&Pamela.Roberts;JoséPiresjncp@netcabo.ptTradução2003-11-063.2Referência de ComandosAs combinações de teclas mostradas neste capítulo são as predefinidas. Obviamente, as mesmas poderão ser alteradas. Atalhos EspeciaisExistem alguns atalhos úteis que não são mostrados em nenhum dos menus:F6Coloca o campo de texto da Barra de Localização em primeiro plano.&Ctrl;]Activa a próxima página.&Ctrl;[Activa a página anterior.A Barra de MenuRepare que alguns itens do menu só aparecem quando são aplicáveis ao ficheiro que você tem aberto de momento no &konqueror;. Por exemplo, o item EditarProcurar... não irá aparecer quando você está a ver o conteúdo de uma directoria.O Menu <guimenu>Localização</guimenu>&Ctrl;NLocalizaçãoNova JanelaAbre outra janela do &konqueror;.&Ctrl;&Shift;NLocalizaçãoNova PáginaAbre outra página do &konqueror; contendo uma página em branco.&Ctrl;DLocalizaçãoDuplicar a JanelaAbre outra janela do &konqueror;, duplicando a actual.&Ctrl;OLocalizaçãoAbrir a Localização...Abre uma pasta ou ficheiro indicando a sua localização (como por exemplo /home/ze ou /home/ze/nuno.txt) numa janela simples.LocalizaçãoEnviar a LocalizaçãoEnvia uma mensagem de e-mail contendo uma ligação para a localização actual.LocalizaçãoEnviar o FicheiroEnvia uma mensagem de e-mail que contém o ficheiro seleccionado como um anexo.LocalizaçãoGuardar a Imagem de Fundo Como...Só se aplica se você estiver a ver uma página Web com uma imagem de fundo. Abre a janela de Gravar Como para lhe permitir gravar a imagem de fundo no seu próprio computador.&Ctrl;SLocalizaçãoGravar Como...Só se aplica se você estiver a ver um documento ou uma página Web. Abre a janela de Gravar Como para lhe permitir gravar uma cópia no seu próprio computador.LocalizaçãoGravar a Moldura ('Frame') Como...É semelhante ao Gravar Como... para é usado num 'site' Web que contenha 'frames' na página.&Ctrl;PLocalizaçãoImprimir...Imprimir.LocalizaçãoImprimir a Moldura ('Frame')Imprime a 'frame' que se encontra seleccionada de momento numa página Web.LocalizaçãoAbrir com o Netscape/MozillaAbre a página Web que você está a ver de momento no &konqueror; com o &Netscape;/Mozilla também.&Ctrl;QLocalizaçãoSairFecha esta instância do &konqueror;.O Menu <guimenu>Editar</guimenu>A maioria dos itens da barra de menu Editar também poderão ser encontradas ao carregar com o &RMB; numa área em branco de uma janela.&Ctrl;ZEditarDesfazerPermite-lhe, em alguns casos, anular uma acção errada.&Ctrl;XEditarCortarColoca o item ou itens seleccionados na área de transferência. Se depois fizer a acção de Colar os itens serão movidos da localização original para a nova.&Ctrl;CEditarCopiarCopia o item ou itens seleccionados para a área de transferência.&Ctrl;VEditarColarCola o item ou itens na área de transferência para a pasta visível de momento.F2EditarMudar o NomePermite-lhe mudar o nome de um ficheiro ou pasta sem ter de abrir a janela de Propriedades.... DeleteEditarMover para o LixoMove o item ou itens seleccionados para a pasta de Lixo.&Shift;DeleteEditarRemoverRemove o item ou itens seleccionados.F7EditarCopiar os FicheirosCopia o item ou itens seleccionados para outra pasta.EditarMover os FicheirosMove o item ou itens seleccionados para outra pasta.EditarCriar um NovoCria um atalho para uma aplicação, um URL, um dispositivo de Disquete ou &CD-ROM;, ou ainda pode criar uma nova pasta ou documento de texto ou em &HTML;. Veja a secção de Criar um Novo... para mais detalhes.EditarEditar o Tipo de Ficheiro...Abre a janela de Editar o Tipo de FicheiroEditarPropriedades...Abre a janela de Editar as PropriedadesEditarSelecçãoContém um conjunto de opções para alterar os itens seleccionados na janela do &konqueror;: &Ctrl;+EditarSelecçãoSeleccionar...Em conjunto com os comandos Deseleccionar..., Deseleccionar Tudo e o Inverter a Selecção, isto oferece uma forma simples e poderosa de seleccionar vários ficheiros.Abre uma simples janela onde você poderá indicar o nome de um ficheiro usando os caracteres especiais * e ?, por exemplo, o *.html irá seleccionar todos os ficheiros que terminem em .html enquanto que o ?a* irá seleccionar todos os ficheiros que tenham o 'a' como a segunda letra do seu nome.&Ctrl;-EditarSelecçãoDeseleccionar...Deselecciona os ficheiros ou pastas com uma janela semelhante à que é mostrada para o Seleccionar....&Ctrl;UEditarSelecçãoDeseleccionar TudoDeselecciona todos os ficheiros ou pastas seleccionados.&Ctrl;*EditarSelecçãoInverter a SelecçãoInverte a selecção de itens actual.&Ctrl;AEditarSelecçãoSeleccionar TudoSelecciona todo o texto numa página de &HTML; ou de texto que esteja aberta de momento, para que possa então Copiar e Colar o mesmo num editor de texto.&Ctrl;FEditarProcurar...Procura uma sequência de texto numa página de texto ou de &HTML; que você esteja a ver neste momento.F3EditarProcurar o SeguinteProcura a próxima ocorrência da sequência de texto na página de texto ou de &HTML;.EditarIr para a Linha...Vai para um número de linha em particular na página de texto que está a ver de momento.O Menu <guimenu>Ver</guimenu>VerModo de Visualização...Selecciona o modo de visualização Ícones, Multi-Colunas, Árvore, Lista Detalhada ou Texto.VerUsar o index.htmlSe a pasta seleccionada contiver um ficheiro index.html, ele será aberto como uma página Web em vez de mostrar a pasta como uma lista de ficheiros.VerTrancar na localização actualBloqueia na localização actual. VerDestrancar todas as janelasDesbloqueia todas as janelas ou vistas. VerLigar a JanelaLiga a vista actual às outras numa janela com várias vistas.F5VerRecarregarCarrega de novo o documento actual.EscVerPararPára a leitura (particularmente útil ao navegar na Web).VerTamanho dos ÍconesSelecciona o tamanho dos ícones usado ao ver uma pasta no Modo de Ícones.VerOrdenarEscolhe a ordem pela qual os itens são apresentados na janela no modo de Ícones de Multi-Colunas.VerDistinguir MaiúsculasEscolhe se a ordenação dos itens no modo de Árvore, Lista Detalhada ou Texto deverá fazer a distinção de maiúsculas ou não.&Ctrl;UVerVer o Código-Fonte do DocumentoVê o texto com o código-fonte do documento.Só está disponível se você estiver a ver um documento ou página de &HTML;.VerVer o Código da Moldura ('Frame')Vê o texto com o código-fonte para a 'frame' seleccionada no momentoSó se aplica se você estiver a ver uma página Web que contenha molduras. É semelhante ao Ver o Código-Fonte do Documento. &Ctrl;IVerVer a Informação do DocumentoVê a informação do documento, como o seu título, &URL; ou os cabeçalhos de &HTTP; usados ao obter o documento.Só está disponível se você estiver a ver uma página de &HTML;.VerSegurança...Indica-lhe se a ligação actual do navegador está segura com o SSL e permite-lhe mostrar a janela de Configuração da Cifra.... Se carregar com o botão esquerdo no ícone do cadeado fará o mesmo.VerEscolher a CodificaçãoEscolher a codificaçãoPermite-lhe escolher a codificação de caracteres usada para mostrar as páginas de &HTML;. A Auto é normalmente a melhor opção.VerAntevisãoPermite-lhe optar por mostrar as miniaturas das imagens, dos ficheiros de texto ou das páginas &HTML; em vez dos ícones normais nos modos de Ícones ou Multi-Colunas.VerMostrar os Ficheiros EscondidosMostra os ficheiros escondidos (os que começam por um ponto - . ).VerMostrar os detalhes...Permite-lhe escolher quais os detalhes dos ficheiros e das pastas que são mostrados nas vistas em Árvore, Lista Detalhada e Texto.VerCor de Fundo...Selecciona a cor de fundo para o modo de Gestão de Ficheiros. VerImagem de Fundo...Selecciona a imagem de fundo usada no modo de Gestão de Ficheiros. O Menu <guimenu>Ir</guimenu>&Alt;CimaIrSubirSobe um nível na hierarquia de pastas.&Alt;EsquerdaIrRecuarRecua para a página anteriormente vista.&Alt;DireitaIrAvançarVocê só poderá avançar para a página seguinte se já recuou alguma vez.&Ctrl;HomeIrURL de BaseVai para a sua pasta pessoal.IrAplicaçõesAbre a pasta que contém as suas aplicações.IrLixoAbre a sua pasta de Lixo numa janela em separado.IrModelosAbre a pasta de Modelos numa janela em separado.IrArranqueAbre a sua pasta de Arranque numa janela em separado.IrVisitados FrequentementeMostra um submenu que mostra os &URL;s que você visita com mais frequentemente. Se seleccionar um desses fará com que o &konqueror; abra esse &URL;.O Menu <guimenu>Favoritos</guimenu>Veja a secção Usar os favoritos deste manual para uma descrição mais detalhada sobre estes itens do menu. &Ctrl;BFavoritosAdicionar aos FavoritosAdiciona a selecção actual aos seus favoritos.FavoritosAdicionar as Páginas à Pasta de Favoritos...Cria uma pasta de favoritos contendo ligações para todos os &URL;s abertos de momento nas páginas do &konqueror;. FavoritosEditar os Favoritos...Abre o Editor de Favoritos. FavoritosNova Pasta de Favoritos...Cria uma nova pasta na sua pasta de Favoritos.O Menu <guimenu>Ferramentas</guimenu>&Alt;F2FerramentasExecutar um Comando...Executa um programa ao indicar o seu nome numa janela simples.&Ctrl;TFerramentasAbrir um TerminalAbre uma janela do terminal &konsole;.FerramentasProcurar um Ficheiro...Abre a aplicação &kfind;.Se você tiver os 'plugins' do &konqueror; instalados, você passará a ter itens adicionais no menu Ferramentas. Veja o capítulo sobre os 'Plugins' do &konqueror; para mais detalhes.O Menu <guimenu>Configuração</guimenu>Veja também a secção Gravar as Configurações e Perfis.&Ctrl;MConfiguraçãoMostrar o MenuMostra ou esconde a barra do menu.ConfiguraçãoBarras de FerramentasAbre um sub-menu onde você poderá optar por mostrar ou esconder as várias barras de ferramentas disponíveis.&Ctrl;&Shift; FConfiguraçãoTodo o EcrãMuda o &konqueror; para o modo do ecrã completo, no qual a janela do &konqueror; irá ocupar toda a janela, sem conter as decorações normais das janelas. Para sair do modo de ecrã completo, carregue no ícone da barra de ferramentas Sair do Modo de Ecrã Completo ou carregue em &Ctrl;&Shift; F.ConfiguraçãoVer as Propriedades Gravadas na PastaGrava as propriedades da janela para a pasta actual. Se isto estiver seleccionado será criado um ficheiro .directory para a pasta actual que contém a configuração que você usou anteriormente para ver a pasta. Estas configurações são então carregadas quando você abrir a pasta no &konqueror;.ConfiguraçãoRemover as Propriedades da PastaRemove as configurações armazenadas na pasta pela opção Ver as Propriedades Gravadas na Pasta.ConfiguraçãoCarregar o Perfil de VistaCarrega as configurações associadas a um dado perfil de vista.ConfiguraçãoGravar o Perfil de Vista "NomeDoPerfil"...Grava a configuração actual no perfil de vista actual.ConfiguraçãoConfigurar os Perfis de Vista...Permite-lhe alterar um perfil de vista existente ou criar um novo.ConfiguraçãoConfigurar os Atalhos...Permite-lhe ver e alterar as configurações de teclas do &konqueror;, isto é, as associações entre as acções como o Copiar e as teclas ou combinações de teclas como o &Ctrl;V. Se você fizer estas associações, tenha o cuidado de não duplicar um atalho existente.ConfiguraçãoConfigurar as Barras de Ferramentas...Permite-lhe configurar as Barras Principal, Extra e de Localização. Veja a secção sobre Alterar as Barras. ConfiguraçãoConfigurar o &konqueror;...Permite-lhe configurar o Gestor de Ficheiros, as Associações de Ficheiros, o Navegador, as Palavras-Chave da Internet, os 'Proxies', a Cifra, o Agente do Utilizador ou as Barras de Ferramentas, fazendo aparecer a janela apropriada.ConfiguraçãoConfigurar a Verificação Ortográfica...Mostra a janela de configuração da verificação ortográfica, na qual você poderá alterar as opções associadas com a verificação ortográfica no &konqueror;.O Menu <guimenu>Janela</guimenu>&Ctrl;&Shift;LJanelaDividir a Janela em Esquerda/DireitaDivide a janela actual na vertical, ficando uma janela esquerda e uma direita.&Ctrl;&Shift;TJanelaDividir a Janela em Cima/BaixoDivide a janela actual na horizontal, ficando uma janela superior e uma inferior.&Ctrl;&Shift;RJanelaRemover a Janela ActualRemove a janela activa neste momento.&Ctrl;&Shift;NJanelaNova PáginaAbre uma nova página em branco.&Ctrl;&Shift;DJanelaDuplicar a Página ActualAbre uma página duplicada.&Ctrl;&Shift;BJanelaDesligar a Página ActualMostra a página actual numa nova instância do &konqueror;.&Ctrl;WJanelaFechar a Janela ActualFecha a página actual.&Ctrl;&Shift;EsquerdaJanelaMover a Página para a EsquerdaMove a página actual para um lugar mais à esquerda na lista de páginas.&Ctrl;&Shift;LeftJanelaMover a Página para a DireitaMove a página actual para um lugar mais à direita na lista de páginas.JanelaMostrar o Emulador de TerminalAbre uma pequena janela de terminal na parte inferior da janela principal.F9JanelaMostrar o Painel de NavegaçãoMostra ou esconde o painel de navegação do &konqueror;. Veja em para mais informações.O Menu <guimenu>Ajuda</guimenu>AjudaManual do &konqueror;Vê este documento.&Shift;F1AjudaO Que É Isto?Mostra um ponto de interrogação (?) ao lado do cursor do rato; se carregar num item da janela como o botão de Parar irá ver uma breve explicação do que o item faz. Veja as Dicas e O Que É Isto? .AjudaIntrodução ao &konqueror;Mostra as páginas introdutórias que você viu quando o &konqueror; foi iniciado da primeira vez.AjudaComunicar um Erro...Comunica um erro.AjudaAcerca do &konqueror;...Mostra alguma informação breve sobre o número de versão do &konqueror;, os seus autores e a declaração da licença.AjudaAcerca do KDE...Mostra alguma informação acerca da versão do &kde; que você está a executar.