# translation of autorefresh.po to Uzbek
#
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 11:12+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"

#: autorefresh.cpp:25
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "&Авто-янгилаш"

#: autorefresh.cpp:30
msgid "None"
msgstr "Йўқ"

#: autorefresh.cpp:31
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "Ҳар 15 сонияда"

#: autorefresh.cpp:32
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "Ҳар 30 сонияда"

#: autorefresh.cpp:33
msgid "Every Minute"
msgstr "Ҳар дақиқада"

#: autorefresh.cpp:34
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Ҳар 5 дақиқада"

#: autorefresh.cpp:35
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Ҳар 10 дақиқада"

#: autorefresh.cpp:36
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Ҳар 15 дақиқада"

#: autorefresh.cpp:37
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Ҳар 30 дақиқада"

#: autorefresh.cpp:38
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "Ҳар 60 дақиқада"

#: autorefresh.cpp:89
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "Манбани янгилаб бўлмади"

#: autorefresh.cpp:90
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>Ушбу плагин жорий қисмни автоматик янгилай олмайди.</qt>"