# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/noatun-wakeup/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "თემური დოღონაძე"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"

#: wakeup.cpp:172
msgid "Wakeup"
msgstr "გაღვიძება"

#: wakeup.cpp:172
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "განგაშის მორგება"

#: wakeup.cpp:206
msgid "Select days:"
msgstr "აირჩიეთ დღეები:"

#: wakeup.cpp:207
msgid "Hour"
msgstr "საათი"

#: wakeup.cpp:208
msgid "Minute"
msgstr "წუთი"

#: wakeup.cpp:243
msgid "Volume Control"
msgstr "ხმის მართვა"

#: wakeup.cpp:244
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "არ შეცვლის ხმას, უბრალოდ გაუშვებს დამკვრელს"

#: wakeup.cpp:245
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "ხმა ნელა მცირდება და ბოლოს აჩერებს დამკვრელს"

#: wakeup.cpp:246
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "დამკვრელი ეშვება და ხმა იზრდება არჩეულ მნიშვნელობამდე"

#: wakeup.cpp:251
msgid "Volume increases to:"
msgstr "ხმის გაზრდა დონემდე:"