diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index d1dfcadc40b..df5c8a34373 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -12,12 +12,13 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kpersonalizer/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Классический стиль TDE"
 
 #: tdestylepage.cpp:63
 msgid "Keramik"
-msgstr "Keramik"
+msgstr "Керамика"
 
 #: tdestylepage.cpp:64
 msgid "The previous default style"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Очень распространенный рабочий стол"
 
 #: tdestylepage.cpp:71
 msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
+msgstr "Редмонд"
 
 #: tdestylepage.cpp:72
 msgid "A style from the northwest of the USA"