Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: tdeaddons/kate - textfilter
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/kate-textfilter/ka/

tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/katetextfilter.po

@@ -4,60 +4,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-textfilter/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:66
 msgid "Filter Te&xt..."
-msgstr ""
+msgstr "ტე&ქსტის გაფილტვრა..."
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:257
 msgid ""
 "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
 "to be able to do this, contact your system administrator."
 msgstr ""
+"თქვენ არ გაქვთ უფლება, უბრალოდ შეასრულოთ გარე აპლიკაციები. თუ გნებავთ, ეს "
+"გააკეთოთ. დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს."
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:259
 msgid "Access Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომის შეზღუდვები"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:268
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრი"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:269
 msgid "Enter command to pipe selected text through:"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ ბრძანება, რომელსაც მონიშნული ტექსტი გადაეცემა:"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:311
 msgid ""
 "<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
 "with the output of the specified shell command.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>გამოყენება:<code>textfilter ბრძანება</code></p><p>მონიშნულის "
+"ჩანაცვლება მითითებული გარსის ბრძანების გამონატანით.</p></qt>"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:320
 msgid "You need to have a selection to use textfilter"
-msgstr ""
+msgstr "იმისთვის, რომ textfilter გამოიყენოთ, რამე უნდა მონიშნოთ"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:328
 msgid "Usage: textfilter COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: textfilter ბრძანება"