# translation of mediaapplet.po to Thai
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2005.
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 13:39+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "donga.nb@gmail.com"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "Media Applet"
msgstr "แอพเพล็ตอุปกรณ์"

#: mediaapplet.cpp:95
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "\"อุปกรณ์:/\" แอพเพล็ตฟร้อนเอนต์ของ ioslave"

#: mediaapplet.cpp:100
msgid "Maintainer"
msgstr "ผู้ดูแล"

#: mediaapplet.cpp:105
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr ""
"ที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยม, ผู้ให้ความช่วยเหลือและผู้อดทนทั้งหลาย ขอขอบคุณทุกท่าน!"

#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "อุปกรณ์"

#: mediaapplet.cpp:433
msgid "&Configure..."
msgstr "ปรับแต่ง..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "ปรับแต่งแอพเพล็ตอุปกรณ์"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "ประเภทของสื่ออุปกรณ์"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "ประเภทที่ต้องการแสดง"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "ยกเลิกการเลือกประเภทอุปกรณ์ที่คุณไม่ต้องการให้แสดงในแอพเพล็ต"

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "อุปกรณ์ที่ต้องการแสดง"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "ยกเลิกการเลือกอุปกรณ์ที่คุณไม่ต้องการให้แสดงในแอพเพล็ต"