# translation of tdefile_lnk.po to Frysk
# Sander Devrieze <s.devrieze@pandora.be>, 2004.
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_lnk\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-20 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lnkforward.cpp:37
msgid "lnkforward"
msgstr "lnk-ferwizing"

#: lnkforward.cpp:39
msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
msgstr "TDE ark om URL-adressen út in .lnk-triem fan Windows te iepenjen"

#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
msgstr ""
"Keppelje in skiif fan Windows oan in lokaal keppelpunt, bg.. "
"\"C=/mnt/windows\"\n"
"Dizze opsje kin meardere kearen opjûn wurde"

#: lnkforward.cpp:47
msgid "Windows .lnk file to open"
msgstr "Windows .lnk-triem om te iepenjen"

#: tdefile_lnk.cpp:46
msgid "Windows Link File Information"
msgstr "Ynformaasje oer Snelkoppelingtriem fan Windows"

#: tdefile_lnk.cpp:51
msgid "Size of Target"
msgstr "Grutte fan doel"

#: tdefile_lnk.cpp:54
msgid "Location"
msgstr "Lokaasje"

#: tdefile_lnk.cpp:55
msgid "Points To"
msgstr "Ferwiist nei"

#: tdefile_lnk.cpp:56
msgid "Description"
msgstr "Beskriuwing"

#: tdefile_lnk.cpp:78
#, c-format
msgid "on Windows disk: %1"
msgstr "op skiif fan Windows: %1"

#: tdefile_lnk.cpp:83
msgid "on network share"
msgstr "op dielde netwurkboarne"