msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeaddons/katefll_initplugin.po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Open File List..."
msgstr "Oscail an Liosta Comhad..."

#: katefll_plugin.cpp:86
msgid "Save File List"
msgstr "Sábháil an Liosta Comhad"

#: katefll_plugin.cpp:90
msgid "Save File List As..."
msgstr "Sábháil an Liosta Comhad Mar..."

#: katefll_plugin.cpp:148
msgid "Do you want to close all other files first?"
msgstr "An mian leat gach comhad eile a dhúnadh ar dtús?"

#: katefll_plugin.cpp:149
msgid "Kate Filelist Loader"
msgstr "Luchtóir Liostaí Comhad Kate"

#: katefll_plugin.cpp:150
msgid "Do Not Close"
msgstr "Ná Dún"

#: katefll_plugin.cpp:179
msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
msgstr "Níl an liosta roghnaithe comhad ann, nó is neamhbhailí é."

#. i18n: file ui.rc line 5
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "&Liosta Comhad"