beschreibbaren Ereignisordner, sodass das Speichern nicht " +"möglich ist.\n" +"Bitte erstellen oder aktivieren Sie mindestens einen beschreibbaren " +"Ereignisordner und versuchen Sie es erneut." #: shared/resourcekolabbase.cpp:241 msgid "" "You have no writable task folders so saving will not be possible.\n" "Please create or activate at least one writable task folder and try again." msgstr "" +"Sie haben keine beschreibbaren Aufgabenordner, daher ist das Speichern nicht " +"möglich.\n" +"Bitte erstellen oder aktivieren Sie mindestens einen beschreibbaren " +"Aufgabenordner und versuchen Sie es erneut." #: shared/resourcekolabbase.cpp:245 msgid "" @@ -146,12 +155,20 @@ msgid "" "Please create or activate at least one writable calendar folder and try " "again." msgstr "" +"Sie haben keinen beschreibbaren Kalenderordner, sodass das Speichern nicht " +"möglich ist.\n" +"Bitte erstellen oder aktivieren Sie mindestens einen beschreibbaren " +"Kalenderordner und versuchen Sie es erneut." #: shared/resourcekolabbase.cpp:249 msgid "" "You have no writable notes folders so saving will not be possible.\n" "Please create or activate at least one writable notes folder and try again." msgstr "" +"Sie haben keine beschreibbaren Notizordner, so dass das Speichern nicht " +"möglich ist.\n" +"Bitte erstellen oder aktivieren Sie mindestens einen beschreibbaren " +"Notizordner und versuchen Sie es erneut." #: shared/resourcekolabbase.cpp:253 msgid "" @@ -159,6 +176,10 @@ msgid "" "Please create or activate at least one writable addressbook folder and try " "again." msgstr "" +"Sie haben keinen beschreibbaren Adressbuchordner, daher ist das Speichern " +"nicht möglich.\n" +"Bitte erstellen oder aktivieren Sie mindestens einen beschreibbaren " +"Adressbuchordner und versuchen Sie es erneut." #: shared/resourcekolabbase.cpp:268 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_remote.po index 187b7b51ef0..7376c2fba73 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_remote.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_remote.po @@ -7,30 +7,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_remote\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-16 21:19+0100\n" -"Last-Translator: Stefan Winter \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: resourceremote.cpp:60 msgid "Remote Calendar" -msgstr "" +msgstr "Entfernter Kalender" #: resourceremote.cpp:206 msgid "Downloading Calendar" @@ -38,23 +40,23 @@ msgstr "Kalender wird heruntergeladen" #: resourceremote.cpp:227 msgid "Remote data access failure" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim entfernten Datenzugriff" #: resourceremote.cpp:227 msgid "Detailed information" -msgstr "" +msgstr "Detailierte Informationen" #: resourceremote.cpp:228 msgid "What would you like to do?" -msgstr "" +msgstr "Was möchten Sie tun?" #: resourceremote.cpp:230 msgid "Remote Data Access Failure" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim entfernten Datenzugriff" #: resourceremote.cpp:230 msgid "&Continue with cached resource" -msgstr "" +msgstr "Mit zwischengespeicherter Ressource &fortfahren" #: resourceremote.cpp:333 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_tvanytime.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_tvanytime.po index 53699022efb..6083be570ee 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_tvanytime.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_tvanytime.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_tvanytime\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:39+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kcal_resourcetvanytime.cpp:186 msgid "Downloading program schedule" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po index ca00c1724a9..46249727e0d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_xmlrpc\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-30 22:32+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: debugdialog.cpp:37 msgid "Debug Dialog" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Dialog zur Fehlersuche" #: kcal_resourcexmlrpc.cpp:116 knotes_resourcexmlrpc.cpp:63 #: tdeabc_resourcexmlrpc.cpp:70 msgid "eGroupware Server" -msgstr "" +msgstr "eGroupware-Server" #: kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:42 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:42 #: tdeabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:41 @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "URL:" #: kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:48 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:48 #: tdeabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:47 msgid "Domain:" -msgstr "Domain:" +msgstr "Domäne:" #: kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:54 knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:54 #: tdeabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:53 @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "URL" #: tderesources_tdeabc_egroupware.kcfg:13 #, no-c-format msgid "Domain" -msgstr "Domain" +msgstr "Domäne" #: tderesources_kcal_egroupware.kcfg:17 tderesources_knotes_egroupware.kcfg:17 #: tderesources_tdeabc_egroupware.kcfg:17 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkholidays.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkholidays.po index 0445c3c3435..48c9ef935d4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkholidays.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkholidays.po @@ -7,26 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkholidays\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-05 16:58MET\n" -"Last-Translator: Gregor Zumstein \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: lunarphase.cpp:71 msgid "Northern" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po index 8e74d64beb3..504b1b5e097 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po @@ -12,18 +12,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkleopatra\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-06 21:31+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: American English \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -95,25 +93,23 @@ msgstr "Die Bibliothek enthält nicht das Symbol \"Chiasmus\"." #: backends/chiasmus/config_data.c:61 msgid "Path to Chiasmus executable" -msgstr "" +msgstr "Pfad zum Chiasmus Programm" #: backends/chiasmus/config_data.c:67 -#, fuzzy msgid "Key directory" -msgstr "Schlüsselauswahl" +msgstr "Schlüsselverzeichnis" #: backends/chiasmus/config_data.c:74 -#, fuzzy msgid "Show output from chiasmus operations" -msgstr "Ausgabe von chiasmus" +msgstr "Ausgabe von Chiasmus-Operationen anzeigen" #: backends/chiasmus/config_data.c:80 msgid "SymCryptRun class to use" -msgstr "" +msgstr "SymCryptRun-Klasse für Verwendung" #: backends/chiasmus/config_data.c:86 msgid "Timeout in seconds for Chiasmus operations" -msgstr "" +msgstr "Auszeit in Sekunden für Chiasmus-Operationen" #: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:99 msgid "Scanning directory %1..." @@ -474,6 +470,10 @@ msgid "" "seem to be installed properly. It did not return any components. Try running " "\"%1\" on the command line for more information." msgstr "" +"Das zur Bereitstellung der Informationen für diesen Dialog verwendete " +"Werkzeug \"gpgconf\" scheint nicht ordnungsgemäß installiert zu sein. Es " +"wurden keine Komponenten zurückgegeben. Versuchen Sie, \"%1\" in der " +"Befehlszeile auszuführen, um weitere Informationen zu erhalten." #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:609 msgid "Edit..." @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" #: ui/keyselectiondialog.cpp:392 msgid "Search for &External Certificates" -msgstr "" +msgstr "Nach &externen Zertifikaten suchen" #: ui/keyselectiondialog.cpp:405 msgid "&Search for:" @@ -799,11 +799,12 @@ msgid "" "An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n" "%1" msgstr "" +"Beim Abrufen des GnuPG-Überwachungsprotokolls ist ein Fehler aufgetreten:\n" +"% 1" #: ui/messagebox.cpp:163 -#, fuzzy msgid "GnuPG Audit Log Error" -msgstr "GnuPG-Prüfprotokollbetrachter" +msgstr "GnuPG-Überwachungsprotokollfehler" #: ui/messagebox.cpp:170 msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po index a194c5306d8..98de54b4323 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po @@ -7,27 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkmime\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:49+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kmime_mdn.cpp:54 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpgp.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpgp.po index 1cf940c6eb9..e16b02a033c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpgp.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpgp.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkpgp\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:53+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kpgp.cpp:187 msgid "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgid "" "Please check your PATH is set correctly." msgstr "" "Das PGP-Programm wurde nicht gefunden.\n" -"Ist die PATH-Umgebungsvariable richtig gesetzt?" +"Bitte prüfen Sie ob Ihre PATH-Umgebungsvariable richtig gesetzt ist." #: kpgp.cpp:206 msgid "OpenPGP Security Check" @@ -182,7 +183,9 @@ msgstr "" msgid "" "This feature is\n" "still missing" -msgstr "Noch nicht fertig gestellt." +msgstr "" +"Dieses Merkmal wurde\n" +"noch nicht fertig gestellt." #: kpgp.cpp:925 kpgp.cpp:960 kpgp.cpp:996 msgid "" @@ -477,7 +480,7 @@ msgstr "" "

    Ist diese Einstellung gewählt, wird die Mitteilung/Datei nicht nur " "mit dem öffentlichen Schlüssel des Empfängers verschlüsselt, sondern auch " "mit Ihrem eigenen. So können Sie später die Mitteilung/Datei noch lesen. " -"Diese Einstellung wird empfohlen.

     " +"Diese Einstellung wird empfohlen.

    " #: kpgpui.cpp:188 msgid "&Show signed/encrypted text after composing" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpimexchange.po index 8649ddd4970..27729d752a0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpimexchange.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkpimexchange.po @@ -10,27 +10,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkpimexchange\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-13 12:23+0100\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: core/exchangeaccount.cpp:251 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libksieve.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libksieve.po index feca4349b6d..09de23f90d1 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libksieve.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libksieve.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksieve\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-30 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: shared/error.cpp:112 msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)" @@ -166,27 +167,27 @@ msgstr "\"require\" fehlt für die Vergleichsmethode \"%1\"" #: shared/error.cpp:200 msgid "Command \"%1\" not supported" -msgstr "Der Befehl \"%1\" wird nicht unterstützt." +msgstr "Befehl \"%1\" wird nicht unterstützt" #: shared/error.cpp:203 msgid "Test \"%1\" not supported" -msgstr "Der Test \"%1\" wird nicht unterstützt." +msgstr "Test \"%1\" wird nicht unterstützt" #: shared/error.cpp:206 msgid "Comparator \"%1\" not supported" -msgstr "Vergleichsmethode \"%1\" wird nicht unterstützt." +msgstr "Vergleichsmethode \"%1\" wird nicht unterstützt" #: shared/error.cpp:209 msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)" msgstr "" -"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Der Test ist zu tief verschachtelt " -"(max. %1)." +"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Test ist zu tief verschachtelt (max. " +"%1)" #: shared/error.cpp:212 msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)" msgstr "" -"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Die Blockstruktur ist zu tief " -"verschachtelt (max. %1)." +"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Blockstruktur ist zu tief " +"verschachtelt (max. %1)" #: shared/error.cpp:215 msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\"" @@ -206,8 +207,7 @@ msgstr "Befehl \"%1\" entspricht nicht den Befehlsordnungsregeln" #: shared/error.cpp:229 msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested" -msgstr "" -"Die sich widersprechenden Aktionen \"%1\" und \"%2\" wurden angefordert." +msgstr "Widersprechende Aktionen \"%1\" und \"%2\" wurden angefordert" #: shared/error.cpp:232 msgid "Mail Loop detected" @@ -216,8 +216,7 @@ msgstr "Mail-Schleife entdeckt" #: shared/error.cpp:235 msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)" msgstr "" -"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Es wurden zu viele Aktionen " -"angefordert (max. %1)." +"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Zu viele Aktionen angefordert (max. %1)" #: shared/error.cpp:238 msgid "Unknown error" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po index a7ebb1f1f92..58fef848257 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc2mutt\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -17,19 +17,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: main.cpp:30 msgid "tdeabc2mutt" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "tdeabc - mutt Konvertierer" #: main.cpp:35 msgid "Only show contacts where name or address matches " msgstr "" -"Nur Kontakte anzeigen, wo Name oder Adresse dem entsprechen." +"Nur Kontakte anzeigen, wo Name oder Adresse dem entsprechen" #: main.cpp:36 msgid "" @@ -50,13 +50,13 @@ msgid "" "mutt's query_command" msgstr "" "Standardformat ist 'alias'. 'query' gibt E-Mail Name zurück, wie " -"es von mutts query_command benutzt wird." +"es von mutts query_command benutzt wird" #: main.cpp:37 msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'" msgstr "" -"Das Standardformat für Schlüssel ist \"PeterLustig\", diese Option macht " -"daraus \"plustig\"." +"Standardformat für Schlüssel ist \"PeterLustig\", diese Option macht daraus " +"\"plustig\"" #: main.cpp:38 msgid "Make queries case insensitive" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc_slox.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc_slox.po index c79fe73b2d7..028b6c69f1f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc_slox.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc_slox.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_slox\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 20:25+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "hunsum@gmx.de" #: kcalresourceslox.cpp:74 tdeabcresourceslox.cpp:53 msgid "OpenXchange Server" -msgstr "" +msgstr "OpenXchange-Server" #: kcalresourceslox.cpp:180 msgid "Non-http protocol: '%1'" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_ics.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_ics.po index 310bb714a2b..14f434f147a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_ics.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_ics.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ics\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-02 11:06+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: tdefile_ics.cpp:42 msgid "Calendar Statistics" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_palm.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_palm.po index d8182663cde..3fb66785f79 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_palm.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_palm.po @@ -7,27 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_palm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:18+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: tdefile_palm.cpp:46 msgid "General Information" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po index b2182eb8c07..066343a1848 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po @@ -6,27 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rfc822\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-10 10:16+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: tdefile_rfc822.cpp:54 msgid "Technical Details" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_vcf.po index 6f1df2a69cc..436dac1f9ea 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_vcf.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdefile_vcf.po @@ -6,27 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_vcf\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-10 10:16+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: tdefile_vcf.cpp:45 msgid "Technical Details" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po index bea3c84e13c..8d2212c44cc 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_groupwise\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:04+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: groupwise.cpp:119 msgid "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Ungültiger Dateiname. Die Datei muss die Erweiterung \".ifb\" haben." msgid "Need username and password to read Free/Busy information." msgstr "" "Zum Lesen von von Frei/Belegt-Informationen sind ein Benutzername und " -"Passwort erforderlich. " +"Passwort erforderlich." #: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379 msgid "Unable to login: " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_imap4.po index d0bf60897cb..ca4aae84c56 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_imap4.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_imap4.po @@ -10,27 +10,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_imap4\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-28 20:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-03 21:56+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KAider 0.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: imap4.cc:622 msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" #: imap4.cc:2100 msgid "Starting TLS failed." -msgstr "TLS-Start fehlgeschlagen" +msgstr "TLS-Start fehlgeschlagen." #: imap4.cc:2109 msgid "LOGIN is disabled by the server." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_mobile.po index 96f1c3aa3e3..98beddc44eb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_mobile.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_mobile.po @@ -7,27 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_mobile\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-10 10:18+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: tdeio_mobile.cpp:436 msgid "calendar" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_scalix.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_scalix.po index f77474f0cf5..a93d1b67255 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_scalix.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_scalix.po @@ -4,27 +4,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_scalix\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-06 20:36+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KAider 0.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: scalix.cpp:43 msgid "Protocol name" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimresources.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimresources.po index 07a0648c56f..64699d82781 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimresources.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimresources.po @@ -7,27 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepimresources\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 20:27+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: folderconfig.cpp:50 msgid "Folder Selection" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po index 5b88ef648a9..3d7fc7a4b9d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -11,17 +11,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepimwizards\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-06 20:36+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"\n" -"\n" -"X-Generator: KAider 0.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -310,7 +309,6 @@ msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard" msgstr "TDE-PIM Groupware Einstellungsassistent" #: overviewpage.cpp:61 -#, fuzzy msgid "Select the type of server you want TDE to connect:" msgstr "Wählen Sie den Servertyp, mit dem TDE die Verbindung herstellen soll:" @@ -541,9 +539,9 @@ msgid "Id of KCal resource" msgstr "Kennung der KCal-Ressource" #: groupwise.kcfg:56 slox.kcfg:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Id of TDEABC resource" -msgstr "Kennung der KABC-Ressource" +msgstr "Kennung der TDEABC-Ressource" #: groupwise.kcfg:59 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/cervisia.po index 7c754fa1d9c..dc8d106e56e 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgid "" "See the ChangeLog file for a list of contributors." msgstr "" "Cervisia %1\n" -"(Using TDE %2)\n" +"(Verwendet TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann \n" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kompare.po index 403ef57251d..f4d7af1a602 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kompare.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kompare.po @@ -10,15 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kompare\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-02 15:57+0200\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -81,8 +82,8 @@ msgid "" "_n: %1 of %n file \n" " %1 of %n files " msgstr "" -" %1 von %n Datei\n" -" %1 von %n Dateien" +"%1 von %n Datei\n" +" %1 von %n Dateien " #: kompare_shell.cpp:275 #, c-format @@ -90,7 +91,7 @@ msgid "" "_n: %n file \n" " %n files " msgstr "" -" %n Datei \n" +"%n Datei \n" " %n Dateien " #: kompare_shell.cpp:278 @@ -98,7 +99,7 @@ msgid "" "_n: %1 of %n difference, %2 applied \n" " %1 of %n differences, %2 applied " msgstr "" -" %1 von %n Abweichung, %2 übernommen \n" +"%1 von %n Abweichung, %2 übernommen \n" " %1 von %n Abweichungen, %2 übernommen " #: kompare_shell.cpp:281 @@ -107,7 +108,7 @@ msgid "" "_n: %n difference \n" " %n differences " msgstr "" -" %n Abweichung \n" +"%n Abweichung \n" " %n Abweichungen " #: kompare_shell.cpp:369 @@ -857,7 +858,7 @@ msgid "" "diff" msgstr "" "Ein Programm zur Darstellung der Unterschiede zwischen Dateien und zur " -"wahlweisen Erstellung von \"Diff\"-Dateien." +"wahlweisen Erstellung von \"Diff\"-Dateien" #: main.cpp:39 msgid "This will compare URL1 with URL2" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po index 77455a9d5a1..8134ad54859 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po @@ -13,15 +13,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecachegrind\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:56+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Automatisch" #: callgraphview.cpp:2569 msgid "Graph" -msgstr "Graph" +msgstr "Diagramm" #: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320 msgid "Visualization" @@ -697,19 +698,16 @@ msgid "L2 Data Write Miss" msgstr "L2-Miss (Schreibzugriff)" #: configuration.cpp:76 -#, fuzzy msgid "LL Instr. Fetch Miss" -msgstr "L1-Miss (Code)" +msgstr "LL-Miss (Code)" #: configuration.cpp:77 -#, fuzzy msgid "LL Data Read Miss" -msgstr "L1-Miss (Lesezugriff)" +msgstr "LL-Miss (Lesezugriff)" #: configuration.cpp:78 -#, fuzzy msgid "LL Data Write Miss" -msgstr "L1-Miss (Schreibzugriff)" +msgstr "LL-Miss (Schreibzugriff)" #: configuration.cpp:79 msgid "Samples" @@ -732,9 +730,8 @@ msgid "L2 Miss Sum" msgstr "Summe L2-Fehlzugriffe" #: configuration.cpp:84 -#, fuzzy msgid "LL Miss Sum" -msgstr "Summe L1-Fehlzugriffe" +msgstr "Summe LL-Fehlzugriffe" #: configuration.cpp:85 msgid "Cycle Estimation" @@ -1023,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: instrview.cpp:429 msgid " --dump-instr=yes" -msgstr " --dump-instr=yes" +msgstr " --dump-instr=ja" #: instrview.cpp:430 msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify" @@ -1032,7 +1029,7 @@ msgstr "" #: instrview.cpp:431 msgid " --trace-jump=yes" -msgstr " --trace-jump=yes" +msgstr " --trace-jump=ja" #: instrview.cpp:629 msgid "There is an error trying to execute the command" @@ -1086,7 +1083,7 @@ msgstr "Überprüfen sie, ob das im Kommando angegebene Binärobjekt existiert." #: main.cpp:38 msgid "Run under cachegrind" -msgstr "Führe unter Callgrind aus." +msgstr " unter Cachegrind ausführen" #: main.cpp:39 msgid "Show information of this trace" @@ -1268,7 +1265,7 @@ msgstr "Alle Elemente anzeigen" #: sourceitem.cpp:125 msgid "Jump %1 of %2 times to %3" -msgstr "Springe %1 mal nach %3 bei %2 Ausführungen " +msgstr "Springe %1 mal nach %3 bei %2 Ausführungen" #: sourceitem.cpp:130 msgid "Jump %1 times to %2" @@ -1736,7 +1733,7 @@ msgstr "" "es tatsächlich aktiv arbeitet und nicht, wenn es schläft. So kann " "man bei einem überwachten GUI-Programm Calltree aufwecken, indem man z. B. " "mit der Maus über das Programmfenster fährt oder es in der Größe verändert. " +"p>" #: toplevel.cpp:565 msgid "" @@ -1902,14 +1899,12 @@ msgid "Show two information panels" msgstr "Anzeige zweier Informationsbereiche" #: toplevel.cpp:790 -#, fuzzy msgid "Split Horizontal" msgstr "Horizontal teilen" #: toplevel.cpp:795 -#, fuzzy msgid "Change Split Orientation when main window is split." -msgstr "Ändern der Teilungsrichtung des Hauptfensters" +msgstr "Teilungsrichtung des Hauptfensters ändern." #: toplevel.cpp:803 msgid "Tip of the &Day..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/ksim.po index 9502f4f0efb..e00363e65bc 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/ksim.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksim\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Graphikbreite:" #: generalprefs.cpp:93 msgid "Display fully qualified domain name" -msgstr "Voll qualifizierten Domain-Namen anzeigen" +msgstr "Voll qualifizierten Domänen-Namen anzeigen" #: generalprefs.cpp:97 msgid "Recolor themes to the current color scheme" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po b/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po index b34fb4b2aa2..d58da02bfb1 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevtipofday.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevtipofday\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -17,29 +17,28 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Project-Version: KDevelop-1.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: tipofday_part.cpp:36 msgid "&Tip of the Day" msgstr "&Tipp des Tages" #: tipofday_part.cpp:38 -#, fuzzy msgid "A tip how to use TDevelop" -msgstr "Tipps für die Arbeit mit KDevelop." +msgstr "Ein Tipp für die Arbeit mit TDevelop" #: tipofday_part.cpp:39 msgid "" @@ -116,13 +115,12 @@ msgstr "" "\"Index\" im Dokumentationsbaum.\n" #: tips:52 -#, fuzzy msgid "" "

    If you want to have info about something in the TDevelop window, select " "the \"What's this?\" button in the toolbar and click on the item you don't " "know about.\n" msgstr "" -"

    Wenn Sie weitere Informationen über eine Funktionalität in KDevelop " +"

    Wenn Sie weitere Informationen über eine Funktionalität in TDevelop " "benötigen, klicken Sie in der Werkzeugleiste auf den Knopf \"Was ist das?\" " "und danach auf den Eintrag, über den Sie mehr wissen möchten.\n" @@ -136,9 +134,8 @@ msgstr "" "Dokumentation\" auswählen.\n" #: tips:66 -#, fuzzy msgid "

    The TDevelop Team wishes you a nice day !\n" -msgstr "

    Das KDevelop-Team wünscht Ihnen einen schönen Tag!\n" +msgstr "

    Das TDevelop-Team wünscht Ihnen einen schönen Tag!\n" #: tips:73 msgid "" @@ -153,14 +150,13 @@ msgstr "" "org/ oder wählen Sie \"Hilfe\"->\"Probleme oder Wünsche berichten ...\".\n" #: tips:80 -#, fuzzy msgid "" "

    If you want to add your own documentation to the documentation tree use " "Documentation Tree tab in the Configure TDevelop dialog.\n" msgstr "" "

    Wenn Sie eigene Dokumentationen in den Dokumentationsbaum einbinden " "möchten, benutzen Sie den Reiter Dokumentationsbaum im Dialog " -"KDevelop einrichten.\n" +"TDevelop einrichten.\n" #: tips:87 msgid "" @@ -187,12 +183,11 @@ msgstr "" "Quelltext springen.\n" #: tips:108 -#, fuzzy msgid "" "

    ...that you can debug your programs within TDevelop by selecting \"Debug" "\"->\"Start\" in the menu?\n" msgstr "" -"

    ... dass Sie Ihre Programme innerhalb von KDevelop debuggen können? " +"

    ... dass Sie Ihre Programme innerhalb von TDevelop debuggen können? " "Wählen Sie im Menü \"Debuggen\" den Eintrag \"Start\".\n" #: tips:115 @@ -264,13 +259,12 @@ msgstr "" "werden?\n" #: tips:178 -#, fuzzy msgid "" "

    ...that your documentation bookmarks are stored globally in TDevelop " "configuration?\n" msgstr "" "

    ... dass Ihre Lesezeichen in der Dokumentation global in den " -"Einstellungen von KDevelop gespeichert werden?\n" +"Einstellungen von TDevelop gespeichert werden?\n" #: tips:185 msgid "" diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po index 69676816026..537f8abf9c8 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konsole.po @@ -14,15 +14,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-05 17:14+0200\n" -"Last-Translator: Pierre Buard \n" -"Language-Team: Français \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Francois \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -48,14 +49,12 @@ msgid "Size: %1 x %2" msgstr "Taille : %1 x %2" #: konsole.cpp:207 -#, fuzzy msgid "&Session" -msgstr "Session" +msgstr "&Session" #: konsole.cpp:211 -#, fuzzy msgid "Se&ttings" -msgstr "Configuration" +msgstr "Configura&tion" #: konsole.cpp:516 konsole_part.cpp:328 msgid "&Suspend Task" @@ -559,7 +558,7 @@ msgstr "&Illimité" #: konsole.cpp:4063 #, c-format msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: konsole.cpp:4120 msgid "" @@ -749,7 +748,7 @@ msgstr "C&acher le cadre" #: konsole_part.cpp:436 msgid "Me&ta key as Alt key" -msgstr "" +msgstr "Touche Meta en tant que touche Alt" #: konsole_part.cpp:441 msgid "Wor&d Connectors..." @@ -893,12 +892,11 @@ msgstr "Arguments de « command »" #: main.cpp:168 msgid "Maintainer, Trinity bugfixes" -msgstr "" +msgstr "Mainteneur, correction de bogues" #: main.cpp:169 -#, fuzzy msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Mainteneur" +msgstr "Mainteneur précédent" #: main.cpp:170 msgid "Author" @@ -1078,7 +1076,7 @@ msgstr "Marbre" #: schemas:5 msgid "Ugly 1" -msgstr "" +msgstr "Affreux 1" #: schemas:6 msgid "Green on Black" @@ -1105,9 +1103,8 @@ msgid "Linux Colors" msgstr "Couleurs Linux" #: schemas:12 -#, fuzzy msgid "Konsole Defaults" -msgstr "Konsole par défaut" +msgstr "Réglages par défaut de Konsole" #: schemas:13 msgid "Transparent Konsole" @@ -1397,7 +1394,6 @@ msgstr "" "enfoncée ?\n" #: ../tips:180 -#, fuzzy msgid "" "

    ...that you can let Konsole set the current directory as the window " "title?\n" @@ -1411,7 +1407,6 @@ msgstr "" "\\] ».\n" #: ../tips:187 -#, fuzzy msgid "" "

    ...that you can let Konsole set the current directory as the session " "name?\n" @@ -1425,7 +1420,6 @@ msgstr "" "\\a\\]\" ».\n" #: ../tips:194 -#, fuzzy msgid "" "

    ...that if you let your shell pass the current directory to Konsole " "within the prompt\n" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmicons.po index ae8b6bd9955..b7803539a02 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -16,28 +16,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-12 12:05+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries \n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Rinse de Vries" +msgstr "Rinse de Vries,Heimen Stoffels" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rinsedevries@kde.nl" +msgstr "rinsedevries@kde.nl,vistausss@outlook.com" #: icons.cpp:48 msgid "Use of Icon" @@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Pictogramanimatie" #: icons.cpp:98 msgid "Rounded text selection" -msgstr "" +msgstr "Afgeronde tekstselectie" #: icons.cpp:102 msgid "Show icon activation effect" -msgstr "" +msgstr "Pictogramactivatie-effect gebruiken" #: icons.cpp:131 msgid "Set Effect..." @@ -98,25 +98,24 @@ msgstr "Alle pictogrammen" #: icons.cpp:153 icons.cpp:303 icons.cpp:364 icons.cpp:375 icons.cpp:518 #: icons.cpp:561 icons.cpp:612 msgid "Panel Buttons" -msgstr "" +msgstr "Paneelknoppen" #: icons.cpp:154 icons.cpp:317 icons.cpp:367 icons.cpp:378 icons.cpp:526 #: icons.cpp:564 icons.cpp:617 -#, fuzzy msgid "System Tray Icons" -msgstr "Kleine pictogrammen" +msgstr "Systeemvakpictogrammen" #: icons.cpp:579 msgid "Setup Default Icon Effect" -msgstr "Instellingen voor effect van standaardpictogram" +msgstr "Effect van standaardpictogram instellen" #: icons.cpp:580 msgid "Setup Active Icon Effect" -msgstr "Instellingen voor effect van actief pictogram" +msgstr "Effect van actief pictogram instellen" #: icons.cpp:581 msgid "Setup Disabled Icon Effect" -msgstr "Instellingen voor effect van inactief pictogram" +msgstr "Effect van inactief pictogram instellen" #: icons.cpp:690 msgid "&Effect:" @@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "Naar monochroom" #: icons.cpp:705 msgid "&Semi-transparent" -msgstr "&Semi-transparant" +msgstr "&Halfdoorzichtig" #: icons.cpp:709 msgid "Preview" @@ -176,7 +175,7 @@ msgstr "Naam" #: iconthemes.cpp:82 msgid "Description" -msgstr "Beschrijving" +msgstr "Omschrijving" #: iconthemes.cpp:88 msgid "Install New Theme..." @@ -188,24 +187,24 @@ msgstr "Thema verwijderen" #: iconthemes.cpp:96 msgid "Select the icon theme you want to use:" -msgstr "Selecteer het pictogramthema dat u wilt gebruiken:" +msgstr "Selecteer het te gebruiken pictogramthema:" #: iconthemes.cpp:155 msgid "Drag or Type Theme URL" -msgstr "URL-adres van thema hier invoeren/naar toe slepen" +msgstr "Voer de url in van het thema of sleep die hierheen" #: iconthemes.cpp:166 #, c-format msgid "Unable to find the icon theme archive %1." -msgstr "Het pictogramthema-archief %1 is niet gevonden." +msgstr "Het pictogramthema-archief '%1' is niet aangetroffen." #: iconthemes.cpp:168 msgid "" "Unable to download the icon theme archive;\n" "please check that address %1 is correct." msgstr "" -"Het pictogramthema-archief kon niet worden gedownload.\n" -"Controleer of het adres %1 correct is." +"Het pictogramthema-archief kan niet worden gedownload.\n" +"Controleer of het adres, %1, correct is." #: iconthemes.cpp:176 msgid "The file is not a valid icon theme archive." @@ -216,8 +215,8 @@ msgid "" "A problem occurred during the installation process; however, most of the " "themes in the archive have been installed" msgstr "" -"Er deed zich een fout voor tijdens het installeren. Toch is het meeste van " -"de thema's uit het archief geïnstalleerd." +"Er is een fout opgetreden tijdens het installeren. Tóch zijn de meeste " +"thema's uit het archief geïnstalleerd." #: iconthemes.cpp:208 msgid "Installing icon themes" @@ -225,15 +224,15 @@ msgstr "Pictogramthema's installeren" #: iconthemes.cpp:226 msgid "Installing %1 theme" -msgstr "Thema %1 wordt geïnstalleerd" +msgstr "Bezig met installeren van %1..." #: iconthemes.cpp:286 msgid "" "Are you sure you want to remove the %1 icon theme?" "

    This will delete the files installed by this theme.    " msgstr "" -"Wilt u pictogramthema %1 verwijderen?

    Alle " -"bestanden die door dit thema zijn geïnstalleerd worden dan verwijderd.    " +"Wilt u het pictogramthema %1 verwijderen?

    Alle " +"bestanden die door dit thema zijn geïnstalleerd worden verwijderd.    " #: iconthemes.cpp:294 msgid "Confirmation" @@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "Pictogrammen" #: main.cpp:55 msgid "Icons Control Panel Module" -msgstr "Pictogrammen Configuratiemodule" +msgstr "Pictogramconfiguratiemodule" #: main.cpp:57 msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen" @@ -272,17 +271,17 @@ msgid "" "this module. You are not able to remove globally installed themes here.

    You can also specify effects that should be applied to the icons.

    " msgstr "" -"

    Pictogrammen

    In deze module kunt u de pictogrammen voor uw desktop " -"kiezen.

    Om een pictogramthema te kiezen, klik op de naam ervan en " -"bevestig uw keuze door op \"Toepassen\" te klikken. Als u uw keuze niet wilt " -"toepassen drukt u op de knop \"Ongedaan maken\".

    Door op de knop " -"\"Nieuw thema installeren\" kunt u een nieuw pictogramthema installeren. " -"Schrijf de locatie ervan in het invoerveld, of blader er naar toe. Druk op " -"de knop \"OK\" om de installatie te voltooien.

    De knop \"Thema " -"verwijderen\" is alleen actief als u een thema hebt geselecteerd dat u zelf " -"hebt geïnstalleerd. Globaal geïnstalleerde thema's kunnen niet vanuit deze " -"module worden verwijderd.

    U kunt tevens effecten kiezen die zullen " -"worden toegepast op de pictogrammen.

    " +"

    Pictogrammen

    In deze module kunt u de pictogrammen kiezen voor uw " +"werkomgeving.

    Om een pictogramthema te kiezen, klikt u op de naam ervan " +"en bevestigt dit door op te klikken op 'Toepassen'. Als u uw keuze niet wilt " +"toepassen, drukt u op de knop 'Ongedaan maken'.

    Door op de knop " +"'Nieuw thema installeren' te klikken kunt u een nieuw pictogramthema " +"installeren. Voer de locatie ervan in in het invoerveld, of blader er naar " +"toe. Druk op de knop 'Oké' om de installatie te voltooien.

    De knop " +"'Thema verwijderen' is alleen beschikbaar als u een thema hebt geselecteerd " +"dat u zelf hebt geïnstalleerd. Globaal geïnstalleerde thema's kunnen niet " +"vanuit deze module worden verwijderd.

    U kunt tevens effecten kiezen " +"die zullen worden toegepast op de pictogrammen.

    " #, fuzzy #~ msgid "Main Toolbar" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po index 2db5a376849..870cf1f5bc0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcminput.po @@ -15,31 +15,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-29 23:16+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Rinse de Vries,Onno Zweers,Wilbert Berendsen" +msgstr "Rinse de Vries,Onno Zweers,Wilbert Berendsen,Heimen Stoffels" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rinsedevries@kde.nl,,wbsoft@xs4all.nl" +msgstr "rinsedevries@kde.nl,,wbsoft@xs4all.nl,vistausss@outlook.com" #: core/themepage.cpp:60 msgid "Select the cursor theme you want to use:" -msgstr "Kies de aanwijzerstijl die u wilt gebruiken:" +msgstr "Kies de cursorstijl die u wilt gebruiken:" #: core/themepage.cpp:66 xcursor/themepage.cpp:100 msgid "Name" @@ -51,68 +52,68 @@ msgstr "Omschrijving" #: core/themepage.cpp:105 xcursor/themepage.cpp:146 msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect." -msgstr "Om deze wijzigingen te bekrachtigen dient u TDE opnieuw op te starten." +msgstr "Herstart TDE om de wijzigingen toe toe passen." #: core/themepage.cpp:106 xcursor/themepage.cpp:147 msgid "Cursor Settings Changed" -msgstr "Aanwijzerinstellingen aangepast" +msgstr "Cursorinstellingen aangepast" #: core/themepage.cpp:148 msgid "Small black" -msgstr "Klein zwart" +msgstr "Klein en zwart" #: core/themepage.cpp:149 msgid "Small black cursors" -msgstr "Kleine zwarte aanwijzers" +msgstr "Kleine, zwarte aanwijzers" #: core/themepage.cpp:153 msgid "Large black" -msgstr "Groot zwart" +msgstr "Groot en zwart" #: core/themepage.cpp:154 msgid "Large black cursors" -msgstr "Grote zwarte aanwijzers" +msgstr "Grote, zwarte aanwijzers" #: core/themepage.cpp:158 msgid "Small white" -msgstr "Klein wit" +msgstr "Klein en wit" #: core/themepage.cpp:159 msgid "Small white cursors" -msgstr "Kleine witte aanwijzers" +msgstr "Kleine, witte aanwijzers" #: core/themepage.cpp:163 msgid "Large white" -msgstr "Groot wit" +msgstr "Groot en wit" #: core/themepage.cpp:164 msgid "Large white cursors" -msgstr "Grote witte aanwijzers" +msgstr "Grote, witte aanwijzers" #: logitechmouse.cpp:50 logitechmouse.cpp:92 #, c-format msgid "Mouse type: %1" -msgstr "Muistype:%1" +msgstr "Soort muis:%1" #: logitechmouse.cpp:229 msgid "" "RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-" "establish link" msgstr "" -"RF-kanaal 1 is ingesteld. Druk op de knop Verbinden op de muis om de " -"koppeling opnieuw te maken" +"RF-kanaal 1 is ingesteld. Druk op de knop 'Verbinden' op de muis om opnieuw " +"te koppelen." #: logitechmouse.cpp:229 logitechmouse.cpp:233 msgid "Press Connect Button" -msgstr "Druk op de knop Verbinden" +msgstr "Druk op de knop 'Verbinden'" #: logitechmouse.cpp:233 msgid "" "RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-" "establish link" msgstr "" -"RF-kanaal 2 is ingesteld. Druk op de knop Verbinden op de muis om de " -"koppeling opnieuw te maken" +"RF-kanaal 2 is ingesteld. Druk op de knop 'Verbinden' op de muis om opnieuw " +"te koppelen." #: logitechmouse.cpp:370 msgid "none" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Draadloze optische muis" #: logitechmouse.cpp:406 msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)" -msgstr "Draadloze MouseMan Optical (2ch" +msgstr "Draadloze MouseMan Optical (2ch)" #: logitechmouse.cpp:409 msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)" @@ -184,7 +185,7 @@ msgid "" "in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, " "trackball, or some other hardware that performs a similar function." msgstr "" -"

    Muis

    Met deze module kunt u diverse opties instellen voor de wijze " +"

    Muis

    In deze module kunt u diverse opties instellen voor de wijze " "waarop uw aanwijsapparaat werkt. Uw aanwijsapparaat kan een muis of " "trackball zijn, of een ander apparaat dat dezelfde functie heeft." @@ -202,10 +203,10 @@ msgid "" msgstr "" "Als u linkshandig bent, dan wilt u mogelijk de functies van de linker- en " "rechterknop van uw aanwijsapparaat met elkaar verwisselen. Dit kunt u doen " -"door te kiezen voor de optie \"Linkshandig\". Als uw aanwijsapparaat meer " -"dan 2 knoppen heeft, dan heeft de wijziging alleen effect op de linker en " -"rechter knop. Bijvoorbeeld, als u een 3-knops muis hebt, dan blijft de " -"middelste knop onveranderd." +"door te kiezen voor de optie 'Linkshandig'. Als uw aanwijsapparaat meer dan " +"2 knoppen heeft, dan is de aanpassing alleen van toepassing op de linker- en " +"rechterknop. Voorbeeld: als u een 3-knopsmuis heeft, dan blijft de middelste " +"knop onveranderd." #: mouse.cpp:118 msgid "" @@ -215,11 +216,11 @@ msgid "" "browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate " "with a double click, check this option." msgstr "" -"In TDE selecteert en activeert u pictogrammen standaard met een enkelvoudige " -"klik op de linkerknop van uw aanwijsapparaat. Dit gedrag is vergelijkbaar " -"met wat u verwacht als u op koppelingen klikt in de meeste webbrowsers. Als " -"u liever selecteert met een enkelvoudige klik en activeert met een dubbele " -"klik, gebruik dan deze optie." +"In TDE selecteert en activeert u pictogrammen standaard door er eenmaal op " +"te klikken met de linkerknop van uw aanwijsapparaat. Dit gedrag is " +"vergelijkbaar met het klikken op links in de meeste webbrowsers. Als u " +"liever selecteert met één klik en activeert met dubbelklikken, kruis dan " +"deze optie aan." #: mouse.cpp:126 msgid "Activates and opens a file or folder with a single click." @@ -233,9 +234,9 @@ msgid "" "activating it." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, dan wordt een pictogram automatisch " -"geselecteerd zodra u de muisaanwijzer er op plaatst. Dit kan handig zijn als " -"een enkelvoudige klik het pictogram activeert, terwijl u het pictogram juist " -"alleen wilt selecteren en niet activeren." +"geselecteerd zodra u de cursor er op plaatst. Dit kan handig zijn als één " +"keer klikken het pictogram activeert, terwijl u het pictogram juist alleen " +"wilt selecteren en niet activeren." #: mouse.cpp:144 msgid "" @@ -243,17 +244,17 @@ msgid "" "allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon " "before it is selected." msgstr "" -"Als u de optie \"Pictogrammen automatisch selecteren\" hebt ingeschakeld, " -"dan kunt u met deze schuifregelaar bepalen hoelang de muisaanwijzer op een " -"pictogram dient te blijven staan voordat deze wordt geselecteerd." +"Als u de optie 'Pictogrammen automatisch selecteren' hebt ingeschakeld, dan " +"kunt u met deze schuifregelaar bepalen hoelang de cursor op een pictogram " +"dient te blijven staan voordat deze wordt geselecteerd." #: mouse.cpp:149 msgid "Show feedback when clicking an icon" -msgstr "Toon een reactie als er op een pictogram geklikt wordt." +msgstr "Reactie tonen bij klikken op een pictogram" #: mouse.cpp:181 msgid "&Cursor Theme" -msgstr "&Aanwijzerstijl" +msgstr "&Cursorstijl" #: mouse.cpp:185 msgid "Advanced" @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Geavanceerd" #: mouse.cpp:191 msgid "Pointer acceleration:" -msgstr "Aanwijzerversnelling:" +msgstr "Cursorversnelling:" #: mouse.cpp:196 msgid "" @@ -273,18 +274,17 @@ msgid "" "movement with the physical device. Selecting very high values may result in " "the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control." msgstr "" -"Deze optie maakt het u mogelijk om de relatie te bepalen tussen de afstand " -"die de muisaanwijzer over het scherm aflegt en de relatieve afstand van het " -"fysieke apparaat zelf. (Dat kan een muis, trackball of een ander " -"aanwijsapparaat zijn.)

    Een hoge acceleratiewaarde zorgt voor een grote " -"beweging van de muisaanwijzer over het scherm, terwijl u een kleine beweging " -"maakt met het apparaat zelf. Als u zeer hoge waarden kiest, dan vliegt de " -"muisaanwijzer over het scherm heen, waardoor deze moeilijk in bedwang is te " -"houden." +"Deze optie maakt het mogelijk om de relatie te bepalen tussen de afstand die " +"de muisaanwijzer over het scherm aflegt en de relatieve afstand van het " +"fysieke apparaat. Dat kan een muis, trackball of ander aanwijsapparaat zijn." +"

    Een hoge versnellingswaarde zorgt voor een grote beweging van de cursor " +"over het scherm terwijl u een kleine beweging maakt met het apparaat zelf. " +"Als u zeer hoge waarden kiest, dan vliegt de cursor over het scherm, " +"waardoor deze moeilijk in bedwang is te houden." #: mouse.cpp:209 msgid "Pointer threshold:" -msgstr "Acceleratiedrempel:" +msgstr "Versnellingsdrempel:" #: mouse.cpp:217 msgid "" @@ -296,21 +296,21 @@ msgid "" "the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can " "move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen." msgstr "" -"De acceleratiedrempel is de kleinste afstand die de muisaanwijzer dient af " -"te leggen voordat de acceleratie enig effect heeft. Als de beweging kleiner " -"is dan de drempel, dan beweegt de muisaanwijzer alsof de acceleratie op 1x " -"was ingesteld.

    Dus als u kleine bewegingen maakt met het fysieke " -"apparaat, dan is er geen enkele versnelling, waardoor u meer controle hebt " -"over de muisaanwijzer. Bij grotere bewegingen van het fysieke apparaat kunt " -"u de muisaanwijzer snel naar andere gebieden op het scherm brengen." +"De versnellingsdrempel is de kleinste afstand die de cursor dient af te " +"leggen voordat de versnelling enig effect heeft. Als de beweging kleiner is " +"dan de drempel, dan beweegt de cursor alsof de versnelling op 1x was " +"ingesteld.

    Dus als u kleine bewegingen maakt met het fysieke apparaat, " +"dan is er geen enkele versnelling, waardoor u meer controle hebt over de " +"cursor. Bij grotere bewegingen van het fysieke apparaat kunt u de cursor " +"snel naar andere gebieden op het scherm brengen." #: mouse.cpp:229 msgid "Double click interval:" -msgstr "Dubbelklik interval:" +msgstr "Dubbelklikinterval:" #: mouse.cpp:231 mouse.cpp:279 mouse.cpp:333 mouse.cpp:341 mouse.cpp:350 msgid " msec" -msgstr " msec" +msgstr " msec" #: mouse.cpp:236 msgid "" @@ -319,14 +319,14 @@ msgid "" "happens later than this time interval after the first click, they are " "recognized as two separate clicks." msgstr "" -"Het dubbelklikinterval is de maximum tijd (in milliseconden) tussen twee " +"De dubbelklikinterval is de maximumtijd (in milliseconden) tussen twee " "muisklikken die deze in een dubbelklik verandert. Als de tweede klik later " "gedaan wordt dan deze tijdsinterval, worden ze herkend als twee losse " "klikken." #: mouse.cpp:246 msgid "Double-click on the image below to test your double-click interval:" -msgstr "" +msgstr "Dubbelklik op onderstaande afbeelding om de interval te testen:" #: mouse.cpp:248 msgid "" @@ -349,8 +349,8 @@ msgid "" "If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move " "the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated." msgstr "" -"Als u met de muis klikt (bijv. in een multiregel-editor) en u begint met het " -"bewegen van de muis binnen de starttijd voor verslepen , dan wordt de " +"Als u met de muis klikt (bijv. in een multiregelbewerker) en u begint met " +"het bewegen van de muis binnen de starttijd voor verslepen, dan wordt de " "versleephandeling in werking gesteld." #: mouse.cpp:290 @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" #: mouse.cpp:304 msgid "Mouse wheel scrolls by:" -msgstr "Muiswiel scrollt per:" +msgstr "Muiswiel verschuift:" #: mouse.cpp:312 msgid "" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" "Als u het wiel van uw muis gebruikt, dan bepaalt deze waarde het aantal " "regels dat u doorloopt bij elke wielbeweging. Als dit aantal het aantal " "zichtbare regels overschrijdt, dan worden deze genegeerd en zal de " -"muiswielbeweging worden afgehandeld als een pagina op/neer beweging." +"muiswielbeweging worden afgehandeld als een op-en-neerbeweging." #: mouse.cpp:318 msgid "Mouse Navigation" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Muisnavigatie" #: mouse.cpp:326 msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)" -msgstr "&Muis met toetsenbord verplaatsen (via het num. klavier)" +msgstr "&Muis met toetsenbord verplaatsen (via het num. blok)" #: mouse.cpp:332 msgid "&Acceleration delay:" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "&Versnellingsdrempel:" #: mouse.cpp:340 msgid "R&epeat interval:" -msgstr "H&erhalingsinterval:" +msgstr "H&erhaalinterval:" #: mouse.cpp:348 msgid "Acceleration &time:" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Versnellings&tijd:" #: mouse.cpp:356 msgid "Ma&ximum speed:" -msgstr "Ma&ximum snelheid:" +msgstr "Ma&ximumsnelheid:" #: mouse.cpp:358 msgid " pixel/sec" @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" #: xcursor/themepage.cpp:79 msgid "XFree theme %1 - incomplete for TDE" -msgstr "" +msgstr "XFree-thema %1 - onvolledig voor TDE" #: xcursor/themepage.cpp:80 msgid "No description available" @@ -448,46 +448,45 @@ msgstr "Geen omschrijving beschikbaar" #: xcursor/themepage.cpp:91 msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):" msgstr "" -"Selecteer het cursorthema dat u wilt gebruiken (beweeg over de vooruitblik " +"Selecteer het cursorthema dat u wilt gebruiken (beweeg over de voorvertoning " "om de cursor te testen):" #: xcursor/themepage.cpp:111 msgid "Install New Theme..." -msgstr "Nieuwe stijl installeren..." +msgstr "Nieuw thema installeren..." #: xcursor/themepage.cpp:112 msgid "Remove Theme" -msgstr "Stijl verwijderen" +msgstr "Thema verwijderen" #: xcursor/themepage.cpp:219 msgid "Drag or Type Theme URL" -msgstr "Typ of sleep hier een URL-adres" +msgstr "Voer de url in van een thema of versleep de url hierheen" #: xcursor/themepage.cpp:228 #, c-format msgid "Unable to find the cursor theme archive %1." -msgstr "Het aanwijzerstijlarchief %1 is niet gevonden." +msgstr "Het themabestand, %1, is niet aangetroffen." #: xcursor/themepage.cpp:230 msgid "" "Unable to download the cursor theme archive; please check that the address " "%1 is correct." msgstr "" -"Het aanwijzerstijlarchief kon niet worden gedownload. Zorg dat het adres %1 " -"correct is." +"Het themabestand kan niet worden gedownload. Zorg er voor dat het adres, %1, " +"juist is." #: xcursor/themepage.cpp:238 msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive." -msgstr "Het bestand %1 is geen geldig aanwijzerstijlbestand." +msgstr "Het bestand, %1, is geen geldig themabestand." #: xcursor/themepage.cpp:247 msgid "" "Are you sure you want to remove the %1 cursor theme?" "
    This will delete all the files installed by this theme.    " msgstr "" -"Weet u zeker dat u het aanwijzerstijlbestand %1 wilt " -"verwijderen?
    Alle bestanden horend bij deze stijl zullen worden " -"verwijderd.    " +"Weet u zeker dat u het themabestand %1 wilt verwijderen?" +"
    Alle bijbehorende bestanden worden eveneens verwijderd.    " #: xcursor/themepage.cpp:253 msgid "Confirmation" @@ -498,7 +497,7 @@ msgid "" "A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want " "replace it with this one?" msgstr "" -"Een stijl met naam %1 bestaat al in uw pictogramstijlmap. Wilt u die " +"Er is al een thema met de naam '%1' in uw pictogramthemamap. Wilt u die " "vervangen door deze?" #: xcursor/themepage.cpp:309 @@ -507,11 +506,11 @@ msgstr "Thema overschrijven?" #: xcursor/themepage.cpp:544 msgid "No theme" -msgstr "Geen stijl" +msgstr "Geen thema" #: xcursor/themepage.cpp:544 msgid "The old classic X cursors" -msgstr "De klassieke X-cursors" +msgstr "De traditionele X-cursors" #: xcursor/themepage.cpp:546 msgid "System theme" @@ -547,7 +546,7 @@ msgid "" "Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th " "mouse buttons." msgstr "" -"Draait de schuifrichting voor het muiswiel of de 4de en 5de muisknop om." +"Draai de schuifrichting om voor het muiswiel of de 4de en 5de muisknop." #: kmousedlg.ui:143 #, no-c-format @@ -557,7 +556,9 @@ msgstr "Pictogrammen" #: kmousedlg.ui:154 #, no-c-format msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)" -msgstr "Du&bbelklik opent bestanden en mappen (eerste klik selecteert ze)" +msgstr "" +"Du&bbelkliken om bestanden en mappen te openen (één keer klikken om ze te " +"selecteren)" #: kmousedlg.ui:179 #, no-c-format @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Visu&ele reactie bij activatie" #: kmousedlg.ui:187 #, no-c-format msgid "Cha&nge pointer shape over icons" -msgstr "Aa&nwijzeruiterlijk veranderen boven pictogrammen" +msgstr "Cursoruiterlijk aa&npassen boven pictogrammen" #: kmousedlg.ui:198 #, no-c-format @@ -592,12 +593,12 @@ msgstr "Lang" #: kmousedlg.ui:316 #, no-c-format msgid "&Single-click to open files and folders" -msgstr "&Enkele klik opent bestanden en mappen" +msgstr "&Eén keer klikken om bestanden en mappen te openen" #: logitechmouse_base.ui:24 #, no-c-format msgid "Cordless Name" -msgstr "Draadloze naam" +msgstr "Naam van draadloos apparaat" #: logitechmouse_base.ui:32 #, no-c-format @@ -606,15 +607,14 @@ msgid "" "but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " "permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." msgstr "" -"U hebt een Logitech-muis verbonden en libusb is meegecompileerd, maar het " -"was niet mogelijk om deze muis te benaderen. Dit kan worden veroorzaakt door " -"een probleem met de toegangsrechten. Lees het handboek over permissies en " -"toegangsrechten om dit op te lossen." +"U heeft een Logitech-muis verbonden en libusb meegecompileerd, maar het is " +"niet mogelijk om deze muis te benaderen. Dit kan worden veroorzaakt door een " +"machtigingsprobleem. Pak het handboek er bij om dit op te lossen." #: logitechmouse_base.ui:46 #, no-c-format msgid "Sensor Resolution" -msgstr "Sensor-resolutie" +msgstr "Sensorresolutie" #: logitechmouse_base.ui:60 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmnotify.po index 31e89176641..605900630ee 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -14,30 +14,30 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnotify\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:06+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Rinse de Vries,Niels Reedijk,TDE-vertaalgroep Nederlands" +msgstr "Rinse de Vries,Niels Reedijk,Heimen Stoffels" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rinsedevries@kde.nl,,vertaling@kde.nl" +msgstr "rinsedevries@kde.nl,,vistausss@outlook.com" #: knotify.cpp:56 -#, fuzzy msgid "" "

    System Notifications

    TDE allows for a great deal of control over how " "you will be notified when certain events occur. There are several choices as " @@ -46,13 +46,12 @@ msgid "" "information.
  • By recording the event in a logfile without any additional " "visual or audible alert." msgstr "" -"

    Systeemnotificaties

    TDE geeft u een grote controle over hoe u " -"gewaarschuwd zult worden bij een bepaalde gebeurtenis. Er zijn diverse " -"manieren waarop u kunt worden verwittigd:
    • op de wijze die de " -"toepassing normaliter gebruikt.
    • via een geluidssignaal.
    • via een " -"dialoogvenster met additionele informatie.
    • door de gebeurtenis op te " -"nemen in een logbestand, zonder enige vorm van verdere audio/visuele " -"verwittiging.
    " +"

    Systeemmeldingen

    TDE geeft u veel beheer omtrent het ontvangen van " +"meldingen bij bepaalde gebeurtenissen. Er zijn diverse manieren waarop u " +"kunt worden verwittigd:
    • op de wijze die het programma normaliter " +"gebruikt
    • via een geluidssignaal
    • via een venster met aanvullende " +"informatie
    • door de gebeurtenis op te nemen in een logbestand, zonder " +"enige vorm van audio/visuele verwittiging.
    " #: knotify.cpp:69 msgid "Event source:" @@ -64,11 +63,11 @@ msgstr "KNotify" #: knotify.cpp:89 msgid "System Notification Control Panel Module" -msgstr "Systeemnotificatie Configuratiemodule" +msgstr "Systeemmelding-configuratiemodule" #: knotify.cpp:92 msgid "Original implementation" -msgstr "Originele implementatie" +msgstr "Oorspronkelijke implementatie" #: knotify.cpp:220 msgid "Player Settings" @@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "Gee&n audio-uitvoer" #: playersettings.ui:74 #, no-c-format msgid "&Use an external player" -msgstr "Een externe speler gebr&uiken" +msgstr "Externe speler gebr&uiken" #: playersettings.ui:155 #, no-c-format @@ -107,9 +106,9 @@ msgstr "&Volume:" #: playersettings.ui:220 #, no-c-format msgid "Use the &TDE sound system" -msgstr "Het &TDE-geluidssysteem gebruiken" +msgstr "&TDE-geluidssysteem gebruiken" #: playersettings.ui:234 #, no-c-format msgid "&Player:" -msgstr "Afs&peler:" +msgstr "S&peler:" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po index 2d49d347c42..ea8ad734b35 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -449,6 +449,14 @@ msgid "" "times. Enabling this option hides the underlines until pressing the " "activator key. Note: some widget styles do not support this feature." msgstr "" +"Uitrolmenu's kunnen zowel met muis als toetsenbord worden bediend. Elk menu-" +"item kan worden geactiveerd met de toets op uw toetsenbord die overeenkomt " +"met de in het menu onderstreepte letter. Als u die letter indrukt tezamen " +"met de activatietoets (meestal Alt), dan wordt het menu geopend of het " +"gewenste menu-item geselecteerd. U kunt kiezen om letters altijd te " +"onderstrepen of alleen als u op de activatietoets drukt. Door deze optie in " +"te schakelen, worden letters alleen onderstreept als u op de activatietoets " +"drukt. Let op: sommige widgetstijlen ondersteunen deze functie niet." #: kcmstyle.cpp:1124 msgid "" @@ -463,6 +471,12 @@ msgid "" "desired menu opens, pressing only the respective underlined key of any menu " "item is required to select that menu item." msgstr "" +"Elk menu-item worden geactiveerd met de toets op uw toetsenbord die " +"overeenkomt met de in het menu onderstreepte letter. Als u die letter " +"indrukt tezamen met de activatietoets (meestal Alt), dan wordt het menu " +"geopend of het gewenste menu-item geselecteerd. Ook kunt u beide toetsen " +"direct indrukken. Dit laatste werkt in zowel Trinity- als niet-Trinity-" +"programma's." #: kcmstyle.cpp:1132 msgid "" @@ -470,10 +484,10 @@ msgid "" "handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be " "very helpful when performing the same action multiple times." msgstr "" -"Als u deze optie activeert, dan zullen bepaalde menu's zogenaamde " -"afscheurranden hebben. Als u er op klikt, dan wordt het menu in een apart " -"venster geplaatst. Dit kan erg van pas komen als u het menu voor meerdere " -"handelingen achter elkaar nodig hebt." +"Als u deze optie activeert, dan krijgen bepaalde menu's zogenaamde " +"'afscheurranden'. Als u er op klikt, dan wordt het menu in een apart venster " +"geplaatst. Dit kan handig zijn als u het menu voor meerdere handelingen " +"achter elkaar nodig hebt." #: kcmstyle.cpp:1136 msgid "" @@ -496,7 +510,7 @@ msgstr "%1 instellen" #: stylepreview.ui:59 #, no-c-format msgid "Tab 1" -msgstr "Tab 1" +msgstr "Tabblad 1" #: stylepreview.ui:70 #, no-c-format @@ -516,7 +530,7 @@ msgstr "Keuzevakje" #: stylepreview.ui:139 #, no-c-format msgid "Combobox" -msgstr "Combinatieveld" +msgstr "Uitrolmenu" #: stylepreview.ui:240 #, no-c-format @@ -526,4 +540,4 @@ msgstr "Knop" #: stylepreview.ui:269 #, no-c-format msgid "Tab 2" -msgstr "Tab 2" +msgstr "Tabblad 2" diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po index 67e997e9256..b1305917a7c 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po @@ -14,32 +14,30 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotify\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:06+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" -"Gino Blommaert,Otto Bruggeman,Frederik Fouvry,Joris Gansemans,Ynse " -"Hoornenborg,Floris Lambrechts,Niels Reedijk,Maurice van Steensel,Rinse de " -"Vries" +"Floris Lambrechts,Niels Reedijk,Maurice van Steensel,Rinse de Vries,Heimen " +"Stoffels" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" -"l,,ganseman@yahoo.com,ynse@kde.nl,floris.Lambrechts@linuxfocus.org,," -"rinse@kde.nl" +msgstr "floris.Lambrechts@linuxfocus.org,,rinse@kde.nl,vistausss@outlook.com" #: knotify.cpp:106 msgid "KNotify" @@ -47,7 +45,7 @@ msgstr "KNotify" #: knotify.cpp:107 msgid "TDE Notification Server" -msgstr "TDE's Notificatieserver" +msgstr "TDE's meldingserver" #: knotify.cpp:109 msgid "Current Maintainer" @@ -55,7 +53,7 @@ msgstr "Huidige onderhouder" #: knotify.cpp:111 msgid "Sound support" -msgstr "Geluidsondersteuning" +msgstr "Audio-ondersteuning" #: knotify.cpp:112 msgid "Previous Maintainer" @@ -74,8 +72,8 @@ msgstr "" "aRts-geluidsuitvoer uitschakelen?\n" "\n" "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan dient u het later " -"opnieuw te activeren of een alternatieve geluidsspeler op te geven in de " -"configuratiemodule voor systeemnotificaties." +"opnieuw te activeren of een alternatieve audiospeler op te geven in de " +"configuratiemodule voor systeemmeldingen." #: knotify.cpp:154 knotify.cpp:190 msgid "KNotify Problem" @@ -102,18 +100,17 @@ msgstr "" "uitschakelen?\n" "\n" "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan kunt u het later " -"opnieuw activeren of een alternatieve geluidsspeler opgeven in de " -"configuratiemodule voor systeemnotificaties." +"opnieuw activeren of een alternatieve audiospeler opgeven in de " +"configuratiemodule voor systeemmeldingen." #: knotify.cpp:574 msgid "Notification" -msgstr "Notificatie" +msgstr "Melding" #: knotify.cpp:583 msgid "Catastrophe!" msgstr "Ramp!" #: knotify.cpp:791 -#, fuzzy msgid "Trinity System Notifications" -msgstr "TDE's systeemnotificaties" +msgstr "Trinity-systeemmeldingen"