diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
index 61920d053ae..a1bf7331d33 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tderandr/de/>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Application is being auto-started at TDE session start"
-msgstr "Die Anwendung wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet."
+msgstr "Die Anwendung wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Resize and Rotate"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Nicht starten"
 
 #: tderandrtray.cpp:254
 msgid "Required X Extension Not Available"
-msgstr "Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar."
+msgstr "Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar"
 
 #: tderandrtray.cpp:284
 msgid "Color Profile"