From f95652c2905562f348b392e616f598f64ea2df6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sat, 26 Mar 2022 18:38:22 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/tdehwdevicetray
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdehwdevicetray/
---
 .../messages/tdebase/tdehwdevicetray.po       | 127 +++++++++--------
 .../messages/tdebase/tdehwdevicetray.po       | 109 ++++++---------
 .../messages/tdebase/tdehwdevicetray.po       | 127 +++++++++--------
 .../messages/tdebase/tdehwdevicetray.po       |  88 ++++--------
 .../messages/tdebase/tdehwdevicetray.po       | 131 ++++++++----------
 .../messages/tdebase/tdehwdevicetray.po       |  88 ++++--------
 .../messages/tdebase/tdehwdevicetray.po       | 131 ++++++++----------
 7 files changed, 339 insertions(+), 462 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 591330aace0..e3c74ac7707 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-08 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -27,123 +27,84 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
-#: hwdevicetray.cpp:71
+#: hwdevicetray.cpp:72 hwdevicetray.cpp:445 hwdevicetray.cpp:472
+#: hwdevicetray.cpp:497 hwdevicetray.cpp:521 hwdevicetray.cpp:545
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Sledování zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Mount"
 msgstr "Připojit"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:89
+#: hwdevicetray.cpp:90
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:113
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Spustit sledování zařízení automaticky během přihlášení?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Question"
 msgstr "Dotaz"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Spustit automaticky"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Nespouštět"
 
-#: hwdevicetray.cpp:211
+#: hwdevicetray.cpp:208
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Globální nastavení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:213
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Zobrazit Správce zařízení…"
 
-#: hwdevicetray.cpp:216
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Nastavit zk&ratky…"
 
-#: hwdevicetray.cpp:231
+#: hwdevicetray.cpp:228
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Úložná zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
-#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
-#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
-#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
+#: hwdevicetray.cpp:281 hwdevicetray.cpp:292 hwdevicetray.cpp:307
+#: hwdevicetray.cpp:318 hwdevicetray.cpp:329 hwdevicetray.cpp:342
+#: hwdevicetray.cpp:352 hwdevicetray.cpp:634 hwdevicetray.cpp:648
+#: hwdevicetray.cpp:676 hwdevicetray.cpp:697
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:454
-msgid "Unable to mount the device."
-msgstr "Zařízení nelze připojit."
-
-#: hwdevicetray.cpp:455
-msgid "Mount failed"
-msgstr "Připojení selhalo"
-
-#: hwdevicetray.cpp:489
-msgid "Unable to unmount the device."
-msgstr "Zařízení nelze odpojit."
-
-#: hwdevicetray.cpp:490
-msgid "Unmount failed"
-msgstr "Odpojení selhalo"
-
-#: hwdevicetray.cpp:551
-msgid ""
-"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+#: hwdevicetray.cpp:444 hwdevicetray.cpp:471 hwdevicetray.cpp:496
+#: hwdevicetray.cpp:520 hwdevicetray.cpp:544
+msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
-"<qt>Zařízení nelze odemknout.<p>Potenciální důvody mohou být:<br>Chybné "
-"heslo a nebo nedostatečná úroveň oprávnění uživatele.<br>Poškození dat na "
-"úložném zařízení.</qt>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:554
-msgid "Unlock failed"
-msgstr "Odemčení selhalo"
-
-#: hwdevicetray.cpp:590
-msgid "Unable to lock the device."
-msgstr "Zařízení nelze uzamknout."
-
-#: hwdevicetray.cpp:591
-msgid "Lock failed"
-msgstr "Uzamčení selhalo"
-
-#: hwdevicetray.cpp:622
-msgid "Unable to eject the device."
-msgstr "Zařízení nelze vysunout."
-
-#: hwdevicetray.cpp:623
-msgid "Eject failed"
-msgstr "Vysunutí selhalo"
-
-#: hwdevicetray.cpp:654
+#: hwdevicetray.cpp:575
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Nastavit zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
+#: hwdevicetray.cpp:633 hwdevicetray.cpp:675
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Bylo přidáno úložné zařízení!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
+#: hwdevicetray.cpp:647 hwdevicetray.cpp:696
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Úložné zařízení bylo odstraněno!"
 
@@ -188,6 +149,42 @@ msgstr ""
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Počáteční vývojář a správce"
 
+#~ msgid "Unable to mount the device."
+#~ msgstr "Zařízení nelze připojit."
+
+#~ msgid "Mount failed"
+#~ msgstr "Připojení selhalo"
+
+#~ msgid "Unable to unmount the device."
+#~ msgstr "Zařízení nelze odpojit."
+
+#~ msgid "Unmount failed"
+#~ msgstr "Odpojení selhalo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+#~ "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Zařízení nelze odemknout.<p>Potenciální důvody mohou být:<br>Chybné "
+#~ "heslo a nebo nedostatečná úroveň oprávnění uživatele.<br>Poškození dat na "
+#~ "úložném zařízení.</qt>"
+
+#~ msgid "Unlock failed"
+#~ msgstr "Odemčení selhalo"
+
+#~ msgid "Unable to lock the device."
+#~ msgstr "Zařízení nelze uzamknout."
+
+#~ msgid "Lock failed"
+#~ msgstr "Uzamčení selhalo"
+
+#~ msgid "Unable to eject the device."
+#~ msgstr "Zařízení nelze vysunout."
+
+#~ msgid "Eject failed"
+#~ msgstr "Vysunutí selhalo"
+
 #~ msgid "not available"
 #~ msgstr "není dostupné"
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 2d61e085775..2f70d1f80b4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,126 +28,84 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "(Keine Email)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:71
+#: hwdevicetray.cpp:72 hwdevicetray.cpp:445 hwdevicetray.cpp:472
+#: hwdevicetray.cpp:497 hwdevicetray.cpp:521 hwdevicetray.cpp:545
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Geräteüberwachung"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Mount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unmount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:89
+#: hwdevicetray.cpp:90
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:113
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Geräteüberwachung automatisch starten, wenn Sie sich anmelden?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Automatisch starten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Nicht automatisch starten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:211
+#: hwdevicetray.cpp:208
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Globale Einrichtung"
 
-#: hwdevicetray.cpp:213
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:216
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:231
+#: hwdevicetray.cpp:228
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Speichergeräte"
 
-#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
-#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
-#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
-#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
+#: hwdevicetray.cpp:281 hwdevicetray.cpp:292 hwdevicetray.cpp:307
+#: hwdevicetray.cpp:318 hwdevicetray.cpp:329 hwdevicetray.cpp:342
+#: hwdevicetray.cpp:352 hwdevicetray.cpp:634 hwdevicetray.cpp:648
+#: hwdevicetray.cpp:676 hwdevicetray.cpp:697
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:454
-msgid "Unable to mount the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:455
-#, fuzzy
-#| msgid "Eject Failed"
-msgid "Mount failed"
-msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
-
-#: hwdevicetray.cpp:489
-msgid "Unable to unmount the device."
+#: hwdevicetray.cpp:444 hwdevicetray.cpp:471 hwdevicetray.cpp:496
+#: hwdevicetray.cpp:520 hwdevicetray.cpp:544
+msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:490
-msgid "Unmount failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:551
-msgid ""
-"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:554
-msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:590
-msgid "Unable to lock the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:591
-#, fuzzy
-#| msgid "Eject Failed"
-msgid "Lock failed"
-msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
-
-#: hwdevicetray.cpp:622
-msgid "Unable to eject the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:623
-#, fuzzy
-#| msgid "Eject Failed"
-msgid "Eject failed"
-msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
-
-#: hwdevicetray.cpp:654
+#: hwdevicetray.cpp:575
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Geräte einrichten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
+#: hwdevicetray.cpp:633 hwdevicetray.cpp:675
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Ein Speichergerät wurde hinzugefügt."
 
-#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
+#: hwdevicetray.cpp:647 hwdevicetray.cpp:696
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Ein Speichergerät wurde hinzugefügt."
 
@@ -191,6 +149,21 @@ msgstr ""
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Anfänglicher Entwickler und Betreuer"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Eject Failed"
+#~ msgid "Mount failed"
+#~ msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Eject Failed"
+#~ msgid "Lock failed"
+#~ msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Eject Failed"
+#~ msgid "Eject failed"
+#~ msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
+
 #~ msgid "A disk device has been changed!"
 #~ msgstr "Ein Speichergerät wurde geändert."
 
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 8b9f401fd67..f2d5a777390 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-12 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,123 +28,84 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
-#: hwdevicetray.cpp:71
+#: hwdevicetray.cpp:72 hwdevicetray.cpp:445 hwdevicetray.cpp:472
+#: hwdevicetray.cpp:497 hwdevicetray.cpp:521 hwdevicetray.cpp:545
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Monitor dei dispositivi"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Mount"
 msgstr "Monta"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unmount"
 msgstr "Smonta"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Unlock"
 msgstr "Sblocca"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Lock"
 msgstr "Blocca"
 
-#: hwdevicetray.cpp:89
+#: hwdevicetray.cpp:90
 msgid "Eject"
 msgstr "Espelli"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:113
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Avviare automaticamente il monitor dispositivi quando ti connetti?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Avvia Automaticamente"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Non Avviare"
 
-#: hwdevicetray.cpp:211
+#: hwdevicetray.cpp:208
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Configurazione Globale"
 
-#: hwdevicetray.cpp:213
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Mostra il Gestore Dispositivi..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:216
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Configura Scorciatoie Tastiera..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:231
+#: hwdevicetray.cpp:228
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Dispositivi di Archiviazione"
 
-#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
-#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
-#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
-#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
+#: hwdevicetray.cpp:281 hwdevicetray.cpp:292 hwdevicetray.cpp:307
+#: hwdevicetray.cpp:318 hwdevicetray.cpp:329 hwdevicetray.cpp:342
+#: hwdevicetray.cpp:352 hwdevicetray.cpp:634 hwdevicetray.cpp:648
+#: hwdevicetray.cpp:676 hwdevicetray.cpp:697
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:454
-msgid "Unable to mount the device."
-msgstr "Impossibile montare il dispositivo."
-
-#: hwdevicetray.cpp:455
-msgid "Mount failed"
-msgstr "Montaggio fallito"
-
-#: hwdevicetray.cpp:489
-msgid "Unable to unmount the device."
-msgstr "Impossibile smontare il dispositivo."
-
-#: hwdevicetray.cpp:490
-msgid "Unmount failed"
-msgstr "Smontaggio fallito"
-
-#: hwdevicetray.cpp:551
-msgid ""
-"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+#: hwdevicetray.cpp:444 hwdevicetray.cpp:471 hwdevicetray.cpp:496
+#: hwdevicetray.cpp:520 hwdevicetray.cpp:544
+msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
-"<qt>Impossibile sbloccare il dispositivo.<p>Potenziali motivi includono:"
-"<br>Password e/o livello di privilegio utente errati.<br>Dati danneggiati "
-"sul dispositivo di archiviazione.</qt>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:554
-msgid "Unlock failed"
-msgstr "Sblocco fallito"
-
-#: hwdevicetray.cpp:590
-msgid "Unable to lock the device."
-msgstr "Impossibile bloccare il dispositivo."
-
-#: hwdevicetray.cpp:591
-msgid "Lock failed"
-msgstr "Blocco fallito"
-
-#: hwdevicetray.cpp:622
-msgid "Unable to eject the device."
-msgstr "Impossibile espellere il dispositivo."
-
-#: hwdevicetray.cpp:623
-msgid "Eject failed"
-msgstr "Espulsione fallita"
-
-#: hwdevicetray.cpp:654
+#: hwdevicetray.cpp:575
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Configura Dispositivi"
 
-#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
+#: hwdevicetray.cpp:633 hwdevicetray.cpp:675
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "E' stato aggiunto un disco!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
+#: hwdevicetray.cpp:647 hwdevicetray.cpp:696
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "E' stato rimosso un disco!"
 
@@ -192,6 +153,42 @@ msgstr ""
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Sviluppatore iniziale"
 
+#~ msgid "Unable to mount the device."
+#~ msgstr "Impossibile montare il dispositivo."
+
+#~ msgid "Mount failed"
+#~ msgstr "Montaggio fallito"
+
+#~ msgid "Unable to unmount the device."
+#~ msgstr "Impossibile smontare il dispositivo."
+
+#~ msgid "Unmount failed"
+#~ msgstr "Smontaggio fallito"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+#~ "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Impossibile sbloccare il dispositivo.<p>Potenziali motivi includono:"
+#~ "<br>Password e/o livello di privilegio utente errati.<br>Dati danneggiati "
+#~ "sul dispositivo di archiviazione.</qt>"
+
+#~ msgid "Unlock failed"
+#~ msgstr "Sblocco fallito"
+
+#~ msgid "Unable to lock the device."
+#~ msgstr "Impossibile bloccare il dispositivo."
+
+#~ msgid "Lock failed"
+#~ msgstr "Blocco fallito"
+
+#~ msgid "Unable to eject the device."
+#~ msgstr "Impossibile espellere il dispositivo."
+
+#~ msgid "Eject failed"
+#~ msgstr "Espulsione fallita"
+
 #~ msgid "not available"
 #~ msgstr "non disponibile"
 
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 5e17543c60b..3e504e6ce83 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,120 +24,84 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:71
+#: hwdevicetray.cpp:72 hwdevicetray.cpp:445 hwdevicetray.cpp:472
+#: hwdevicetray.cpp:497 hwdevicetray.cpp:521 hwdevicetray.cpp:545
 msgid "Device monitor"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Mount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unmount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:89
+#: hwdevicetray.cpp:90
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:113
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:211
+#: hwdevicetray.cpp:208
 msgid "Global Configuration"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:213
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:216
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:231
+#: hwdevicetray.cpp:228
 msgid "Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
-#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
-#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
-#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
+#: hwdevicetray.cpp:281 hwdevicetray.cpp:292 hwdevicetray.cpp:307
+#: hwdevicetray.cpp:318 hwdevicetray.cpp:329 hwdevicetray.cpp:342
+#: hwdevicetray.cpp:352 hwdevicetray.cpp:634 hwdevicetray.cpp:648
+#: hwdevicetray.cpp:676 hwdevicetray.cpp:697
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:454
-msgid "Unable to mount the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:455
-msgid "Mount failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:489
-msgid "Unable to unmount the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:490
-msgid "Unmount failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:551
-msgid ""
-"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:554
-msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:590
-msgid "Unable to lock the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:591
-msgid "Lock failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:622
-msgid "Unable to eject the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:623
-msgid "Eject failed"
+#: hwdevicetray.cpp:444 hwdevicetray.cpp:471 hwdevicetray.cpp:496
+#: hwdevicetray.cpp:520 hwdevicetray.cpp:544
+msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:654
+#: hwdevicetray.cpp:575
 msgid "Configure Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
+#: hwdevicetray.cpp:633 hwdevicetray.cpp:675
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
+#: hwdevicetray.cpp:647 hwdevicetray.cpp:696
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index c7d2c5b57ee..0adeeca9d9f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -29,128 +29,84 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mavridisf@gmail.com"
 
-#: hwdevicetray.cpp:71
+#: hwdevicetray.cpp:72 hwdevicetray.cpp:445 hwdevicetray.cpp:472
+#: hwdevicetray.cpp:497 hwdevicetray.cpp:521 hwdevicetray.cpp:545
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Монитор устройств"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Mount"
 msgstr "Подключить"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unmount"
 msgstr "Отключить"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Lock"
 msgstr "Заблокировать"
 
-#: hwdevicetray.cpp:89
+#: hwdevicetray.cpp:90
 msgid "Eject"
 msgstr "Извлечь"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:113
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Запускать монитор устройств автоматически при входе?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Question"
 msgstr "Вопрос"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Запускать автоматически"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Не запускать"
 
-#: hwdevicetray.cpp:211
+#: hwdevicetray.cpp:208
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Глобальные настройки"
 
-#: hwdevicetray.cpp:213
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Показать менеджер устройств..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:216
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Настройка комбинаций клавиш..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:231
+#: hwdevicetray.cpp:228
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Носители данных"
 
-#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
-#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
-#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
-#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
+#: hwdevicetray.cpp:281 hwdevicetray.cpp:292 hwdevicetray.cpp:307
+#: hwdevicetray.cpp:318 hwdevicetray.cpp:329 hwdevicetray.cpp:342
+#: hwdevicetray.cpp:352 hwdevicetray.cpp:634 hwdevicetray.cpp:648
+#: hwdevicetray.cpp:676 hwdevicetray.cpp:697
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:454
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
-msgid "Unable to mount the device."
-msgstr "<qt><b>Не удалось подключить устройство.</b>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:455
-msgid "Mount failed"
-msgstr "Подключение не удалось"
-
-#: hwdevicetray.cpp:489
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
-msgid "Unable to unmount the device."
-msgstr "<qt><b>Не удалось отключить устройство.</b>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:490
-msgid "Unmount failed"
-msgstr "Отключение не удалось"
-
-#: hwdevicetray.cpp:551
-msgid ""
-"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+#: hwdevicetray.cpp:444 hwdevicetray.cpp:471 hwdevicetray.cpp:496
+#: hwdevicetray.cpp:520 hwdevicetray.cpp:544
+msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:554
-msgid "Unlock failed"
-msgstr "Разблокировка не удалась"
-
-#: hwdevicetray.cpp:590
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
-msgid "Unable to lock the device."
-msgstr "<qt><b>Не удалось заблокировать устройство.</b>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:591
-msgid "Lock failed"
-msgstr "Блокировка не удалась"
-
-#: hwdevicetray.cpp:622
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
-msgid "Unable to eject the device."
-msgstr "<qt><b>Не удалось извлечь устройство.</b>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:623
-msgid "Eject failed"
-msgstr "Извлечение не удалось"
-
-#: hwdevicetray.cpp:654
+#: hwdevicetray.cpp:575
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Настройка устройств"
 
-#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
+#: hwdevicetray.cpp:633 hwdevicetray.cpp:675
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Носитель данных был добавлен!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
+#: hwdevicetray.cpp:647 hwdevicetray.cpp:696
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Носитель данных был удалён!"
 
@@ -196,6 +152,41 @@ msgstr ""
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Начальный разработчик и сопровождающий"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+#~ msgid "Unable to mount the device."
+#~ msgstr "<qt><b>Не удалось подключить устройство.</b>"
+
+#~ msgid "Mount failed"
+#~ msgstr "Подключение не удалось"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#~ msgid "Unable to unmount the device."
+#~ msgstr "<qt><b>Не удалось отключить устройство.</b>"
+
+#~ msgid "Unmount failed"
+#~ msgstr "Отключение не удалось"
+
+#~ msgid "Unlock failed"
+#~ msgstr "Разблокировка не удалась"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#~ msgid "Unable to lock the device."
+#~ msgstr "<qt><b>Не удалось заблокировать устройство.</b>"
+
+#~ msgid "Lock failed"
+#~ msgstr "Блокировка не удалась"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#~ msgid "Unable to eject the device."
+#~ msgstr "<qt><b>Не удалось извлечь устройство.</b>"
+
+#~ msgid "Eject failed"
+#~ msgstr "Извлечение не удалось"
+
 #~ msgid "not available"
 #~ msgstr "недоступно"
 
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index befbc4be5c2..2b490d55881 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,120 +25,84 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:71
+#: hwdevicetray.cpp:72 hwdevicetray.cpp:445 hwdevicetray.cpp:472
+#: hwdevicetray.cpp:497 hwdevicetray.cpp:521 hwdevicetray.cpp:545
 msgid "Device monitor"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Mount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unmount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:89
+#: hwdevicetray.cpp:90
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:113
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:211
+#: hwdevicetray.cpp:208
 msgid "Global Configuration"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:213
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:216
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:231
+#: hwdevicetray.cpp:228
 msgid "Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
-#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
-#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
-#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
+#: hwdevicetray.cpp:281 hwdevicetray.cpp:292 hwdevicetray.cpp:307
+#: hwdevicetray.cpp:318 hwdevicetray.cpp:329 hwdevicetray.cpp:342
+#: hwdevicetray.cpp:352 hwdevicetray.cpp:634 hwdevicetray.cpp:648
+#: hwdevicetray.cpp:676 hwdevicetray.cpp:697
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:454
-msgid "Unable to mount the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:455
-msgid "Mount failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:489
-msgid "Unable to unmount the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:490
-msgid "Unmount failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:551
-msgid ""
-"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:554
-msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:590
-msgid "Unable to lock the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:591
-msgid "Lock failed"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:622
-msgid "Unable to eject the device."
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:623
-msgid "Eject failed"
+#: hwdevicetray.cpp:444 hwdevicetray.cpp:471 hwdevicetray.cpp:496
+#: hwdevicetray.cpp:520 hwdevicetray.cpp:544
+msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:654
+#: hwdevicetray.cpp:575
 msgid "Configure Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
+#: hwdevicetray.cpp:633 hwdevicetray.cpp:675
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
+#: hwdevicetray.cpp:647 hwdevicetray.cpp:696
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index cc7cf81aab0..cf3c2a16dfc 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,128 +28,84 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "roman@oscada.org"
 
-#: hwdevicetray.cpp:71
+#: hwdevicetray.cpp:72 hwdevicetray.cpp:445 hwdevicetray.cpp:472
+#: hwdevicetray.cpp:497 hwdevicetray.cpp:521 hwdevicetray.cpp:545
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Монітор Пристроїв"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Mount"
 msgstr "Змонтувати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unmount"
 msgstr "Демонтувати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Unlock"
 msgstr "Розблокувати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Lock"
 msgstr "Блокувати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:89
+#: hwdevicetray.cpp:90
 msgid "Eject"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:113
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Запускати монітор пристроїв автоматично із входом?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Question"
 msgstr "Питання"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Запускати Автоматично"
 
-#: hwdevicetray.cpp:117
+#: hwdevicetray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Не Запускати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:211
+#: hwdevicetray.cpp:208
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Глобальна Конфігурація"
 
-#: hwdevicetray.cpp:213
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Показати Менеджер Пристроїв..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:216
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Налаштувати Скорочення Клавіш..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:231
+#: hwdevicetray.cpp:228
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Пристрої Носіїв"
 
-#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
-#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
-#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
-#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
+#: hwdevicetray.cpp:281 hwdevicetray.cpp:292 hwdevicetray.cpp:307
+#: hwdevicetray.cpp:318 hwdevicetray.cpp:329 hwdevicetray.cpp:342
+#: hwdevicetray.cpp:352 hwdevicetray.cpp:634 hwdevicetray.cpp:648
+#: hwdevicetray.cpp:676 hwdevicetray.cpp:697
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:454
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
-msgid "Unable to mount the device."
-msgstr "<qt><b>Неможливо змонтувати пристрій.</b>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:455
-msgid "Mount failed"
-msgstr "Невдале монтування"
-
-#: hwdevicetray.cpp:489
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
-msgid "Unable to unmount the device."
-msgstr "<qt><b>Неможливо демонтувати пристрій.</b>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:490
-msgid "Unmount failed"
-msgstr "Невдале демонтування"
-
-#: hwdevicetray.cpp:551
-msgid ""
-"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+#: hwdevicetray.cpp:444 hwdevicetray.cpp:471 hwdevicetray.cpp:496
+#: hwdevicetray.cpp:520 hwdevicetray.cpp:544
+msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:554
-msgid "Unlock failed"
-msgstr "Невдале розблокування"
-
-#: hwdevicetray.cpp:590
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
-msgid "Unable to lock the device."
-msgstr "<qt><b>Неможливо блокувати пристрій.</b>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:591
-msgid "Lock failed"
-msgstr "Невдале блокування"
-
-#: hwdevicetray.cpp:622
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
-msgid "Unable to eject the device."
-msgstr "<qt><b>Неможливо вилучити пристрій.</b>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:623
-msgid "Eject failed"
-msgstr "Невдале вилучення"
-
-#: hwdevicetray.cpp:654
+#: hwdevicetray.cpp:575
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Налаштувати Пристрої"
 
-#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
+#: hwdevicetray.cpp:633 hwdevicetray.cpp:675
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Додано дисковий пристрій!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
+#: hwdevicetray.cpp:647 hwdevicetray.cpp:696
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Видалено дисковий пристрій!"
 
@@ -195,6 +151,41 @@ msgstr ""
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Початковий розробник та підтримувач"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+#~ msgid "Unable to mount the device."
+#~ msgstr "<qt><b>Неможливо змонтувати пристрій.</b>"
+
+#~ msgid "Mount failed"
+#~ msgstr "Невдале монтування"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#~ msgid "Unable to unmount the device."
+#~ msgstr "<qt><b>Неможливо демонтувати пристрій.</b>"
+
+#~ msgid "Unmount failed"
+#~ msgstr "Невдале демонтування"
+
+#~ msgid "Unlock failed"
+#~ msgstr "Невдале розблокування"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#~ msgid "Unable to lock the device."
+#~ msgstr "<qt><b>Неможливо блокувати пристрій.</b>"
+
+#~ msgid "Lock failed"
+#~ msgstr "Невдале блокування"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#~ msgid "Unable to eject the device."
+#~ msgstr "<qt><b>Неможливо вилучити пристрій.</b>"
+
+#~ msgid "Eject failed"
+#~ msgstr "Невдале вилучення"
+
 #~ msgid "not available"
 #~ msgstr "недоступно"