diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ksysguard.po
index c00bce48d86..48a7ab1c594 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, orpheus@hq.alert.sk, "
-"marek.inq.mlynar@gmail.com"
+"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, orpheus@hq.alert.sk, marek.inq.mlynar@gmail."
+"com"
 
 #: KSGAppletSettings.cc:34
 msgid "System Guard Settings"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgid ""
 "The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a "
 "document type 'KSysGuardApplet'."
 msgstr ""
-"Súbor %1 neobsahuje platnú definíciu appletu, ktorý musí mať typ dokumentu \""
-"KSysGuardApplet\"."
+"Súbor %1 neobsahuje platnú definíciu appletu, ktorý musí mať typ dokumentu "
+"\"KSysGuardApplet\"."
 
 #: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225
 #, c-format
@@ -907,8 +907,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt> <p>Toto je displej senzora. Pre jeho úpravu kliknite a držte pravé "
 "tlačidlo myši buď na ráme alebo na boxe displeja a vyberte z kontextového "
-"menu <i>Vlastnosti</i>. Displej zo zošita odstránite výberom "
-"<i>Odstrániť</i>.</p>%1</qt>"
+"menu <i>Vlastnosti</i>. Displej zo zošita odstránite výberom <i>Odstrániť</"
+"i>.</p>%1</qt>"
 
 #: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136
 msgid "Logging"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po
index 96647af8d45..b999e62847c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1