PoleceniaMenu &Ctrl;N Plik Nowe okno Otwiera nowe okno &kstars; &Ctrl;W Plik Zamknij okno Zamyka okno &kstars; &Ctrl;D Plik Pobieranie danych... Otwiera narzędzie Pobieranie nowych pakietów &Ctrl;O Plik Otwórz FITS... Otwiera obraz w formacie FITS w Edytorze FITS &Ctrl;I Plik Zapisz obraz nieba... Tworzy obraz na dysku z bieżącego ekranu &Ctrl;R Plik Uruchom skrypt... Uruchamia określony skrypt KStars &Ctrl;P Plik Drukuj... Wysyła bieżącą mapę nieba do drukarki (lub do pliku PostScript/PDF) &Ctrl;Q Plik Zakończ Kończy pracę &kstars; &Ctrl;E Czas Zrównaj czas z rzeczywistym Synchronizuje czas z zegarem systemowym &Ctrl;S Czas Ustaw czas... Pozwala ustawić datę i czas Czas Włącz/Zatrzymaj zegar Włącza i wyłącza zegar Z Wskazywanie Zenit Ustawia ekran w kierunku zenitu (prosto w górę) N Wskazywanie Północ Wyśrodkowuje ekran na punkcie ponad punktem oznaczającym północ na horyzoncie E Wskazywanie Wschód Wyśrodkowuje ekran na punkcie ponad punktem oznaczającym wschód na horyzoncie S Wskazywanie Południe Wyśrodkowuje ekran na punkcie ponad punktem oznaczającym południe na horyzoncie W Wskazywanie Zachód Wyśrodkowuje ekran na punkcie ponad punktem oznaczającym zachód na horyzoncie &Ctrl;M Wskazywanie Ręcznie ustaw centrum... Ustawia ekran na określonych współrzędnych nieba &Ctrl;F Wskazywanie Znajdź obiekt Lokalizuje obiekt po jego nazwie korzystając z okna Znajdź obiekt &Ctrl;T Wskazywanie Włącz/Zatrzymaj śledzenie Włącza lub wyłącza śledzenie. Podczas śledzenia, ekran pozostaje wyśrodkowany na bieżącej pozycji lub obiekcie. + Widok Powiększ Przybliża widok - Widok Pomniejsz Oddala widok &Ctrl;Z Widok Domyślne powiększenie Przywraca domyślne ustawienia przybliżenia &Ctrl;&Shift;Z Widok Rozmiar kątowy... Przybliża określony kąt widzenia &Ctrl;&Shift;F Widok Tryb pełnoekranowy Włącza tryb pełnoekranowy Spacja Widok Współrzędne równikowe/horyzontalne Przełącza pomiędzy horyzontalnym a równikowym układem współrzędnych Urządzenia Asystent teleskopu... OtwieraAsystenta teleskopu, który umożliwia konfigurację teleskopu krok po kroku oraz jego obsługę za pomocą programu &kstars;. Urządzenia Menedżer urządzeń Otwiera menedżera urządzeń, który pozwala na uruchomienie/zamknięcie sterowników urządzeń i podłączenie do zdalnych serwerów INDI. Urządzenia Panel sterowania INDI Otwiera panel sterowania INDI, który pozwala kontrolować wszystkie funkcje obsługiwane przez urządzenie. Urządzenia Sekwencja obrazów... Pobiera obrazy z aparatu CCD lub kamery internetowej Urządzenia Konfiguracja INDI Otwiera okno konfiguracji funkcji INDI, takich jak automatyczna aktualizacja urządzenia. &Ctrl;C Narzędzia Kalkulator... Otwiera narzędzie Kalkulator, które umożliwia pełny dostęp do wielu funkcji matematycznych wykorzystywanych przez &kstars;. &Ctrl;L Narzędzia Lista obserwowanych... Otwiera narzędzie Lista obserwowanych, które umożliwia łatwy dostęp do niektórych popularnych funkcji dla listy wybranych przez Ciebie obiektów. &Ctrl;V Narzędzia Krzywe jasności AAVSO... Otwiera narzędzie Krzywe jasności AAVSO, które umożliwia pobieranie krzywych jasności dla dowolnej gwiazdy z zasobów American Association of Variable Star Observers. &Ctrl;A Narzędzia Wysokość w czasie... Otwiera narzędzie Wysokość w czasie, które umożliwia kreślenia krzywych reprezentujących wysokość dowolnego obiektu w funkcji czasu. Jest to użyteczne przy planowaniu sesji obserwacyjnych. &Ctrl;U Narzędzia Co dziś na niebie... Otwiera narzędzie Co dziś na niebie, które przedstawia listę obiektów, które można obserwować z Twojej lokalizacji w określonym czasie. &Ctrl;B Narzędzia Budowanie skryptów... Otwiera narzędzie Budowania skryptów, które udostępnia interfejs GUI do budowania skryptów DCOP &kstars; . &Ctrl;Y Narzędzia Układ Słoneczny... Otwiera Widok Układu Słonecznego, który pokazuje rzut z góry na Układ Słoneczny w danym momencie. &Ctrl;J Narzędzia Księżyce Jowisza... Otwiera narzędzie Księżyce Jowisza, które wyświetla pozycje czterech najjaśniejszych księżyców Jowisza jako funkcję czasu. Ustawienia Okna informacyjne Pokaż okna informacyjne Włącza/wyłącza wyświetlanie wszystkich trzech okien informacyjnych Ustawienia Okna informacyjne Pokaż okno czasu Włącza/wyłącza wyświetlanie okna czasu Ustawienia Okna informacyjne Pokaż okno centrum Włącza/wyłącza wyświetlanie okna centrum widoku Ustawienia Okna informacyjne Pokaż okno lokalizacji Włącza/wyłącza wyświetlanie okna lokalizacji Ustawienia Paski narzędzi Pokaż główny pasek narzędzi Włącza/wyłącza główny pasek narzędzi Ustawienia Paski narzędzi Pokaż pasek widoku Włącza/wyłącza pasek widoku Ustawienia Pasek stanu Pokaż pasek stanu Włącza/wyłącza pasek stanu Ustawienia Pasek stanu Pokaż pole Az/wys Włącza/wyłącza wyświetlanie współrzędnych wskaźnika myszy na pasku stanu Ustawienia Pasek stanu Pokaż pole RA/dekl Włącza/wyłącza wyświetlanie współrzędnych wskaźnika myszy na pasku stanu Ustawienia Zestawy kolorów To podmenu zawiera wszystkie zdefiniowane zestawy kolorów, także te zdefiniowana przez użytkownika. Służy do wybrania jednego z nich, który będzie wykorzystywany podczas pracy programu. Ustawienia Symbole pola widzenia To podmenu wyświetla dostępne symbole pola widzenia (ang. field-of-view, FOV). Symbol FOV jest rysowany w centrum ekranu. Z listy można wybrać już zdefiniowane symbole (Brak symbolu, Lornetka 7x35, Jeden stopień, HST WFPC2 lub 30m at 1.3cm), albo zdefiniować swoje własne (lub zmienić istniejące) korzystając z pozycji Modyfikuj symbole pola widzenia.... &Ctrl;G Ustawienia Geograficzne... Wybranie nowej lokalizacji geograficznej Ustawienia Konfiguracja: &kstars;... Zmiana opcji konfiguracji Ustawienia Asystent teleskopu... Otwiera asystenta ustawień, który pozwala w łatwy sposób ustawić Twoją lokalizację i pobrać dodatkowe pliki danych. &help.menu.documentation; Menu kontekstoweOpis Dostępne po kliknięciu prawym przyciskiem myszy menu jest kontekstowe, co oznacza, że jego zawartość zmienia się w zależności od tego,jaki obiekt zostanie kliknięty. Wymieniamy tutaj wszystkie możliwe pozycje menuoraz typ obiektu, którego dotyczą [w nawiasach kwadratowych]. [Wszystkie] Identyfikacja i rodzaj: Pierwszy z trzech wierszy jest poświęcony nazwie obiektu i jego rodzajowi. Dla gwiazd pokazany jest tutaj również typ widmowy. [Wszystkie] W kolejnych trzech wierszach znajdują się czasy wschodu, górowania i zachodu dla obiektu w obecnie podanej dacie. [Wszystkie] Wyśrodkuj i śledź: Wyśrodkowuje ekran w danej lokalizacji i rozpoczyna śledzenie. Jest to odpowiednik podwójnego kliknięcia. [Wszystkie] Odległość kątowa do...: W tym trybie rysowana jest kropkowana linia z pierwszego obiektu docelowego do bieżącej pozycji wskaźnika myszy. Po wywołaniu menu kontekstowego drugiego obiektu, ta pozycja zmieni nazwę na Oblicz odległość kątową. Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie odległości kątowej pomiędzy dwoma obiektami na pasku stanu. Wciśnięcie Esc powoduje wyjście z trybu odległości kątowej bez mierzenia. [Wszystkie] Szczegóły: Otwiera oknoSzczegóły obiektu. [Wszystkie] Dołącz etykietę: Dołączenie stałej etykiety do obiektu. Jeżeli obiekt posiada już etykietę, ta opcja będzie nosiła nazwę Usuń etykietę. [Wszystkie] Pokaż ... obraz: pobiera obraz obiektu z Internetu i wyświetla go w narzędziu do przeglądania obrazów. Zamiast tekstu "..." pokazywany jest krótki opis źródła obrazu. Obiekt może mieć wiele odnośników do obrazów dostępnych w kontekstowym menu. [Wszystkie] ...: Wyświetlenie w Twojej przeglądarce WWW strony internetowej dotyczącej obiektu. Tekst "..." jest zamieniany na krótki opis strony. Obiekt może posiadać wiele odnośników internetowych dostępnych w kontekstowym menu. [Wszystkie nazwane obiekty] Obiekty na niebie Odnośniki internetowe Dostosowywanie Dodaj odnośnik...: Pozwala na dodawanie własnych odnośników do menu kontekstowego każdego obiektu. Otwiera małe okno w którym wprowadza się adres &URL; odnośnika oraz tekst, który ma się pojawiać w menu. Istnieje także zestaw opcji, które pozwalają Ci określić, czy &URL; jest obrazem, czy dokumentem HTML tak, że &kstars; wie, czy uruchomić przeglądarkę internetową, czy przeglądarkę obrazów. Możesz użyć tego rozwiązania, aby dodać odnośniki do plików na Twoim dysku lokalnym, więc funkcja ta może zostać wykorzystana do dołączenia do obiektów w &kstars; dzienników obserwacji lub innych dowolnych informacji. Twoje odnośniki są wczytywane automatycznie przy uruchamianiu &kstars; i są przechowywane w folderze ~/.kde/share/apps/kstars/, w plikach myimage_url.dat oraz myinfo_url.dat. Jeżeli stworzysz obszerną listę odnośników, rozważ przesłanie jej do nas, postaramy się dołączyć ją do kolejnej wersji &kstars;! Polecenia Klawiatura Kontrola nawigacji Klawiatura Klawisze strzałek Za pomocą klawiszy strzałek przesuwa się ekran. Przytrzymanie klawisza &Shift; podwaja prędkość przewijania. + / - Przybliżenie/oddalenie &Ctrl;Z Przywraca domyślne ustawienia przybliżenia &Ctrl;&Shift;Z Przybliża określony kąt widzenia 0–9 Wyśrodkowuje ekran na obiekcie Układu Słonecznego: 0: Słońce 1: Merkury 2: Wenus 3: Księżyc 4: Mars 5: Jowisz 6: Saturn 7: Uran 8: Neptun 9: Pluton Z Wyśrodkowuje ekran na punkcie zenitu (prosto w górę) N Wyśrodkowuje ekran na punkcie ponad punktem oznaczającym północ na horyzoncie E Wyśrodkowuje ekran na punkcie ponad punktem oznaczającym wschód na horyzoncie S Wyśrodkowuje ekran na punkcie ponad punktem oznaczającym południe na horyzoncie W Wyśrodkowuje ekran na punkcie ponad punktem oznaczającym zachód na horyzoncie &Ctrl;T Włącza/wyłącza tryb śledzenia < Przesuwa zegar symulacji w tył o jeden krok czasu > Przesuwa zegar symulacji w przód o jeden krok czasu Polecenia Menu Skróty klawiaturowe &Ctrl;N Otwiera nowe okno &kstars; &Ctrl;W Zamyka okno &kstars; &Ctrl;D Pobiera dodatkowe dane &Ctrl;O Otwiera obraz FITS w edytorze FITS &Ctrl;I Eksportuje obraz nieba do pliku &Ctrl;R Uruchamia skrypt DCOP &kstars; &Ctrl;P Drukuje bieżącą mapę nieba &Ctrl;Q Kończy pracę &kstars; &Ctrl;E Synchronizuje zegar symulacji z bieżącym czasem systemu &Ctrl;S Ustawia zegar symulacji na określoną datę i czas &Ctrl;&Shift;F Włącza tryb pełnoekranowy Spacja Przełącza pomiędzy horyzontalnym a równikowym układem współrzędnych F1 Otwiera podręcznik &kstars; Obiekty na niebie Akcje inicjowane z klawiatury Każda z poniższych kombinacji powoduje działanie na wybranym obiekcie. Wybrany obiekt to ten, który ostatnio został kliknięty (oznaczony na pasku stanu). Jeśli jest wciśnięty klawisz Shift, to działanie będzie wykonane na obiekcie znajdującym się w centrum ekranu. D Otwiera okno szczegółów dla wybranego obiektu L Włącza/wyłącza etykietę wybranego obiektu O Dodaje zaznaczony obiekt do listy obserwowanych P Otwiera menu kontekstowe wybranego obiektu T Włącza/wyłącza śledzenie wybranego obiektu (tylko ciała Układu Słonecznego) &Ctrl;F Otwiera okno wyszukiwania obiektu, pozwalające na wybranie obiektu, na którym ma być wyśrodkowany ekran &Ctrl;M Otwiera narzędzie Ręcznie ustaw centrum, pozwalające na określenie współrzędnych RA/dekl lub Az/wys na których nastąpi wyśrodkowanie [ / ] Rozpoczyna/kończy pomiar odległości kątowej w bieżącym położeniu kursora myszy. Odległość kątowa pomiędzy punktami początku i końca jest wyświetlana na pasku stanu. &Ctrl;G Otwiera okno Ustawienia lokalizacji &Ctrl;C Otwiera kalkulator astronomiczny &Ctrl;V Otwiera okno narzędzia Krzywe jasności AAVSO &Ctrl;A Otwiera narzędzie Wysokość w czasie &Ctrl;U Otwiera narzędzie Co dziś na niebie &Ctrl;B Otwiera narzędzie Budowanie skryptów &Ctrl;Y Otwiera okno Widok Układu Słonecznego &Ctrl;J Otwiera narzędzie Księżyce Jowisza &Ctrl;L Otwiera narzędzie Lista obserwowanych Polecenia Mysz Kontrola nawigacji Mysz Poruszanie myszą Współrzędne nieba (RA/dekl oraz Az/wys) dla wskaźnika myszy są aktualizowane na pasku stanu "Najeżdżanie" myszą Tymczasowa etykieta nazwy dołączona do obiektu najbliższego w stosunku do wskaźnika myszy. Lewe klikniecie Obiekty na niebie Identyfikacja Obiekt najbliższy kliknięciu myszy jest identyfikowany na pasku stanu. Podwójne kliknięcie Obiekty na niebie Wyśrodkowanie Wyśrodkowanie i włączenie śledzenia lokalizacji lub obiektu najbliższego kliknięciu myszy. Podwójne kliknięcie na okno informacyjne spowoduje, że będzie ono pokazywać/ukryje dodatkowe informacje. Kliknięcie prawym przyciskiem Obiekty na niebie Wywołanie menu kontekstowego dla Otwiera menu kontekstowe dla lokalizacji lub obiektu najbliższego kursorowi. Przewijanie myszą Przybliża i oddala ekran. Taki same efekt daje przytrzymanie środkowego przycisku i poruszanie myszą w pionie. Kliknięcie i przeciągnięcie Przesuwa mapę nieba Przesuwa ekran, śledząc ruch myszy. &Ctrl;+przeciąganie mapy nieba Kreśli prostokąt na mapie. Kiedy przycisk myszy zostanie puszczony, ekran będzie przybliżony tak, aby odpowiadał narysowanemu polu i był dopasowany do jego krawędzi. Przeciąganie okna informacyjnego Okno informacyjne jest przesuwane po mapie. Okna informacyjne będą przyklejane do krawędzi okna tak, że zostaną przy nich, gdy główne okno będzie przesuwane.