diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
index 70ffa322c0e..0a25020fe96 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-16 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-16 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdefilereplace/ru/>\n"
@@ -99,9 +99,8 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: report.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "TDEFileReplace Report"
-msgstr "Отчёт KFileReplace"
+msgstr "Отчёт TDEFileReplace"
 
 #: report.cpp:73
 msgid "Searching/Replacing Strings Table"
@@ -164,9 +163,8 @@ msgid "Total occurrences"
 msgstr "Всего вхождений"
 
 #: tdefilereplace.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Could not find the TDEFileReplace part."
-msgstr "Не удалось найти компонент KFileReplace."
+msgstr "Не удалось найти компонент TDEFileReplace."
 
 #: tdefilereplacelib.cpp:74
 #, c-format