diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
index 2406c0e8214..465891ba206 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcoloredit\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kcoloredit/de/>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Gewähle Farbe im stdout (Standard-Output) ausgeben"
 
 #: kcolorchooser.cpp:47
 msgid "KColorChooser"
-msgstr "KColorChooser"
+msgstr "KColorChooser (Farbmischer um Farbe zu wählen)"
 
 #: kcoloredit.cpp:77
 msgid "New &Window"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Zu öffnende Datei"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant"
-msgstr "Anpassung der Benutzerschnittstelle an die TDE-Standards"
+msgstr "Anpassung der Benutzerschnittstelle an die KDE-Standards"
 
 #: palette.cpp:122 palette.cpp:128 palette.cpp:137
 msgid "Invalid format"