&kstars; Programme sous copyright 2001-2003 L'équipe de &kstars; kstars@30doradus.org L'équipe de &kstars; : Jason Harris kstars@30doradus.org Jasem Mutlaq mutlaqja@ku.edu Pablo de Vicente pvicentea@wanadoo.es Heiko Evermann heiko@evermann.de Thomas Kabelmann tk78@gmx.de Mark Hollomon mhh@mindspring.com Carsten Niehaus cniehaus@gmx.de Sources de données : Catalogues d'objets et tables de position des étoiles : NASA Astronomical Data Center Les informations de remerciements pour toutes les images utilisées dans le programme sont présentées dans le fichier README.images Références : Practical Astronomy With Your Calculator par Peter Duffet-Smith Astronomical Algorithms par Jean Meeus Remerciements spéciaux aux développeurs de &kde; et de &Qt; pour offrir au monde des bibliothèques API libres de qualité hors-pair. À l'équipe de KDevelop pour leur excellent IDE qui a rendu le développement de &kstars; plus facile et agréable. À tout le monde du message board de KDevelop, à la liste de diffusion de &kde; et sur irc.kde.org pour les réponses aux fréquentes questions. Merci à Anne-Marie Mahfouf pour avoir invité &kstars; à rejoindre le module &kde;-Edu. Enfin, à tous ceux qui ont fait part de bogues et autre retours. Merci à tous. Documentation copyright 2001-2003 Jason Harris et l'équipe de KStars kstars@30doradus.org Traduction française par &CharlesDemartigny; et &GerardDelafond;, relecture par &LudovicGrossard;. &underFDL;&underGPL;