diff --git a/tde-i18n-en_GB/docs/tdebase/kcontrol/colors/index.docbook b/tde-i18n-en_GB/docs/tdebase/kcontrol/colors/index.docbook
index bc96d5cf576..9309da02b22 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/docs/tdebase/kcontrol/colors/index.docbook
+++ b/tde-i18n-en_GB/docs/tdebase/kcontrol/colors/index.docbook
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 <para
 >You can choose if you want &kde; to apply the colour scheme even to non-&kde; applications by enabling the <guilabel
->Apply colours to non-KDE applications</guilabel
+>Apply colours to non-TDE applications</guilabel
 >. Not all applications will allow this, but most do.</para>
 
 </sect3>
diff --git a/tde-i18n-en_GB/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nonkdeapps.docbook b/tde-i18n-en_GB/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nonkdeapps.docbook
index c6f90e3ae54..ea96f1d96ce 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nonkdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-en_GB/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nonkdeapps.docbook
@@ -27,7 +27,7 @@
 ><guisubmenu
 >Colours</guisubmenu
 > uncheck the <guilabel
->Apply colours to non-KDE applications</guilabel
+>Apply colours to non-TDE applications</guilabel
 > checkbox and click <guibutton
 >Apply</guibutton
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
index 62f7b0605dd..1606030f827 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
@@ -31,7 +31,7 @@
 >Colori</guimenuitem
 ></menuchoice
 > togli il segno di spunta nella casella <guilabel
->Applica i colori alle applicazioni non-KDE</guilabel
+>Applica i colori alle applicazioni non-TDE</guilabel
 > e poi fai clic su <guibutton
 >Applica</guibutton
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/colors/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/colors/index.docbook
index ed675f9764b..6560fbdf32a 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/colors/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/colors/index.docbook
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 <para
 >Puoi scegliere se &kde; deve applicare il tuo schema di colori anche alle applicazioni esterne a &kde; marcando la casella <guilabel
->Applica i colori alle applicazioni non-KDE</guilabel
+>Applica i colori alle applicazioni non-TDE</guilabel
 >. Questo non funziona per quasi tutte le applicazioni.</para>
 
 </sect3>