diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 7115281f3ea..83b3429d585 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -473,7 +473,8 @@ msgstr "Правая клавиша Ctrl работает как правый Al
 
 #: kcmlayout.cpp:969
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group."
-msgstr "Использовать светодиоды клавиатуры для индикации альтернативной группы."
+msgstr ""
+"Использовать светодиоды клавиатуры для индикации альтернативной группы."
 
 #: kcmlayout.cpp:970
 msgid "NumLock LED shows alternative group."
@@ -550,7 +551,8 @@ msgstr "Использовать CapsLock как Compose."
 
 #: kcmlayout.cpp:988
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server."
-msgstr "Специальные клавиши (Ctrl+Alt+<клавиша>) обрабатываются сервером."
+msgstr ""
+"Специальные клавиши (Ctrl+Alt+<клавиша>) обрабатываются сервером."
 
 #: kcmlayout.cpp:989
 msgid "Adding the EuroSign to certain keys"