diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcontrol.po
index 3cfd9da7425..ffe89e5d323 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcontrol.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcontrol.po
@@ -285,5 +285,5 @@ msgstr "Zgłoś raport o błędzie w module %1..."
 msgid ""
 "_: Help menu->about <modulename>\n"
 "About %1"
-msgstr "O module %1"
+msgstr "O %1"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
index a752a238fb1..a920d49ad7c 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Powłoka z zakładki"
 msgid ""
 "_: Screen is a program controlling screens!\n"
 "Screen at %1"
-msgstr "Ekran %1"
+msgstr "Screen na %1"
 
 #: konsole.cpp:3888
 msgid "Rename Session"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 1325a4310fe..2edfad00d1a 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of tdelibs.po to Polish
 # translation of tdelibs.po to
 # Jacek Stolarczyk <jstolarz@kde.org>, 2001.
 # Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1997-2000.
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3797,9 +3798,7 @@ msgstr "nieznana orientacja"
 msgid ""
 "_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n"
 "%1 Hz"
-msgstr ""
-"_: Częstotliwość odświeżania (Hz)\n"
-"%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
 
 #: tderandr/randr.cpp:693
 msgid "No screens detected"
@@ -3824,9 +3823,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_n: 1 second remaining:\n"
 "%n seconds remaining:"
-msgstr ""
-"_n: 1 pozostało sekund:\n"
-"%n pozostało sekund:"
+msgstr "pozostało sekund %n"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2457 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044
 #: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604
@@ -3917,13 +3914,13 @@ msgstr "Pomoc..."
 msgid ""
 "_: go back\n"
 "&Back"
-msgstr "W &tył"
+msgstr "Wstecz"
 
 #: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196
 msgid ""
 "_: go forward\n"
 "&Forward"
-msgstr "W &przód"
+msgstr "Dalej"
 
 #: tdeui/kstdaction.cpp:61
 msgid ""
@@ -4731,9 +4728,7 @@ msgstr "Środowisko TDE. Wersja %1"
 msgid ""
 "_: About Trinity\n"
 "&About"
-msgstr ""
-"_: Informacje o TDE\n"
-"&Informacje o TDE"
+msgstr "&Informacje o TDE"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:89
 msgid "&Report Bugs/Request Enhancements"
@@ -5934,7 +5929,6 @@ msgid ""
 "A network connection failed %1.  Do you want to place the application in "
 "offline mode?"
 msgstr ""
-"_: Wiadomość wyświetlana gdy połączenie sieciowe zostanie zerwane.  "
 "Wpis zawiera dokładny opis operacji, np. 'podczas wykonywania tej operacji\n "
 "połączenie zostało zerwane %1. Czy chcesz włączyć tryb offline?"