diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcss.po
index 9a4e74800a4..2353b83b5fd 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcss.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcss.po
@@ -5,11 +5,12 @@
# Stanislav Visnovsky Select this option to use the default "
"stylesheet. Ak chcete použiť štandardný štýl, táto "
+"Použiť predvolený stylesheet Ak chcete použiť predvolený štýl, táto "
"voľba je tá pravá.
Uvedomte si, že toto nastavenie "
"má vždy prednosť pred štýlom definovaným autorom stránky. To sa hodí, napr. "
-"pre slabozrakých alebo pre stránky, ktoré majú zlý design a preto sú "
+"pre slabozrakých, alebo pre stránky, ktoré majú zlý design a preto sú "
"nečitateľné."
#: cssconfig.ui:20 csscustom.ui:16
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
#: cssconfig.ui:68
#, no-c-format
msgid "Us&e default stylesheet"
-msgstr "Použiť š&tandardný štýl"
+msgstr "Použiť pr&edvolený štýl"
#: cssconfig.ui:74
#, no-c-format
@@ -83,7 +84,7 @@ msgid ""
"Use default stylesheet
Táto voľba vám umožní definovať " -"štandardné písmo, jeho veľkosť a farbu pomocou pár kliknutí myšou. " +"Použiť štýl pre prístupnosť
Táto voľba Vám umožní definovať " +"predvolené písmo, jeho veľkosť a farbu pomocou pár kliknutí myšou. " "Jednoducho zobrazte záložku Prispôsobiť a nastavte požadované možnosti.
" #: cssconfig.ui:175 @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "&Základná veľkosť písma:" #: csscustom.ui:146 #, no-c-format msgid "&Use same size for all elements" -msgstr "Použiť &rovnakú veľkosť pre všetky elementy" +msgstr "Použiť &rovnakú veľkosť pre všetky prvky" #: csscustom.ui:149 #, no-c-format @@ -211,9 +212,9 @@ msgid "" "custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be " "displayed in the same size." msgstr "" -"Použiť rovnakú veľkosť pre všetky elementyPoužite túto voľbu ak " -"chcete, aby boli predefinované veľkosti písmen vo všetkých textoch na " -"základnú veľkosť.
" +"Použiť rovnakú veľkosť pre všetky prvkyPoužite túto voľbu ak " +"chcete, aby boli prepísané veľkosti písem vo všetkých textoch na základnú " +"veľkosť. Všetkty písma sa zobrazia v rovnakej veľkosti.
" #: csscustom.ui:159 #, no-c-format @@ -291,7 +292,7 @@ msgid "" "fonts everywhere in favor of the base font." msgstr "" "Použiť rovnakú rodinu pre všetky textyPomocou tejto voľby " -"predefinujete všade vlastné písma tak, že sa použije základné písmo.
" +"prepíšete všade vlastné písma tak, že sa použije základné písmo." #: csscustom.ui:302 #, no-c-format @@ -304,7 +305,7 @@ msgid "" "PreviewClick on this button to see what your selections look like " "in action.
" msgstr "" -"NáhľadStlačením tohto tlačidla uvidíte, ako bude vaše nastavenie " +"Náhľad
Stlačením tohto tlačidla uvidíte, ako bude Vaše nastavenie " "vyzerať.
" #: csscustom.ui:332 @@ -344,8 +345,8 @@ msgid "" "CustomSelect this option to define a custom color for the default " "font.
" msgstr "" -"VlastnáTýmto je možné definovať vlastnú farbu pre štandardné písmo." -"
" +"VlastnáTýmto je možné definovať vlastnú farbu pre predvolené " +"písmo.
" #: csscustom.ui:402 csscustom.ui:484 #, no-c-format @@ -367,7 +368,7 @@ msgid "" "BackgroundBehind this door lays the ability to choose a custom " "default background.
" msgstr "" -"PozadieTu je možnosť definovať vlastné štandardné pozadie.
" +"PozadieTu je možnosť definovať vlastné predvolené pozadie.
" #: csscustom.ui:503 #, no-c-format @@ -396,7 +397,7 @@ msgid "" "stylesheet." msgstr "" "Použiť rovnakú farbu pre všetky textyTáto voľba použije vami " -"vybranú farbu na štandardné písmo a aj na všetky ostatné písma uvedené v " +"vybranú farbu na predvolené písmo a aj na všetky ostatné písma uvedené v " "štýle.
" #: preview.ui:16 @@ -425,8 +426,8 @@ msgstr "" "Užívateľské štýly umožňujú zlepšenú\n" -"prístupnosť slabozrakým užívateľom.
\n" +"Používateľsky zadané štýly umožňujú zlepšenú\n" +"prístupnosť slabozrakým používateľom.
\n" "\n" ""