msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktexteditor_kdatatool\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-20 03:28+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato<-at->translator-shop.org>\n"
"Language-Team: Renato Pavicic <renato<-at->translator-shop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: TransDict server\n"

#: kate_kdatatool.cpp:78
msgid "Data Tools"
msgstr "Alati podataka"

#: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175
msgid "(not available)"
msgstr "(nije dostupno)"

#: kate_kdatatool.cpp:183
msgid ""
"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is "
"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice "
"package."
msgstr ""
"Alati podataka dostupni su samo dok je tekst odabran ili dok desnom tipkom miša "
"kliknete riječ. Ukoliko alati podatak nisu ponuđeni iako je tekst odabran, "
"potrebno ih je instalirati. Neki od alata podataka dio su KOffice paketa."