# translation of dockbarextension.po to Catalan
# Copyright (C)
# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dockbarextension\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-10 14:54+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: dockbarextension.cpp:327
#, c-format
msgid "The following dockbar applets could not be started: %1"
msgstr "Els següents applets del plafó no s'han pogut iniciar: %1"

#: dockbarextension.cpp:327
msgid "kicker: information"
msgstr "kicker: informació"

#: dockcontainer.cpp:150
msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2"
msgstr "Introduir el comandament per a l'applet %1.%2"

#: dockcontainer.cpp:151
msgid ""
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
"command line necessary to launch it the next time TDE starts up"
msgstr ""
"Aquest applet no sembla comportar-se correctament i el plafó no pot trobar la "
"línia de comandament necessària per a carregar-lo en el següent inici de TDE."

#: dockcontainer.cpp:174
msgid "Kill This Applet"
msgstr "Mata aquest applet"

#: dockcontainer.cpp:175
msgid "Change Command"
msgstr "Canvia el comandament"