diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
index a4f15829a63..a3428c7b509 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: shutdowndlg.cpp:945 shutdowndlg.cpp:1120
 msgid "H&ybrid Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspensión híbrida"
 
 #: shutdowndlg.cpp:947 shutdowndlg.cpp:1121
 msgid ""