diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 9c862a35bfc..be926755be6 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -13,14 +13,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
@@ -173,8 +171,8 @@ msgstr ""
msgid "Issuer"
msgstr ""
-#: devicepropsdlg.cpp:869 devicepropsdlgbase.ui:431
-#: devicepropsdlgbase.ui:783 devicepropsdlgbase.ui:1224
+#: devicepropsdlg.cpp:869 devicepropsdlgbase.ui:431 devicepropsdlgbase.ui:783
+#: devicepropsdlgbase.ui:1224
#, no-c-format
msgid "Status"
msgstr ""
@@ -246,8 +244,8 @@ msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1055
msgid ""
-"Key creation failed
Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity and try again"
+"Key creation failed
Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity and try again"
msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1055 devicepropsdlg.cpp:1063 devicepropsdlg.cpp:1082
@@ -257,15 +255,14 @@ msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1063
msgid ""
-"Key creation failed
Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity/luks and try again"
+"Key creation failed
Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity/luks and try again"
msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1071
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot "
-"%1
This action cannot be undoneAre you sure you want to "
-"proceed?
"
+"You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot %1"
+"b>
This action cannot be undoneAre you sure you want to proceed?
"
msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1071 devicepropsdlg.cpp:1182 devicepropsdlg.cpp:1217
@@ -281,8 +278,8 @@ msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1096
msgid ""
-"Key creation failed
Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity/luks/card and try again"
+"Key creation failed
Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity/luks/card and try again"
msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1104
@@ -291,8 +288,8 @@ msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1172 devicepropsdlg.cpp:1185
msgid ""
-"Key write failed
Please check the LUKS password and try "
-"again"
+"Key write failed
Please check the LUKS password and try again"
+"qt>"
msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1172 devicepropsdlg.cpp:1185
@@ -308,10 +305,10 @@ msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1189
msgid ""
"You have created a new card-dependent key
Card-dependent keys "
-"work in conjunction with an encrypted key file stored on the host "
-"system.
When a card is used to boot, card-dependent keys must be updated "
-"in the initramfs image to become usable.Would you like to update the "
-"initramfs image now?
"
+"work in conjunction with an encrypted key file stored on the host system."
+"
When a card is used to boot, card-dependent keys must be updated in the "
+"initramfs image to become usable.Would you like to update the initramfs "
+"image now?
"
msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1189
@@ -336,8 +333,8 @@ msgstr ""
#: devicepropsdlg.cpp:1219
msgid ""
-"You are about to purge the last active key from the "
-"device!This action will render the contents of the encrypted device "
+"You are about to purge the last active key from the device!"
+"b>This action will render the contents of the encrypted device "
"permanently inaccessable and cannot be undone
Are you sure you want to "
"proceed?
"
msgstr ""