# translation of dcopservice.po to Japanese
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcopservice\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-31 02:56+0900\n"
"Last-Translator: Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 3.1.4\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Toyohiro Asukai"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "toyohiro@ksmplus.com"

#: feedbrowser.cpp:91
msgid "DCOPRSS Feed Browser"
msgstr "DCOPFRESS フィードブラウザ"

#: feedbrowser.cpp:103
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: feedbrowser.cpp:135
msgid "Feed Browser"
msgstr "フィードブラウザ"

#: main.cpp:16
msgid "TDE RSS Service"
msgstr "TDE RSS サービス"

#: main.cpp:17
msgid "A RSS data service."
msgstr "RSS データサービス"

#: main.cpp:19
msgid "Developer"
msgstr "開発者"

#: xmlrpciface.cpp:96
msgid "Received invalid XML markup"
msgstr "無効なXML受信"

#: xmlrpciface.cpp:110
msgid "Unknown type of XML markup received"
msgstr "未知のタイプのXML受信"