diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/ksirc.po
index 48767ea85aa..d06a46704e8 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/ksirc.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/ksirc.po
@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 20:23+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/ksirc/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Matthias Kiefer, Frank Schütte"
+msgstr "Matthias Kiefer, Frank Schütte, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Ping"
 
 #: dockservercontroller.cpp:181 dockservercontroller.cpp:249
 msgid "Whois"
-msgstr "Wer ist "
+msgstr "Wer ist"
 
 #: dockservercontroller.cpp:183 dockservercontroller.cpp:251
 msgid "DCC Chat"
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "%1 hat auf %2 auf Online gewechselt"
 
 #: servercontroller.cpp:951
 msgid "Active server connections:"
-msgstr "Aktive Server-Verbindungen"
+msgstr "Aktive Server-Verbindungen:"
 
 #: ssfeprompt.cpp:25
 msgid "Prompt"
@@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "&Op"
 
 #: usercontrolmenu.cpp:87
 msgid "&Deop"
-msgstr "&Deop"
+msgstr "Operator-Rechte &entziehen"
 
 #: usercontrolmenu.cpp:93
 msgid "&Voice"
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "&Kanal-Nachrichten:"
 #: KSPrefs/page_colorsbase.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "&Generic text:"
-msgstr "&Allgemeiner Text"
+msgstr "&Allgemeiner Text:"
 
 #: KSPrefs/page_colorsbase.ui:84
 #, no-c-format
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "Automatisch &wiedereintreten"
 #: KSPrefs/page_generalbase.ui:159
 #, no-c-format
 msgid "Rejoin channels automatically if you are disconnected."
-msgstr "Chat-Räume nach Verbindungsabbruch automatisch wieder betreten"
+msgstr "Chat-Räume nach Verbindungsabbruch automatisch wieder betreten."
 
 #: KSPrefs/page_generalbase.ui:162
 #, no-c-format