Lauri Watts

lauri@kde.org

TamásSzántóMagyar fordítás

tszanto@mol.hu

2002-09-02 3.10.00 A Babel &konqueror;-bővítőmodul könnyű hozzáférést biztosít a Babelfish internetes fordítási szolgáltatáshoz. KDE tdeaddons Konqueror bővítőmodulok Babelfish fordítás A Babelfish egy internetes fordítási szolgáltatás, mely a következő címen érhető el: AltaVista. A bővítőmodul segítségével weboldalakat lehet egyik nyelvről a másikra lefordítani. Kattintson erre: és válassza ki a kombinált listából, hogy melyik nyelvről melyik nyelvre szeretné lefordítani az oldalt. Ha az oldalon kijelöl egy szakaszt, akkor csak az lesz lefordítva, nem a teljes tartalom. A Babelfish csak néhány nyelvet támogat egyelőre (a magyart sajnos még nem). A gépi fordítás egyelőre még gyermekcipőben jár, a Babelfish csak egy közelítő fordítást tud nyújtani, az eredmény néha mulatságosra sikerül. Ha valóban fontos információkat tartalmaz az oldal, ne hagyatkozzon a gépi fordításra, forduljon inkább szakfordítóhoz vagy tolmácshoz. Az oldal csak akkor fordítható le, ha a szolgáltatás el tudja érni az interneten. Más esetben keresse fel közvetlenül a Babelfish címét, ahol mód van a szövegrész másolás+beillesztés módszerrel történő megadására is. Babelfish plugin: Copyright (C) Kurt Granroth (granroth@kde.org), 2001. Documentation Copyright: Lauri Watts (lauri@kde.org), 2002. Magyar fordítás: Szántó Tamás tszanto@mol.hu