diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 2f34080acde..e2cefeaffeb 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -533,6 +533,8 @@ msgid ""
 "Enabling this option will show a resize handle on the resizable end of each "
 "panel."
 msgstr ""
+"Habilitar esta opción mostrará un controlador de cambio de tamaño en el "
+"extremo redimensionable de cada panel."
 
 #: advancedOptions.ui:339
 #, no-c-format