diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po
index 74606eb1081..d9d8e4194f1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
"Last-Translator: Chris
This correspond to ACPI S0 mode.
" msgstr "" -"Setzt den Computer in den Software-Stromsparzustand, welches erlaubt "
+" Setzt den Rechner in den Software-Stromsparzustand, welches erlaubt "
"etwas Energie zu sparen. Das System kann in einer wirklich kurzen Zeit "
"reaktiviert werden, ja fast schon augenblicklich. Dieses entspricht "
-"dem ACPI S0 Modus.
This correspond to " "ACPI S3 mode.
Also known as Suspend-to-RAM mode.
" msgstr "" -"Setzt den Computer in den suspend-to-memory Modus. Das System wird "
+" Setzt den Rechner in den suspend-to-memory Modus. Das System wird "
"angehalten und sein Zustand wird in den Speicher geschrieben. Dieses "
"erlaubt mehr Energie zu sparen als 'Energiesparmodus' aber benötigt mehr "
-"Zeit, um das System zu reaktivieren. Dieses entspricht dem ACPI S3 "
-"Modus. Auch bekannt als Suspend-to-RAM Modus.
Dieses entspricht dem ACPI " +"S3-Modus.
Auch bekannt als Suspend-to-RAM Modus.
Also known as Suspend-to-Disk mode.
" "qt>" msgstr "" -"Setzt den Computer in den suspend-to-disk Modus. Das System wird "
+" Setzt den Rechner in den suspend-to-disk Modus. Das System wird "
"angehalten und sein Zustand wird auf die Festplatte geschrieben. "
"Dieses ermöglichst die größte Energieersparnis, aber endsprechende Zeit wird "
"benötigt, um das System wieder zu Reaktivieren. dieses entspricht dem "
-"ACPI S4 Modus. Auch bekannt als Suspend-to-Disk Modus.
Auch bekannt als Suspend-to-Disk Modus.
This correspond to ACPI S3+S4 mode.
Also known as Suspend-" "to-RAM + Suspend-to-Disk mode.
" msgstr "" -"Setzt den Computer sowohl in den suspend-to-memory als auch den "
+" Setzt den Rechner sowohl in den suspend-to-memory als auch den "
"suspend-to-disk Modus. Das System wird angehalten und sein Zustand wird "
"sowohl in den Speicher, als auch auf die Festplatte geschrieben. "
"Dieses vereint das Beste aus dem 'Ruhezustand' und 'Winterschlaf' Modus. Das "
"System ist praktisch im 'Ruhezustand' Modus, aber wenn der Strom abgestellt "
"wird, kann die Arbeit trotzdem fortgesetzt werden, da das System in den \""
"Winterschlaf\" versetzt wurde, welches Datenverlust vermeidet. Dieses "
-"entspricht dem ACPI S3+S4 Modus. Auch bekannt als Suspend-to-RAM + "
+"entspricht dem ACPI S3+S4-Modus. Auch bekannt als Suspend-to-RAM + "
"Suspend-to-Disk Modus. Log out of the current session and restart the computer. Von der aktuellen Sitzung abmelden und Computer neu starten. Von der aktuellen Sitzung abmelden und Rechner neu starten. Log out of the current session and turn off the computer. Von der aktuellen Sitzung abmelden und Computer ausschalten. Von der aktuellen Sitzung abmelden und den Rechner "
+"ausschalten.