diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po
index 60e9db122ad..b1aaf77a86d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kolf.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # Copyright (C) 2002, TDE Russian translation Team.
 # Ruslan Budayev <fokses@pisem.net>, 2002.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2002, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-17 09:58-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kolf/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Быстро"
 
 #: floater.h:78
 msgid "Floater"
-msgstr ""
+msgstr "Поплавок"
 
 #: game.cpp:202
 msgid "Walls on:"
@@ -552,19 +553,19 @@ msgstr "Игрок %1"
 
 #: objects/poolball/poolball.cpp:64
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Число:"
 
 #: objects/poolball/poolball.h:66
 msgid "Pool Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Бильярдный шар"
 
 #: objects/test/test.cpp:75
 msgid "Flash speed"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость вспышки"
 
 #: objects/test/test.h:59
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Вспышка"
 
 #: printdialogpage.cpp:14
 msgid "Kolf Options"
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr ""
 
 #: slope.h:95
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Наклон"
 
 #: kolfui.rc:12
 #, no-c-format