# translation of uachangerplugin.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-17 21:53+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "aalam@users.sf.net"

#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "ਵਾਧੂ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ"

#: uachangerplugin.cpp:45
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਤਬਦੀਲ"

#: uachangerplugin.cpp:60
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਤਬਦੀਲ(&I)"

#: uachangerplugin.cpp:143
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "ਵਰਜਨ %1"

#: uachangerplugin.cpp:150
msgid "Version %1 on %2"
msgstr "%2 ਉੱਤੇ %1 ਵਰਜਨ"

#: uachangerplugin.cpp:152
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr "%3 ਉੱਤੇ %1 %2"

#: uachangerplugin.cpp:175
msgid "Other"
msgstr "ਹੋਰ"

#: uachangerplugin.cpp:213
msgid "Identify As"
msgstr "ਪਛਾਣ"

#: uachangerplugin.cpp:219
msgid "Default Identification"
msgstr "ਮੂਲ ਪਛਾਣ"

#: uachangerplugin.cpp:247
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"

#: uachangerplugin.cpp:252
msgid "Configure..."
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ..."