diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcontrol.po
index 7a8459f3043..f4034289612 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcontrol.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcontrol.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-22 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-29 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcontrol/ru/>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -167,10 +167,8 @@ msgid "The Trinity Control Center"
 msgstr "Центр управления Trinity"
 
 #: main.cpp:106
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 1998-2004, The Trinity Control Center Developers"
 msgid "(c) 1998-2024, The Trinity Control Center Developers"
-msgstr "(c) 1998-2004, разработчики Центра управления TDE"
+msgstr "(c) 1998-2024, разработчики Центра управления Trinity"
 
 #: main.cpp:115
 msgid "Current Maintainer"
@@ -270,7 +268,7 @@ msgstr "&Огромный"
 
 #: toplevel.cpp:271
 msgid "Show hidden modules"
-msgstr ""
+msgstr "Показать скрытые модули"
 
 #: toplevel.cpp:274 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:452
 msgid "About Current Module"