Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: tdebase/tdmconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdmconfig/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmconfig/de/>\n"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Be&grüßung:"
 msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting."
 msgstr ""
 "Ändert die Schriftart, die für die Begrüßung durch den Anmeldungsmanager "
-"verwendet wird"
+"verwendet wird."
 
 #: tdm-font.cpp:70
 msgid "Use anti-aliasing for fonts"
@@ -659,12 +659,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hier können Sie festlegen, wem das Ausschalten des Rechners erlaubt sein "
 "soll. Mögliche Einstellungen sind:<ul> <li><em>Jeder:</em> Jeder kann den "
-"Recher über TDM herunterfahren und ausschalten</li> <li><em>Nur Konsole:</"
+"Recher über TDM herunterfahren und ausschalten</li> <li><em>Nur "
-"em> Nur Benutzer, die direkt am Rechner sitzen, können ihn über TDM "
+"Systemverwalter:</em> TDM wird den Rechner nur dann herunterfahren, wenn der "
-"herunterfahren</li><li><em>Nur Systemverwalter:</em> TDM wird den Rechner "
+"Benutzer das Passwort des Systemverwalters eingibt</li> <li><em>Niemand:</em>"
-"nur dann herunterfahren, wenn der Benutzer das Passwort des Systemverwalters "
+" Keiner darf mit Hilfe von TDM den Rechner herunterfahren</li></ul>"
-"eingibt</li> <li><em>Niemand:</em> Keiner darf mit Hilfe von TDM den Rechner "
-"herunterfahren</li></ul>"
 
 #: tdm-shut.cpp:70
 msgid "Commands"
@@ -709,7 +707,7 @@ msgstr "Boot-&Manager:"
 
 #: tdm-shut.cpp:99
 msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."
-msgstr "Lilo-Startoptionen im Dialog \"Herunterfahren\" aktivieren"
+msgstr "Startoptionen im Dialog \"Herunterfahren\" aktivieren."
 
 #: tdm-shut.cpp:103
 msgid "Restart X-Server with session exit"
@@ -730,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #: tdm-users.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Unable to create folder %1"
-msgstr "Der Ordner %1 lässt sich nicht anlegen."
+msgstr "Der Ordner %1 lässt sich nicht anlegen"
 
 #: tdm-users.cpp:88
 msgid "System U&IDs"
@@ -895,7 +893,7 @@ msgstr "Benutzer:"
 
 #: tdm-users.cpp:175
 msgid "Click or drop an image here"
-msgstr "Klicken Sie hier oder ziehen Sie ein Bild hier her."
+msgstr "Klicken Sie hier oder ziehen Sie ein Bild hier her"
 
 #: tdm-users.cpp:176
 msgid ""