# translation of tdefile_desktop.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_desktop\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-04 16:00+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <tde-i18n.fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: tdefile_desktop.cpp:44
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: tdefile_desktop.cpp:46
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: tdefile_desktop.cpp:48
msgid "Comment"
msgstr "توضیح"

#: tdefile_desktop.cpp:51
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: tdefile_desktop.cpp:53 tdefile_desktop.cpp:84
msgid "Device"
msgstr "دستگاه"

#: tdefile_desktop.cpp:54
msgid "Mount Point"
msgstr "نقطۀ سوار کردن"

#: tdefile_desktop.cpp:55
msgid "File System"
msgstr "سیستم پرونده"

#: tdefile_desktop.cpp:56
msgid "Writable"
msgstr "قابل نوشتن"

#: tdefile_desktop.cpp:58
msgid "File Type"
msgstr "نوع پرونده"

#: tdefile_desktop.cpp:59
msgid "Service Type"
msgstr "نوع خدمت"

#: tdefile_desktop.cpp:60
msgid "Preferred Items"
msgstr "فقره‌های ارجح"

#: tdefile_desktop.cpp:61
msgid "Link To"
msgstr "پیوند به"

#: tdefile_desktop.cpp:102
msgid "Service"
msgstr "خدمت"