TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: tdebase/kfmclient
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kfmclient/bg/
pull/30/head
Emanoil Kotsev 4 years ago committed by TDE Weblate
parent b85ae91ca3
commit d64fdc7b76
1 changed files with 30 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

58
tde-i18n-bg/messages/tdebase/kfmclient.po
Unescape View File

@ -5,30 +5,33 @@
# $Id: kfmclient.po 635465 2007-02-20 06:39:02Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006.
# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfmclient\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 08:50+0300\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kfmclient/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr "Еманоил Коцев"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr "deloptes@gmail.com"
#: kfmclient.cc:52
msgid "kfmclient"
@ -36,23 +39,23 @@ msgstr "kfmclient"
#: kfmclient.cc:54
msgid "TDE tool for opening URLs from the command line"
msgstr "TDE tool for opening URLs from the command line"
msgstr "TDE програма за отваряне на интернет адреси от командния ред"
#: kfmclient.cc:64
msgid "Non interactive use: no message boxes"
msgstr "Non interactive use: no message boxes"
msgstr "Не интерактивна употреба: без въпроси"
#: kfmclient.cc:65
msgid "Show available commands"
msgstr "Show available commands"
msgstr "Покажи командите на разположение"
#: kfmclient.cc:66
msgid "Command (see --commands)"
msgstr "Command (see --commands)"
msgstr "Команди (виж --commands)"
#: kfmclient.cc:67
msgid "Arguments for command"
msgstr "Arguments for command"
msgstr "Аргументи за команда"
#: kfmclient.cc:83
msgid ""
@ -150,8 +153,8 @@ msgid ""
" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n"
" # document, or it may be a *.desktop file.\n"
msgstr ""
" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n"
" # document, or it may be a *.desktop file.\n"
" # е опитано. разбира се адресът може да е\n"
" # документ, или *.desktop файл.\n"
#: kfmclient.cc:110
msgid ""
@ -208,18 +211,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" kfmclient sortDesktop\n"
" # Rearranges all icons on the desktop.\n"
" # пренарежда всички икони на работния плот\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:127
#, fuzzy
msgid ""
" kfmclient openBrowser\n"
" # Opens the system default Web browser.\n"
"\n"
msgstr ""
" kfmclient openProperties \"url\"\n"
" # Opens a properties menu\n"
" kfmclient openBrowser\n"
" # отваря браузъра за интернет по подразбиране.\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:129
@ -249,9 +251,9 @@ msgid ""
" // Mounts the CD-ROM\n"
"\n"
msgstr ""
"*** Examples:\n"
"*** Примери:\n"
" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
" // Mounts the CD-ROM\n"
" // прикача CD-ROM\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:137
@ -261,7 +263,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
" // Opens the file with default binding\n"
" // отваря файла с приложението по подразбиране\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:139
@ -271,7 +273,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
" // Opens the file with netscape\n"
" // отваря файла с netscape\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:141
@ -281,7 +283,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" kfmclient exec ftp://localhost/\n"
" // Opens new window with URL\n"
" // отваря нов прозорец със зададения адрес\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:143
@ -291,7 +293,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
" // Starts emacs\n"
" // стартира emacs\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:145
@ -311,24 +313,24 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" kfmclient exec .\n"
" // Opens the current directory. Very convenient.\n"
" // отваря настоящата директория. Много е удобно.\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:407
msgid "Profile %1 not found\n"
msgstr "Profile %1 not found\n"
msgstr "Не бе намерен профил %1\n"
#: kfmclient.cc:436
msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
msgstr "Syntax Error: Not enough arguments\n"
msgstr "Синтактична грешка: недостатъчен брой аргументи\n"
#: kfmclient.cc:441
msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
msgstr "Syntax Error: Too many arguments\n"
msgstr "Синтактична грешка: Твърде много аргументи\n"
#: kfmclient.cc:569
msgid "Unable to download from an invalid URL."
msgstr "Unable to download from an invalid URL."
msgstr "Адресът е невалиден и не може да се свали от него."
#: kfmclient.cc:633
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save