# translation of wakeup.po to German
# translation of wakeup.po to Deutsch
# Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wakeup\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-21 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Wecker"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Wecker-Einrichtung"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Wochentage:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Lautstärkeeinstellung"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Keine Lautstärkeänderung, nur Wiedergabe starten"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Die Lautstärke verringert sich langsam und dann hält die Wiedergabe an"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "Die Wiedergabe startet und die Lautstärke steigt zum gewählten Wert an"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Lautstärke erhöhen bis"